| политех. | accuracy check | проверка на точността |
| политех. | acknowledge character | знак за потвърждение |
| юр. | adversarial character | състезателност |
| юр. | adversary character | състезателност |
| политех. | alphanumeric character | буквено-цифров знак |
| политех. | arithmetic check | аритметичен контрол |
| политех. | automatic check | автоматичен контрол |
| политех. | backspace character | знак за връщане |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | ball check | сачмен клапан |
| пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
| политех. | bell character | знак за внимание |
| политех. | binary character | двоичен знак |
| политех. | blank character | знак за пропуск |
| политех. | built-in check | вграден контрол |
| изч. | by character serial | знак след знак |
| тех. | calibration check | тариране |
| политех. | calling character | знак за повикване и идентификация |
| политех. | cancel character | знак за анулиране |
| политех. | carriage return character | знак за връщане на каретката |
| character | характер, стил, собствена физиономия | |
| character | шифър, шрифт, почерк | |
| character | име, репутация, реноме | |
| character | действуващо лице, образ в литературно произведение и пр | |
| character | характер (на човек), a щап of CHARACTER човек с характер | |
| character | символен | |
| character | видна/известна личност | |
| character | писмен знак, буква, цифра, иероглиф, азбука, писмо | |
| character | писмена препоръка, характеристика. референции | |
| character | театр, и пр. роля | |
| character | характер, естество, качество, биол. отличителен белег/признак | |
| ез. | character | йероглиф |
| ез. | character | йероглифен |
| изч. | character boundary | граница на знак |
| изч. | character check | контрол на признак |
| политех. | character display | знаков индикатор |
| изч. | character generator | знаков генератор |
| политех. | character indication | индикация на знак |
| политех. | character of invention | признак на изобретение |
| политех. | character of service | режим на работа |
| изч. | character position | позиция на знак |
| политех. | character recognition | разпознаване на знаци цифри |
| изч. | character set | множество на знаците |
| политех. | character-at-a-time printer | побуквено печатащо устройство |
| лит. | character-study | психологичен анализ |
| check | маркирам, поставям отметка в контролно поле | |
| check | спирам/забавям развитие/разпространение | |
| check | проверявам | |
| check | проконтролирам | |
| сп. | check | неутрализирам |
| фин. | check | менителничен |
| фин. | check | менителничен ефект |
| ам. | check | даване на дреха в гардероб |
| ам. | check | cheque |
| шах. | check | шах |
| мода. | check | каре |
| политех. | check analysis | контролен анализ |
| политех. | check arbor | контролен дорник |
| политех. | check bar | контролен образец |
| мин. | check battery | предпазна преграда в долния край на наклонена минна изработка |
| изч. | check bit | контролен бит |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | check circuit | контролен контур |
| политех. | check circuit | контролна схема |
| политех. | check copy | контролен екземпляр |
| политех. | check digit | контролен разред |
| мин. | check dook | вентилационна врата |
| политех. | check experiment | контролен експеримент |
| ав. | check in | чекирам |
| политех. | check line | контролна линия |
| check list | чек лист | |
| check list | чек лист | |
| политех. | check list | контролна карта |
| политех. | check mark | контролен знак |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | check meter | контролен уред |
| политех. | check number | контролно число |
| политех. | check nut | контрагайка |
| политех. | check of looseness | проверяване плътността на сглобка за задвижване |
| политех. | check on a solution | проверявам решение |
| политех. | check order | шахматен ред |
| check out | освобождаване на стая в хотел | |
| политех. | check piece | упор |
| политех. | check piece | ограничител на ход |
| политех. | check point | контролна точка |
| политех. | check problem | контролна задача |
| политех. | check programme | контролна програма |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | check ring | стопорен пръстен |
| политех. | check sample | контролна проба |
| политех. | check sample | контролен образец |
| политех. | check screw | регулиращ винт |
| политех. | check screw | закрепващ винт |
| политех. | check spring | застопоряваща пружина |
| политех. | check spring | центрираща пружина |
| политех. | check station | контролно-измервателен пункт |
| политех. | check stopper | спирателно устройство |
| политех. | check study | контролни измервания |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| ав. | check-in | чекин |
| check-out | краен срок за освобождаване на стая в хотел и пр. | |
| check-point | контролно-пропусквателен пункт | |
| check-room | гардероб | |
| check-up | проверка, контрола, щателен преглед | |
| политех. | clamp check | челюст |
| политех. | clamp check | притискащ елемент |
| close check | щателна проверка | |
| close check | строг контрол | |
| политех. | code character | кодов знак |
| политех. | code extension character | знак за разширяване на код |
| политех. | comparative check | контрол посредством сравнение |
| политех. | consistency check | проверка на достоверността |
| политех. | control character | управляващ знак |
| политех. | current check | текущ контрол |
| ик. | cycle-check | текущ контрол на складовите запаси |
| политех. | delete character | знак за изчистване |
| политех. | device control character | знак за управление на устройство |
| политех. | diagnostic check | диагностичен контрол |
| политех. | diagnostic check-up | диагностичен контрол |
| политех. | dimensional check | проверка на размери |
| мин. | door check | приспособление за затваряне на вентилационна врата |
| политех. | door check | шпионка |
| dramaturgic character | драматургичност | |
| dramaturgical character | драматургичност | |
| политех. | dummy character | фиктивен знак |
| политех. | duplication check | двоен контрол |
| политех. | end-of-block character | знак за край на блок |
| политех. | end-of-medium character | знак за край на носител |
| политех. | end-of-text character | знак за край на текст |
| политех. | end-of-transmission character | знак за край на предабане |
| политех. | enquiry character | знак за искане на отговор |
| политех. | erase character | знак за изтриване |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | experimental check | опитна проверка |
| политех. | exterior check | външен оглед |
| изч. | form-feed character | знак за движение на хартията |
| изч. | format character | знак за формат |
| политех. | functional check | функционален контрол |
| политех. | graphic character display | графично-знаков дисплей |
| ез. | Han character | йероглиф |
| изч. | hard check | апаратен контрол |
| мет. | heart check | втрешна пукнатина |
| политех. | heat check | пукнатина, образувана вследствие на температурни изменения |
| политех. | horizontal tabulation character | знак за хоризонтална табулация |
| политех. | illegal character | невалиден знак |
| политех. | illegal character | забранен знак |
| политех. | laboratory check | проверка в лабораторни условия |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| политех. | line feed character | знак за скок на хартията |
| геол. | lithological character | литоложка характеристика |
| изч. | locking character | затварящ знак |
| изч. | machine check interruption | прекъсване при неизправност в централния процесор |
| политех. | manual check | неавтоматизиран контрол |
| политех. | marginal check | контрол при гранични условия |
| политех. | mathematic check | математичен контрол |
| изч. | most significant character | старши знак |
| политех. | moving-character printing | непрекъснато печатане |
| политех. | null character | нулев знак |
| изч. | odd-parity check bit | бит за контрол по нечетност |
| политех. | parity check code | код с контролиране по четност |
| политех. | parity check digit | цифра за контрол по четност |
| изч. | parity-check bit | бит за контрол по четност |
| политех. | performance check | проверка на техническите характеристики |
| политех. | random check | случайна (нередовна) проверка |
| геол. | rock character | литоложка характеристика на скала |
| с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
| политех. | selection check | частичен контрол |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self-check | самопроверка |
| тех. | self-diagnostic check | самодиагностика |
| изч. | sign check indicator | индикатор за проверка на знак |
| политех. | snap check | отчитане по изборния метод |
| муз. | sound check | саундчек |
| политех. | spot check | контрол чрез извадка |
| изч. | start-of-heading character | начален знак |
| политех. | start-of-text character | знак за начало на текст |
| step-by-step character | постепенност | |
| изч. | summation check | контрол чрез сумиране |
| мет. | surface check | повърхностна пукнатина |
| политех. | surface check | насечка |
| политех. | technical check-up | технически преглед |
| тлф. | time check | броител за продължителността на разговорите |
| политех. | time check | хронометър |
| изч. | transfer check | контрол чрез повторно предаване |
| изч. | universal character set | универсален набор от знаци |
| политех. | visual check | визуален контрол |
| политех. | water check | водопроводен кран |