| мин. | air-measuring station | бъздухозамерна станция |
| политех. | alidade rule | алидада с визьор |
| юр. | arbitrary rule | самоуправство |
| as a rule | поначало | |
| геод. | by stadia measuring | далекомерна снимка |
| политех. | calliper rule | регулируем калибър |
| политех. | calliper rule | обикновен шублер |
| мат. | chain rule | верижно правило |
| политех. | comparing rule | мащабна линия |
| политех. | constant of measuring instrument | константа на измервателен уред |
| политех. | corkscrew rule | правило на тирбушона |
| политех. | corkscrew rule | правило на ампер |
| ел. | current-measuring | токоизмервателен |
| политех. | differential-measuring instrument | диференциален измервателен уред |
| политех. | distance-measuring equipment | апаратура за телеизмерване |
| политех. | distance-measuring theodolite | далекомерен теодолит, тахиметър |
| политех. | distance-measuring theodolite | теодолит с нишковов даалекомер |
| политех. | electrical measuring instrument | електроизмервателен уред |
| политех. | electrically-measuring instrument | електрически уред за измерване на неелектрически величини |
| политех. | emission-measuring device | уред за измерване на електронна емисия |
| геод. | field measuring | полева снимка |
| политех. | flexible rule | гъвкава мащабна |
| политех. | flexible rule | гъвкав шаблон за криви линии |
| flow-measuring | разходомерен | |
| политех. | flow-measuring apparatus | разходомер за течности |
| политех. | folding rule | сгъваема линия |
| политех. | folding rule | сгъваем метър |
| хидр. | foot-rule | водомерна лата |
| политех. | foot-rule | линия с цолова скала |
| политех. | foot-rule | линия, разграфена на футове |
| политех. | gear-measuring machine | машина за контрол на размерите на зъбни колела |
| политех. | guiding rule | шаблон |
| политех. | hard-and-fast rule | непоклатимо емпирично правило |
| ав. | height measuring instrument | висотомер |
| политех. | hook-and-handle rule | ковашки метър |
| политех. | in space measuring | пространствено измерване |
| ел. | insulation-measuring bench | стенд за измерване съпротивлението на изолации |
| политех. | key-seat rule | линия за разчертаване на шпонкови канали |
| land measuring | земеизмерване | |
| политех. | land-measuring | земемерство |
| политех. | left-hand rule | правило на лявата ръка |
| тех. | level measuring | нивомерене |
| тех. | level-measuring | нивомерен |
| политех. | levelling rule | контролна линия |
| политех. | logic rule | логично правило |
| measuring | мерене | |
| политех. | measuring | измерващ |
| политех. | measuring | измерване |
| политех. | measuring | измервателен |
| метр. | measuring | микрометричен |
| политех. | measuring amplifier | измервателен усилвател |
| тех. | measuring apparatus | дозаторно устройство |
| политех. | measuring apparatus | измервателен уред |
| политех. | measuring bar | измерителна лата |
| политех. | measuring bin | дозиращ бункер |
| политех. | measuring bottle | измервателна колба |
| изм. | measuring bridge | измервателен мост |
| политех. | measuring bucket | дозаторна кофа |
| политех. | measuring buret | мерителна бюрета |
| политех. | measuring burette | мерителна бюрета |
| политех. | measuring chute | улеен дозатор |
| политех. | measuring circuit | измервателен кръг |
| политех. | measuring cylinder | мерителен цилиндър |
| политех. | measuring data | данни за измерване |
| политех. | measuring device | измервателно устройство |
| политех. | measuring diaphragm | измервателна диафрагма |
| политех. | measuring diode | измервателен диод |
| политех. | measuring element | измервателен уред |
| политех. | measuring equipment | измервателна апаратура |
| политех. | measuring error | грешка при измерване |
| мин. | measuring flask | дозатор |
| политех. | measuring flask | мерителна колба |
| политех. | measuring flume | водомерен преливник |
| политех. | measuring frequency | измервателна честота |
| политех. | measuring gauge | груб измервателен уред |
| политех. | measuring gear | измервателно устройство |
| политех. | measuring glass | мензура |
| политех. | measuring hopper | дозаторен бункер |
| политех. | measuring instrument | измервателен уред |
| политех. | measuring loop | затворен измервателен контур |
| политех. | measuring machine | измервателна машина |
| геод. | measuring mark | визирен знак |
| политех. | measuring means | измервателен устройство |
| политех. | measuring method | измервателен метод |
| политех. | measuring microscope | измервателен микроскоп |
| политех. | measuring nozzle | измервателна дюза |
| политех. | measuring pipette | мерителна пипета |
| политех. | measuring pipette | пипета с деления |
| политех. | measuring potential | измервателен потенциал |
| политех. | measuring range | измервателен обхват |
| политех. | measuring range | обхват на измерване |
| политех. | measuring reel | ролетка |
| политех. | measuring resistance | еталонно съпротивление |
| политех. | measuring robot | измервателен робот |
| политех. | measuring rod | разграфена пръчка |
| политех. | measuring scale | мащабна скала |
| политех. | measuring screw | микрометричен винт |
| политех. | measuring screw | измервателен винт |
| политех. | measuring section | измервано сечение |
| политех. | measuring system | измервателна система |
| политех. | measuring tank | измервателен съд |
| measuring tape | рулетка | |
| политех. | measuring technique | измервателен метод |
| политех. | measuring tool | измервателен инструмент |
| политех. | measuring transducer | измервателен преобразувател |
| политех. | measuring transformer | измервателен трансформатор |
| политех. | measuring tube | измервателна тръба |
| политех. | measuring unit | измервателно устройство |
| политех. | measuring unit | измервателен блок |
| политех. | measuring waveguide | измервателен вълновод |
| политех. | meter rule | линия с метрична скала |
| политех. | multiscale rule | многоскална сметачна линипка |
| политех. | non-crossing rule | правило за непресичане |
| политех. | nondestuctive measuring | измерване без разрушаване на материала |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | phase rule | правило на фазите |
| политех. | plumb rule | отвее |
| политех. | pocket rule | сгъваема линия |
| политех. | pocket rule | сгъваем метър |
| политех. | radiation-measuring | дозиметричен |
| физ. | radiation-measuring device | радиометър |
| политех. | radiation-measuring instrument | приемник на излъчване |
| рлк. | range-measuring circuit | схема за измерване на разстояние |
| политех. | remote measuring | телеизмерване |
| политех. | remote measuring | дистанционно измерване |
| политех. | remote measuring system | дистанционна измервателна система |
| политех. | right-hand rule | правило на дясната ръка |
| политех. | right-hand screw rule | правило на дясно въртящия се винт |
| политех. | rough-and-ready rule | грубо правило за бързо приблизително пресмятане |
| rule | устав, правилник, статут | |
| rule | властвувам, управлявам, господствувам (над) | |
| rule | власт, господство, управление, ръководство | |
| rule | постановявам, определям | |
| rule | правило, установен начин/метод | |
| rule | линия, линеал | |
| rule | начертавам, линирам | |
| rule | постановление, решение | |
| полигр. | rule | наборна линийка |
| търг. | rule | на (дадено) равнище съм (за цени) |
| политех. | rule | норма, критерий, образец, мащабна линия, линия |
| разг. | rule | рулирам |
| политех. | rule a line | чертая права с помощта на линия |
| политех. | rule of arithmetics | аритметично правило |
| политех. | rule of examination | инструкция по експертиза |
| политех. | rule of three | просто тройно правило |
| политех. | rule of thumb | практическо правило |
| политех. | rule scale | мащаб на скала |
| полигр. | rule work | набор на рамки |
| юр. | rule-making | нормотворчество |
| политех. | rule-of-thumb method | практически метод |
| политех. | scale rule | мащабна линия |
| политех. | selection rule | правило за преходите |
| политех. | sight rule | визирна линийка |
| политех. | similarity rule | закон за подобието |
| политех. | slide rule | сметачна линия |
| политех. | slide-calliper rule | обикнобен шублер |
| политех. | sliding rule | сметачна линия |
| политех. | square rule | ъгълник |
| политех. | straight-edge rule | линия за разчертаване |
| политех. | straight-edge rule | контролна линия |
| изм. | strain-gauge-measuring bridge | тензометричен мост |
| политех. | strain-measuring instrument | уред за измерване на деформации |
| ел. | thumb rule | правило на дясната ръка |
| политех. | torque-measuring wrench | динамометричен гаечен ключ |
| жп. | track measuring | пътеизмерителен |
| политех. | trapezoid rule | правило на трапеците |
| политех. | trapezoidal rule | правило на трапеците |
| политех. | wave-measuring | вълномерен |
| политех. | wave-measuring point gauge | точков вълномер |