| политех. | active operation | работа в активна област |
| политех. | actual operation | фактическа работа |
| политех. | alternating-phase | фазопроменлив |
| политех. | amplitude-phase characteristic | амплитудно-фазова характеристика |
| изч. | and operation | операция и |
| политех. | angular phase difference | ъглова фазова разлика |
| политех. | arithmetic operation | аритметично действие |
| политех. | automatic operation | автоматично действие |
| политех. | auxiliary operation | спомагателна операция |
| политех. | binary operation | двоична операция |
| политех. | boolean operation | булева операция |
| мет. | boundary phase | гранична фаза |
| политех. | boundary phase | фаза по границите на зърната |
| ик. | business operation | бизнесоперация |
| мед. | Caesarean operation | секцио |
| мед. | Caesarian operation | секцио |
| co-operation | сътрудничество, съдействие | |
| политех. | complementary operation | допълнителна операция |
| политех. | complete operation | пълна операция |
| политех. | computer operation | компютърна операция |
| политех. | conjugate phase-change constant | фазова константа на свързани импеданси |
| политех. | consistency of operation | стабилност на работа |
| политех. | continuous-pressure operation | работа при непрекъснато натискане на бутон |
| политех. | control operation | операция за управление |
| изч. | conversion operation | операция за преобразуване на данните |
| политех. | critical operation | работа на критичен режим |
| политех. | crystal phase | кристална фаза |
| политех. | crystallization phase | фаза на кристализация |
| политех. | cutoff operation | работа в областта на запушване |
| политех. | cycle of operation | цикъл разреждане-зареждане |
| политех. | cyclic operation | цикличен процес |
| политех. | diadic operation | двуместна операция |
| политех. | dielectric phase difference | фазов ъгъл на диелектрик |
| тлв. | differential phase | диференциална фаза |
| политех. | digit-to-digit operation | поразрядна операция |
| политех. | diplex operation | диплексна работа |
| политех. | direct operation | директно механично задвижване |
| политех. | direct operation | директно управление |
| политех. | directional operation | насочено действие |
| политех. | disjunction operation | операция за разединяване |
| политех. | dispersed phase | дисперсна фаза |
| изч. | double-length operation | операция над числа с двойна дължина |
| политех. | downstream operation | следваща операция |
| политех. | dressing operation | отстраняване на шлака от повърхността на метал |
| политех. | dual operation | двойно управление |
| изч. | duplex operation | дуплексно предаване |
| рад. | duplex operation | дуплексна радиовръзка |
| политех. | duty-cycle operation | цикличен режим на работа |
| economical operation | икономичност | |
| политех. | emergency operation | аварийна работа |
| изч. | exchange operation | обменна операция |
| политех. | experimental operation | опитна експлоатация |
| елн. | exposed phase | изведена фаза |
| политех. | fail-safe operation | надеждна работа при отказ на отделни елементи |
| политех. | failure-free operation | безотказна работа |
| политех. | field operation | експлоатация при полеви условия |
| политех. | fixed-cycle operation | операция с постоянен по продължителност цикъл |
| изч. | fixed-time operation | работа с фиксирана продължителност |
| политех. | flashing operation | крекиране на нефт чрез еднократно изпаряване |
| политех. | full-load operation | работа при пълно натоварване |
| политех. | full-speed operation | работа при нормални обороти |
| политех. | furnace operation | водене на топилен процес |
| политех. | gain-phase characteristic | амплитудно-фазова характеристика |
| политех. | gas-phase laser | газов лазер |
| политех. | gas-phase maser | газов мазер |
| политех. | group operation | групово задвижване |
| политех. | hand operation | ръчно управление |
| политех. | handling operation | обслужзане |
| политех. | handling operation | товаро-разтоварни работи |
| политех. | hot operation | работа със силно радиоактивно вещество |
| hydraulic operation | хидравлично задвижване | |
| съобщ. | image-phase constant | огледална фазова константа |
| политех. | in the vapour phase cracking | парофазен крекинг |
| политех. | in-phase | във фаза |
| политех. | in-phase | съвпадащ по фаза |
| политех. | in-phase current | съвпадащ по фаза ток |
| политех. | in-phase voltage | съвпадащо по фаза напрежение |
| политех. | inadvertent operation | случайно задвижване |
| политех. | incentive operation | работа с поощрително заплащане |
| политех. | indirect operation | косвено механично задвижване |
| политех. | information phase | етап на събиране на информация |
| initial phase | начална фаза | |
| input operation | входна операция | |
| политех. | inter phase transformer | междуфазов трансформатор |
| interfacial phase | гранична фаза | |
| политех. | intermetallic phase | интерметална фаза |
| ел. | isolated-phase | пофазен |
| политех. | iterative phase-change constant | повторна фазова константа |
| политех. | iterative phase-change constant | сьобщ |
| политех. | joint operation | съвместна работа |
| политех. | launch phase abort | аварийно прекратяване на полета в стартовия участък |
| политех. | length of operation | продължителност на операция |
| политех. | linear operation | работа с линеен режим |
| политех. | liquid phase | течна фаза |
| геол. | logging operation | каротаж |
| политех. | logical operation | логическа операция |
| политех. | machining operation | обработка на машина |
| политех. | manual operation | ръчно управление |
| политех. | master operation | операция за обработване на базов детайл |
| политех. | master operation | главна операция |
| политех. | mechanical operation | механично задвижване |
| политех. | mid-phase grounding | заземяване на средната точка на едната фаза на трансформатор |
| политех. | mode of operation | режим на работа |
| политех. | modified phase modulation recording | модифицирано записване с фазова модулация |
| изч. | monadic operation | едноместна операция |
| политех. | multi-machine operation | многомашинно обслужване |
| политех. | multi-phase rectifier | многофазен токоизправител |
| тлг. | multichannel operation | уплътняване на линия |
| multiple operation | многоцелев | |
| политех. | multiple operation | едновременно изпълнение на операции |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационен инструмент |
| политех. | multiple-operation tool | многооперационна машина, многоинструментална машина |
| рад. | multiplex operation system | система за многократно предаване |
| изч. | nand operation | операция не-и |
| политех. | nematic phase | немагнитна фаза |
| политех. | neutral phase | неутрална фаза |
| изч. | no operation | празна операция |
| изч. | no operation instruction | инструкция за неизпълнение на операция |
| политех. | no-load operation | работа на празен ход |
| инф. | non-stop operation | зацикляне |
| политех. | nuclear phase anomaly | фазова аномалия |
| политех. | off-line operation | работа в автономен режим |
| политех. | on-line operation | работа в неавтономен режим |
| политех. | one-phase | еднофазен |
| политех. | one-phase relay | еднофазно реле |
| политех. | open-air operation | работа на открито |
| ел. | open-phase | непълнофазен |
| ел. | open-phase protection | защита от прекъсване на фазите |
| политех. | open-phase relay | реле за прекъсване на фаза |
| operation | манипулиране | |
| operation | действие, операция, опериране, манипулация, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление | |
| operation | управление (на машина) | |
| operation | процес, ход | |
| operation | операция | |
| мат. | operation | действие |
| мин. | operation | добивно изземване |
| политех. | operation | разработка |
| политех. | operation card | работна карта |
| политех. | operation code | код на операция |
| политех. | operation deficiency | незадоволителна експлоатация |
| политех. | operation factors | рабоетни параметър |
| ел. | operation indicator | указател на действието |
| политех. | operation knob | команден бутон |
| ик. | operation layout | технологична програма |
| политех. | operation life | срок на експлоатация |
| политех. | operation mode | работен режим |
| изч. | operation number | номер на операция |
| изч. | operation overlap | припокриване на операции |
| политех. | operation profile | графика на изменение състоянието в процес на експлоатация |
| политех. | operation rule | диспечерски график |
| политех. | operation sequence | последователност на операции |
| политех. | operation test | изпитване при нормални експлоатационни условия |
| тех. | operation time | наработка |
| политех. | operational phase | етап на експлоатация |
| политех. | operational phase | етап на използуване |
| ел. | opposite phase | противоположна фаза |
| политех. | opposition in phase | сключващ прав ъгъл |
| политех. | opposition in phase | изместен по фаза на 90° |
| политех. | optimum operation | оптимален режим на работа |
| политех. | out-of-operation | неработещ |
| политех. | out-of-operation | изключен |
| политех. | out-of-phase | дефазиран |
| политех. | output operation | изходна операция |
| политех. | parallel operation | успоредна работа |
| политех. | parallel phase resonance | резонанс на токове |
| политех. | part-load operation | работа при частично натоварване |
| политех. | pedal operation | педално задвижване |
| политех. | pedal operation | педално управление |
| phase | фаза, стадий, етап на развитие, период | |
| phase | oсъществявам постепенно | |
| елн. | phase | фаза, клема |
| геол. | phase | фациес |
| астр. | phase | фаза на Луната (или на планета) |
| тех. | phase | извършвам на фази |
| ел. | phase | сфазирам |
| ел. | phase | фазен |
| ел. | phase | фазов |
| политех. | phase | период, стадии, степен |
| phase | физикохим. съставна част на хетерогенна смес | |
| политех. | phase adapter | фазопреобразувател |
| политех. | phase adaptor | фазопреобразувател |
| ел. | phase adjuster | фазокомпенсатор |
| политех. | phase advance | ъгъл на фазово изпреварване |
| ел. | phase advancer | фазокомпенсатор |
| политех. | phase analysis | фазов анализ |
| политех. | phase angle | фазов ъгъл |
| политех. | phase anomaly | фазова аномалия (на радиосигнал) |
| политех. | phase automatically | фазово регулиране |
| политех. | phase balancer | устройство за ивравняване на напрежение |
| политех. | phase change | фазово превръщане |
| ел. | phase changer | фазопреобразувател |
| политех. | phase comparator | фазов компаратор |
| политех. | phase comparsion | сравняване на фази |
| политех. | phase compensation | компенсации на фазово изместване |
| политех. | phase compensation | изкривяване на фазите |
| политех. | phase compensator | фазов компенсатор |
| политех. | phase constant | фазова константа |
| политех. | phase control | фазово управление |
| политех. | phase correction | фазова корекция |