| политех. | active operation | работа в активна област |
| политех. | actual operation | фактическа работа |
| изч. | and operation | операция и |
| политех. | arid region | засушлив район |
| политех. | arithmetic operation | аритметично действие |
| ак. | audible region | област на чуваемостта |
| политех. | automatic operation | автоматично действие |
| политех. | auxiliary operation | спомагателна операция |
| политех. | base region | базова област |
| политех. | binary operation | двоична операция |
| геогр. | Black Sea region | Черноморие |
| тлв. | blacker-than-black region | област на по-черно от черното |
| политех. | bond region | област, в която са групирани свързващите електрони |
| политех. | boolean operation | булева операция |
| ик. | business operation | бизнесоперация |
| мед. | Caesarean operation | секцио |
| мед. | Caesarian operation | секцио |
| политех. | cathode region | катодна област |
| политех. | chain-reacting region | активна зона |
| политех. | cleared region | очистен район |
| политех. | climatic region | климатична област |
| co-operation | сътрудничество, съдействие | |
| политех. | collector region | област на колектора |
| политех. | complementary operation | допълнителна операция |
| политех. | complete operation | пълна операция |
| мех. | compressive region | натискова зона |
| политех. | computer operation | компютърна операция |
| политех. | confusion region | област на неразличаемост на сигнал |
| политех. | consistency of operation | стабилност на работа |
| политех. | continuous-pressure operation | работа при непрекъснато натискане на бутон |
| политех. | control operation | операция за управление |
| изч. | conversion operation | операция за преобразуване на данните |
| политех. | core region | активна зона |
| политех. | critical operation | работа на критичен режим |
| политех. | crystalline region | кристална област |
| политех. | cut-off region | гранична област |
| политех. | cutoff operation | работа в областта на запушване |
| политех. | cycle of operation | цикъл разреждане-зареждане |
| политех. | cyclic operation | цикличен процес |
| политех. | deforested region | обезлесен район |
| политех. | diadic operation | двуместна операция |
| политех. | diffraction region | зона на дифракция |
| политех. | digit-to-digit operation | поразрядна операция |
| политех. | diplex operation | диплексна работа |
| политех. | direct operation | директно управление |
| политех. | direct operation | директно механично задвижване |
| политех. | directional operation | насочено действие |
| политех. | disjunction operation | операция за разединяване |
| тех. | district heating region | топлорайон |
| изч. | double-length operation | операция над числа с двойна дължина |
| политех. | downstream operation | следваща операция |
| политех. | dressing operation | отстраняване на шлака от повърхността на метал |
| политех. | dry region | засушлив район |
| политех. | dual operation | двойно управление |
| изч. | duplex operation | дуплексно предаване |
| рад. | duplex operation | дуплексна радиовръзка |
| политех. | duty-cycle operation | цикличен режим на работа |
| economical operation | икономичност | |
| мех. | elastic region | еластична зона |
| политех. | emergency operation | аварийна работа |
| политех. | emitter region | област на емитера |
| анат. | epigastric region | епигастриум |
| политех. | epitaxial region | епитаксиална зона |
| изч. | exchange operation | обменна операция |
| политех. | experimental operation | опитна експлоатация |
| политех. | fail-safe operation | надеждна работа при отказ на отделни елементи |
| политех. | failure-free operation | безотказна работа |
| политех. | fassile region | активна зона |
| политех. | field operation | експлоатация при полеви условия |
| политех. | fixed-cycle operation | операция с постоянен по продължителност цикъл |
| изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
| политех. | flashing operation | крекиране на нефт чрез еднократно изпаряване |
| политех. | forbidden region | забранена област |
| политех. | full-load operation | работа при пълно натоварване |
| политех. | full-speed operation | работа при нормални обороти |
| политех. | furnace operation | водене на топилен процес |
| политех. | group operation | групово задвижване |
| политех. | hand operation | ръчно управление |
| политех. | handling operation | обслужзане |
| политех. | handling operation | товаро-разтоварни работи |
| политех. | hot operation | работа със силно радиоактивно вещество |
| hydraulic operation | хидравлично задвижване | |
| анат. | hypochondriac region | подребрие |
| политех. | in-phase operation | синфазна работа |
| политех. | inactive region | неактивна зона |
| политех. | inadvertent operation | случайно задвижване |
| политех. | incentive operation | работа с поощрително заплащане |
| политех. | indirect operation | косвено механично задвижване |
| infrared region | инфрачервена област | |
| input operation | входна операция | |
| политех. | intrinsic region | област на собствена проводимост |
| политех. | joint operation | съвместна работа |
| политех. | length of operation | продължителност на операция |
| политех. | linear operation | работа с линеен режим |
| политех. | linear region | линейна област |
| геол. | logging operation | каротаж |
| политех. | logical operation | логическа операция |
| политех. | machining operation | обработка на машина |
| политех. | manual operation | ръчно управление |
| политех. | master operation | операция за обработване на базов детайл |
| политех. | master operation | главна операция |
| политех. | mechanical operation | механично задвижване |
| политех. | mode of operation | режим на работа |
| изч. | monadic operation | едноместна операция |
| политех. | multi-machine operation | многомашинно обслужване |
| тлг. | multichannel operation | уплътняване на линия |
| multiple operation | многоцелев | |
| политех. | multiple operation | едновременно изпълнение на операции |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационен инструмент |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационна машина, многоинструментална машина |
| рад. | multiplex operation system | система за многократно предаване |
| изч. | nand operation | операция не-и |
| политех. | natural region | географски район |
| изч. | no operation | празна операция |
| изч. | no operation instruction | инструкция за неизпълнение на операция |
| политех. | no-load operation | работа на празен ход |
| инф. | non-stop operation | зацикляне |
| политех. | nonlinear region | нелинейна област |
| политех. | off-line operation | работа в автономен режим |
| политех. | on-line operation | работа в неавтономен режим |
| политех. | open-air operation | работа на открито |
| operation | манипулиране | |
| operation | действие, операция, опериране, манипулация, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление | |
| operation | управление (на машина) | |
| operation | процес, ход | |
| operation | операция | |
| мат. | operation | действие |
| мин. | operation | добивно изземване |
| политех. | operation | разработка |
| политех. | operation card | работна карта |
| политех. | operation code | код на операция |
| политех. | operation deficiency | незадоволителна експлоатация |
| политех. | operation factors | рабоетни параметър |
| ел. | operation indicator | указател на действието |
| политех. | operation knob | команден бутон |
| ик. | operation layout | технологична програма |
| политех. | operation life | срок на експлоатация |
| политех. | operation mode | работен режим |
| изч. | operation number | номер на операция |
| изч. | operation overlap | припокриване на операции |
| политех. | operation profile | графика на изменение състоянието в процес на експлоатация |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | operation sequence | последователност на операции |
| политех. | operation test | изпитване при нормални експлоатационни условия |
| тех. | operation time | наработка |
| политех. | optimum operation | оптимален режим на работа |
| политех. | out-of-operation | неработещ |
| политех. | out-of-operation | изключен |
| политех. | output operation | изходна операция |
| политех. | parallel operation | успоредна работа |
| политех. | part-load operation | работа при частично натоварване |
| политех. | pedal operation | педално управление |
| политех. | pedal operation | педално задвижване |
| политех. | physical region | географски район |
| изч. | ping-pong operation | режим на работа 'пингпонг' |
| политех. | place in operation | предавам в експлоатация |
| геод. | plane-table operation | мензулна снимка |
| политех. | preliminary operation | пробна експлоатация |
| политех. | proportional region | област на пропорционалност |
| рад. | pulse operation | импулсен режим |
| политех. | put into service operation | пускам в експлоатация |
| политех. | qualifying operation | контролно-измервателна операция |
| тех. | quick-operation | малкоинерционен |
| тех. | quick-operation | малоинерционен |
| политех. | quiescent operation | устойчива работа |
| политех. | railway operation | експлоатация на железници |
| изч. | read operation | операция 'четене' |
| изч. | real-time operation | работа в реален мащаб на времето |
| политех. | reclaiming operation | шихтоване |
| region | облаcт, край, страна, окръг, район | |
| политех. | region | регион |
| region | слой, пласт (на атмосфера, море), зона, сфера (и прен.) | |
| политех. | region of admissible deviations | област на допустими отклонения |
| ак. | region of audibility | зона на чуваемост |
| политех. | region of space | област от пространство |
| политех. | region operating | работна област |
| политех. | region ordered | област на подредена структура |
| политех. | rejection region | критична област |
| политех. | remote-controlled operation | дистанционно управлявано задвижване |
| политех. | safe operation | безопасна експлоатация |
| политех. | saturation region | област на насищане |
| политех. | secondary operation | спомагателна операция |
| изч. | seek operation | операция търсене |
| политех. | sensitive region | област на чувствителност |
| политех. | serial operation | последователно изпълнение на операции |
| политех. | set in operation | пускам в действие |
| рлк. | shadow region | засенчена област |
| политех. | shadow region | мъртва зона |
| изч. | shift operation | операция преместване |
| изч. | sign assignment operation | операция присвояване на знак |
| single operation | едноцелев | |
| политех. | smoothing of operation | плавност на работа |
| политех. | spatial region | пространствена област |
| политех. | stability region | област на устойчивост |
| политех. | stable operation | устойчив режим на работа |
| политех. | steady operation | устойчив режим на работа |
| рад. | suppressed carrier operation | предаване с потисната носеща честота |
| геол. | survey operation | каротаж |
| политех. | switching operation | работа в режим на превключване |