| политех. | absorption edge | граница на поглъщане |
| политех. | alidade rule | алидада с визьор |
| юр. | arbitrary rule | самоуправство |
| as a rule | поначало | |
| мин. | basset edge | излаз на пласт |
| политех. | basset edge | неработен борт на открит рудник |
| политех. | beaded edge | удебелен край |
| политех. | beaded edge | подгънат край, тесен фланец |
| политех. | bearing edge | острие на призматична опора |
| политех. | bearing edge | носещ край |
| политех. | bevel edge | скосен край |
| политех. | bevel edge | фаска |
| политех. | beveled edge | фаска |
| политех. | beveled edge | скосен край |
| политех. | blade edge | ръб на работна лопатка |
| политех. | book-edge trimming | обрязване на книжно тяло |
| политех. | built-in edge | запънат край |
| политех. | built-up edge | наслойка |
| политех. | calliper rule | обикновен шублер |
| политех. | calliper rule | регулируем калибър |
| изч. | card leading edge | водеш край на перфокарта |
| изч. | card trailing edge | заден край на перфокарта |
| мат. | chain rule | верижно правило |
| политех. | chamfer edge | скосен ръб |
| политех. | chamfered edge | скосен ръб |
| политех. | chisel edge | напречен ръб |
| политех. | comparing rule | мащабна линия |
| политех. | corkscrew rule | правило на тирбушона |
| политех. | corkscrew rule | правило на ампер |
| политех. | crystal edge | ръб на кристал |
| политех. | cube-on-edge texture | реброва текстура |
| тех. | cutting edge | режещ ръб |
| прен. | cutting edge | най-нов, иновативен |
| политех. | cutting-edge side rake | преден ъгъл |
| политех. | digging edge | режещ ръб |
| изч. | document reference edge | водеща страна на документ |
| политех. | double-vee edge | двойно скосен край |
| политех. | duct-edge shield | входна втулка в кабелен канал |
| edge | краеви | |
| edge | точа, наточвам, изострям, наострям | |
| edge | ръб | |
| edge | острие | |
| edge | окантовам | |
| edge | заграждам, ограждам, минавам/раста край | |
| edge | острота, въздействие, ефект, проницателност | |
| edge | рез | |
| edge | краев | |
| edge | ) on EDGE изострен (за нерви), настръхнал, нервен | |
| edge | ръбен | |
| политех. | edge | заострям |
| политех. | edge | режещ ръб |
| мед. | edge | лимб |
| политех. | edge absorption | краево поглъщане |
| политех. | edge acuity | острота на контурите |
| политех. | edge angle | ъгъл на клин |
| стр. | edge beam | рандбалка |
| политех. | edge cam | дискова гърбица |
| политех. | edge dislocation | линейна дислокация |
| тлв. | edge flare | отблясък по-края на изображението |
| политех. | edge fog | затъмнение в краищата |
| политех. | edge interference | зацепване по ръба |
| политех. | edge joint | кантово съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | edge of pavement | ръб на пътна настилка |
| политех. | edge of polyhedron | ръб на полиедър |
| политех. | edge of rim | реборд |
| политех. | edge of saturation | граница на насищане |
| политех. | edge preparation | подготовка на краища |
| политех. | edge runner | ротор на колерганг |
| ел. | edge steepness | стръмност на фронта |
| политех. | edge steepness | челна стръмност |
| политех. | edge stress | напрежение по контур |
| политех. | edge tool | секач |
| маш. | edge tracer | контурно следящо устройство |
| изч. | edge triggering | импулсно задействуване |
| политех. | edge welding | бортово заваряване |
| мет. | edge-runner mill | колерганг |
| политех. | edge-runner mixer | колерганг |
| политех. | edge-triggered flip-flop | преобръщащ се по време на фронта тригер |
| политех. | end cutting edge | спомагателен режещ ръб |
| политех. | entering edge | преден ръб |
| политех. | equation of a straight line | уравнение на права |
| политех. | feather-edge brick | профилна тухла |
| политех. | feather-edge file | пила с остри ръбове |
| политех. | feather-edge file | ножова пила |
| израз. | fine edge | острие |
| политех. | fixed edge | запънат край |
| политех. | flanged edge | подгъв |
| политех. | flanged edge | подгънат ръб |
| политех. | flexible rule | гъвкав шаблон за криви линии |
| политех. | flexible rule | гъвкава мащабна |
| политех. | folding rule | сгъваема линия |
| политех. | folding rule | сгъваем метър |
| хидр. | foot-rule | водомерна лата |
| политех. | foot-rule | линия, разграфена на футове |
| политех. | foot-rule | линия с цолова скала |
| политех. | free edge | свободен край |
| политех. | front cutting edge | спомагателен режещ ръб |
| политех. | front cutting-edge clearance angle | спомагателен заден ъгъл |
| политех. | front cutting-edge side rake | спомагателен преден ъгъл |
| политех. | give clearence to the cutting edge | затиловам |
| мин. | goaf edge | граница на обрушено пространство |
| политех. | gob edge | линия на обрушване |
| изч. | guide edge | направляващ край |
| политех. | guiding rule | шаблон |
| политех. | hard-and-fast rule | непоклатимо емпирично правило |
| политех. | hook-and-handle rule | ковашки метър |
| политех. | jet edge | граница на струя |
| политех. | keen edge | добре заточено острие |
| политех. | key-seat rule | линия за разчертаване на шпонкови канали |
| политех. | knife edge | ножова опора |
| политех. | knife edge | остър ръб, износен реборд |
| политех. | knife-edge balance | везна с опора с остри привмени краища |
| политех. | knife-edge bearing | призматична опора |
| политех. | knife-edge support | приземна опора |
| политех. | knife-edge suspension | поставяне върху призмени опори |
| политех. | lagging edge | заден фронт |
| политех. | leading edge | предей ръб |
| политех. | leading edge | работен ръб |
| политех. | leading edge pulse time | време за установяване на импулс |
| политех. | left-hand rule | правило на лявата ръка |
| политех. | levelling rule | контролна линия |
| политех. | lipped-cutting edge | предна повърхнина със стружкочупещ канал |
| политех. | logic rule | логично правило |
| политех. | master straight-edge | линия с голяма точност |
| политех. | measuring rule | мащабна линия |
| политех. | meter rule | линия с метрична скала |
| политех. | multiscale rule | многоскална сметачна линипка |
| политех. | non-crossing rule | правило за непресичане |
| политех. | oblique-cutting edge | наклонен режещ ръб |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | orange-peel edge | многолопатна грайферна кофа |
| политех. | outlet edge | заден ръб |
| политех. | phase rule | правило на фазите |
| pit edge | борт | |
| политех. | plate-edge bevelling machine | машина за скосяване на краищата на ламаринени листове |
| политех. | plate-edge-planing machine | машина за скосяване на краищата на ламаринени листове |
| политех. | plumb rule | отвее |
| политех. | pocket rule | сгъваем метър |
| политех. | pocket rule | сгъваема линия |
| политех. | prismatic edge | призматична опора |
| политех. | pulse trailing edge | заден фронт на импулс |
| политех. | pulse-leading edge | преден фронт на импулс |
| политех. | raised edge | бортов край |
| политех. | reaming edge | режещ ръб на райбер |
| политех. | rear edge | заден ръб |
| изч. | reference edge | опорен край |
| политех. | right-hand rule | правило на дясната ръка |
| политех. | right-hand screw rule | правило на дясно въртящия се винт |
| политех. | rough-and-ready rule | грубо правило за бързо приблизително пресмятане |
| rule | власт, господство, управление, ръководство | |
| rule | постановявам, определям | |
| rule | правило, установен начин/метод | |
| rule | линия, линеал | |
| rule | начертавам, линирам | |
| rule | постановление, решение | |
| rule | устав, правилник, статут | |
| rule | властвувам, управлявам, господствувам (над) | |
| полигр. | rule | наборна линийка |
| търг. | rule | на (дадено) равнище съм (за цени) |
| политех. | rule | норма, критерий, образец, мащабна линия, линия |
| разг. | rule | рулирам |
| политех. | rule a line | чертая права с помощта на линия |
| политех. | rule of arithmetics | аритметично правило |
| политех. | rule of examination | инструкция по експертиза |
| политех. | rule of three | просто тройно правило |
| политех. | rule of thumb | практическо правило |
| политех. | rule scale | мащаб на скала |
| полигр. | rule work | набор на рамки |
| юр. | rule-making | нормотворчество |
| политех. | rule-of-thumb method | практически метод |
| политех. | run off the straight | изкривявам |
| политех. | run off the straight | измятам |
| политех. | safe edge | гладък ръб |
| политех. | safe-edge file | пила с един ненасечен ръб |
| политех. | scale rule | мащабна линия |
| политех. | scarfed edge | фаска |
| политех. | scarfed edge | скосен край |
| политех. | selection rule | правило за преходите |
| политех. | set edge | ограничителен ръб |
| политех. | sharpened edge | заострен ръб |
| политех. | side cutting edge | главен режещ ръб |
| политех. | sight rule | визирна линийка |
| политех. | similarity rule | закон за подобието |
| политех. | simply-supported edge | свободно подпрян край |
| политех. | slide rule | сметачна линия |
| политех. | slide-calliper rule | обикнобен шублер |
| политех. | sliding rule | сметачна линия |
| политех. | slope of straight line | ъглов коефициент на права |
| политех. | square edge | нескосен край |
| политех. | square rule | ъгълник |
| политех. | steep edge | стръмен пад |
| straight | покер кента | |
| straight | прям, открит, недвусмислен | |
| straight | изправеност, право положение, права/хоризонтална част | |
| straight | право, направо, директно | |
| straight | откровен, искрен | |
| straight | прав, в права посока, непрекъсващ, директен, пряк | |
| straight | право, изправено | |
| straight | прост, ясен, точен |