| политех. | alidade rule | алидада с визьор |
| юр. | arbitrary rule | самоуправство |
| as a rule | поначало | |
| политех. | back square | ограничителен ъгълник |
| bevel square | ъгломер | |
| политех. | blunt-square file | квадратна тъпоноса пила с постоянно сечение |
| политех. | calliper rule | обикновен шублер |
| политех. | calliper rule | регулируем калибър |
| политех. | calliper square clasp | допълнителен плъзгач на шублер |
| политех. | center square | центриращ ъгълник |
| политех. | centering square | центриращ ъгълник |
| мат. | chain rule | верижно правило |
| стат. | chi-square | хи-квадратен |
| политех. | combination square | комбиниран ъгълник |
| политех. | comparing rule | мащабна линия |
| политех. | corkscrew rule | правило на тирбушона |
| политех. | corkscrew rule | правило на ампер |
| църк. арх. | cross-in-square | кръстокуполен |
| рад. | current-square meter | квадратичен амперметър |
| политех. | dead square | точен квадрат |
| политех. | flat square | плосък ъгълник |
| политех. | flexible rule | гъвкава мащабна |
| политех. | flexible rule | гъвкав шаблон за криви линии |
| политех. | folding rule | сгъваем метър |
| политех. | folding rule | сгъваема линия |
| хидр. | foot-rule | водомерна лата |
| политех. | foot-rule | линия, разграфена на футове |
| политех. | foot-rule | линия с цолова скала |
| политех. | four-square scraper | четиристранен шабър |
| политех. | grid square | квадрат на координатна мрежа |
| политех. | guiding rule | шаблон |
| политех. | hard-and-fast rule | непоклатимо емпирично правило |
| политех. | hook-and-handle rule | ковашки метър |
| политех. | integral square estimation | квадратична интегрална оценка |
| политех. | key-seat rule | линия за разчертаване на шпонкови канали |
| политех. | L-square | ъгълник за чертане |
| политех. | least square estimation | оценка по метода на най-малките квадрати |
| политех. | left-hand rule | правило на лявата ръка |
| политех. | levelling rule | контролна линия |
| политех. | logic rule | логично правило |
| политех. | mean square | средна квадратична стойност |
| политех. | mean square estimation | средноквадратична оценка |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| мат. | mean-square approximation | средноквадратична апроксимация |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | mean-square error | средноквадратична грешка |
| ядр. | mean-square slowing-down length | среден квадрат на дължините на забавяне |
| политех. | measuring rule | мащабна линия |
| политех. | meter rule | линия с метрична скала |
| политех. | mitre square | ъгълник с ъгли под 45° |
| политех. | multiscale rule | многоскална сметачна линипка |
| политех. | non-crossing rule | правило за непресичане |
| политех. | on the square | под прав ъгъл |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| геод. | optical square | екер |
| политех. | out of square | косо |
| политех. | out of square | неперпендикулярен |
| политех. | out of square | крив |
| мат. | perfect square | точен квадрат |
| мат. | perfect trinomial square | точен квадрат на тричлен |
| политех. | phase rule | правило на фазите |
| политех. | plumb rule | отвее |
| политех. | pocket rule | сгъваема линия |
| политех. | pocket rule | сгъваем метър |
| политех. | protractor set square | транспортир с ъгълник |
| политех. | recessed square | вътрешен квадрат |
| политех. | right-hand rule | правило на дясната ръка |
| политех. | right-hand screw rule | правило на дясно въртящия се винт |
| мат. | root-mean-square | средноквадратичен |
| политех. | root-mean-square | средноквадратичен стойност |
| политех. | root-mean-square amplitude | средноквадратична амплитуда |
| политех. | root-mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | root-mean-square error | средноквадратично отклонение |
| политех. | root-mean-square value | средноквадратична стойност |
| политех. | root-means-square error minimum criteria | критерий за минимум на средноквадратичната грешка |
| политех. | root-means-square error minimum criterion | критерий за минимум на средноквадратичната грешка |
| политех. | rough-and-ready rule | грубо правило за бързо приблизително пресмятане |
| rule | устав, правилник, статут | |
| rule | властвувам, управлявам, господствувам (над) | |
| rule | власт, господство, управление, ръководство | |
| rule | постановявам, определям | |
| rule | правило, установен начин/метод | |
| rule | линия, линеал | |
| rule | начертавам, линирам | |
| rule | постановление, решение | |
| полигр. | rule | наборна линийка |
| търг. | rule | на (дадено) равнище съм (за цени) |
| политех. | rule | норма, критерий, образец, мащабна линия, линия |
| разг. | rule | рулирам |
| политех. | rule a line | чертая права с помощта на линия |
| политех. | rule of arithmetics | аритметично правило |
| политех. | rule of examination | инструкция по експертиза |
| политех. | rule of three | просто тройно правило |
| политех. | rule of thumb | практическо правило |
| политех. | rule scale | мащаб на скала |
| полигр. | rule work | набор на рамки |
| юр. | rule-making | нормотворчество |
| политех. | rule-of-thumb method | практически метод |
| политех. | scale rule | мащабна линия |
| политех. | selection rule | правило за преходите |
| политех. | set square | ъгълник |
| политех. | sight rule | визирна линийка |
| политех. | similarity rule | закон за подобието |
| политех. | slide rule | сметачна линия |
| политех. | slide-calliper rule | обикнобен шублер |
| политех. | sliding rule | сметачна линия |
| square | линеал във форма на L/T | |
| square | ограждам с квадрат (че) | |
| square | правя квадратен/правоъгълен, придавам квадратна форма на | |
| square | квадратно шалче/кърпа | |
| square | право, изправено, перепендикулярно | |
| square | поставям/съм под прав ъгъл | |
| square | перпендикулярен, под прав ъгъл | |
| square | мярка за повърхност 9,29 м2 | |
| square | сверявам/сьобразявам с последни данни и пр | |
| square | изправям, оправям, подравнявам | |
| square | квадрат, квадратно парче | |
| square | честно, открито | |
| square | сверявам хоризонталността/правостта на линия/повърхност | |
| square | ясен, недвусмислен, честен, прям | |
| square | измервам/намирам квадратурата на | |
| square | квадратен, четвъртит, правоъгълен | |
| square | квадратен/правоъгълен площад, плац | |
| square | правилен, точен, уреден, изравнен, уравновесен | |
| мат. | square | повдигам на квадрат |
| мат. | square | квадратен, на квадрат |
| мат. | square | квадрат на число |
| сп. | square | изравнявам резултат |
| политех. | square | четириъгълник |
| политех. | square | повдигнат на квадрат |
| политех. | square | правя квадратен |
| политех. | square | четириъгълен, успореден |
| square | воен. каре | |
| square | уреждам си сметките с (и с up), прен. връщам си, отмъщавам си | |
| square | квадратче на шахматна и пр. дъска | |
| square | балансирам (сметки и пр.) | |
| обр. мет. | square | зенкеровам |
| стр. | square | скатен |
| политех. | square area | квадратура |
| политех. | square bale | бала с правоъгълна форма |
| политех. | square bar | прътов материал с квадратно сечение |
| политех. | square bar iron | квадратна стомана |
| политех. | square bevel | нескосен край |
| мат. | square bracket | квадратна скоба |
| политех. | square bung screw | винт за дърво с плоска четириъгълна пирамидална глава |
| политех. | square butt joint | челно съединение без скосяване на краищата |
| политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | square complex | квадратно-плосък комплекс |
| политех. | square edge | нескосен край |
| политех. | square elbow | коляно с ъгъл 90° |
| политех. | square engine | двигател с диаметър на цилиндъра, равен на хода на буталото |
| политех. | square file | квадратна пила |
| политех. | square head | квадратна глава |
| политех. | square head screw | винт с квадратна глава |
| политех. | square integrable function | функция с интегрируем квадрат |
| политех. | square iron | квадратна стомана |
| политех. | square key | квадратна шпонка |
| политех. | square matrix | квадратна матрица |
| политех. | square meter | квадратен метър |
| политех. | square mile | квадратна миля |
| политех. | square nut | квадратна гайка |
| политех. | square pitch | скат на покрив с наклон 45° |
| политех. | square pulse | правоъгълен импулс |
| метр. | square radian | стерадиан |
| политех. | square reamer | райбер с четири режещи ръба |
| мат. | square root | корен квадратен |
| политех. | square rope | въже с четириъгълно сечение |
| политех. | square sexagesimal measure | мярка за повърхнина |
| политех. | square shovel | баластна лопата |
| политех. | square stellite | квадратна щанга |
| политех. | square stock | валцован метал с квадратно сечение |
| политех. | square the end | обработвам чело перпендикулярно към оста на изделия |
| политех. | square thread | квадратна резба |
| политех. | square threaded screw | винт с квадратна резба |
| политех. | square timber | дървена греда с квадратно сечение |
| политех. | square washer | квадратна шайба |
| политех. | square wave | вълна с правоъгълна форма |
| политех. | square wave | правоъгълен |
| физ. | square well | правоъгълна потенциална яма |
| политех. | square with | перпендикулярен към |
| политех. | square-bar spring | пружина от квадратен материал |
| square-built | широкоплещест | |
| политех. | square-field motor | електродвигател с магнитна система с правоъгълна форма |
| политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | square-head bolt | болт с квадратна глава |
| политех. | square-headed bolt | болт с квадратна глава |
| мат. | square-law | квадратичен |
| политех. | square-law characteristic | квадратна характеристика |
| политех. | square-law detector | квадратичен детектор |
| политех. | square-law modulator | квадратичен модулатор |
| политех. | square-loop device | елемент с правоъгълна хистерезисна крива |
| политех. | square-loop ferrite | ферит с правоъгълна хистерезисна крива |
| политех. | square-loop material | материал с правоъгълна хистерезисна крива |
| политех. | square-mesh screen | сито с квадратни отвори |
| политех. | square-nosed tool | широк нож за окончателно обработване |
| политех. | square-pyramidal compound | съединение със структура на квадратна пирамида |
| мин. | square-set and back-filling method | система на разработване със скелетен крепеж и запълване |
| мин. | square-set area | участък закрепен със скелетен крепеж |
| мин. | square-set cap | разпънка на скелетна рамка |