| политех. | acid-proof | киселинноустойчив |
| политех. | actual stress | ефективно напрежение |
| политех. | actual stress | средно действително напрежение |
| политех. | admissible stress | допустимо напрежение |
| тех. | air-proof | въздухонепроницаем |
| политех. | air-proof | херметичен |
| политех. | alkali-proof | устойчив спрямо въздействието на основи |
| политех. | allowable stress | допустимо напрежение |
| политех. | alternate stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
| политех. | amplitude of stress | амплитуда на напреженията |
| политех. | apparent stress | условно напрежение |
| политех. | arch stress | дъгово напрежение |
| политех. | asymmetric reversed stress | знакопроменливо асиметрично напрежение |
| политех. | axial stress | осово напрежение |
| политех. | bearing stress | напрежение на смачкване |
| политех. | belt stress | напрежение в ремък |
| политех. | bending stress | напрежение при огъване |
| политех. | blast-proof | взривобезопасен |
| политех. | blow stress | напрежение при удар |
| политех. | bomb-proof | непробиваем от бомби |
| воен. | bomb-proof | бомбоубежище |
| политех. | bond stress | напрежение на сцепление |
| политех. | braking stress | напрежение при задържане |
| политех. | breaking stress | критично напрежение |
| политех. | breathing stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | buckling stress | напрежение при изкълчване |
| политех. | built-in stress | вътрешно напрежение |
| bullet-proof | брониран, куршумоустойчив | |
| bullet-proof jacket | бронежилетка | |
| bullet-proof vest | бронежилетка | |
| политех. | bursting stress | напрежение на разрушаване |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | centrifugal stress | напрежение, предизвикано от действието на центробежни сили |
| политех. | chemical stress | напрежение, предизвикано от химически въздействия |
| политех. | chord stress | напрежение в пояса на ферма |
| пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
| политех. | circumferential stress | тангенционно нормално напрежение |
| политех. | combined stress | сложно напрежение |
| политех. | complex stress | сложно напрежение |
| политех. | composite stress | сложно напрежение |
| политех. | compound stress | сложно напрежение |
| политех. | compressing stress | напрежение на натиск |
| политех. | compression stress | напрежение при натиск |
| политех. | compressive stress | напрежение при натиск |
| политех. | contraction stress | напрежение при натиск |
| политех. | cooling stress | напрежение, възникнало при охлаждане |
| тех. | corrosion-proof | корозоустойчив |
| тех. | corrosion-proof | корозионноустойчив |
| тех. | corrosion-proof | корозиоустойчив |
| политех. | corrosion-proof corrosion | устойчив на корозия |
| политех. | crack-proof | несклонен към образуване на пукнатини |
| текст. | crease-proof | немачкаем |
| политех. | creep stress | граница на пълзене |
| политех. | creep stress | напрежение, което предизвиква |
| политех. | crippling stress | критично напрежение при изкълчване |
| политех. | critical stress | критично напрежение |
| политех. | crushing stress | разрушаване при смачкване |
| политех. | cyclic stress | циклично напрежение |
| политех. | damp-proof | влагоустойчив |
| стр. | damp-proof | водоизолационен |
| политех. | damp-proof course | водоплътен пласт |
| политех. | damp-proof course | водоизолационен |
| политех. | dead-load stress | напрежение от собствена маса |
| политех. | design stress | изчислително напрежение |
| политех. | dielectric stress | механично напрежение в диелектрик поради потенциална разлика |
| политех. | dielectric stress | електростатично напрежение |
| политех. | direct stress | нормално напрежение |
| политех. | discontinuity stress | напрежение поради изменение на кривината на формата |
| политех. | drip-proof | защитен от попадане на капки |
| политех. | drop-proof | защитен от попадане на капки |
| тех. | dust-proof | прахонепропусклив |
| политех. | dust-proof | непропускащ прах |
| политех. | dust-proof machine | прахозащитена машина |
| политех. | dynamic stress | динамично напрежение |
| политех. | dynamical stress | динамично напрежение |
| политех. | earthquake-proof | антисеизмичен |
| сеизм. | earthquake-proof | сеизмоустойчив |
| стр. | earthquake-proof | противоземетръсен |
| стр. | earthquake-proof | антиземетръсен |
| стр. | earthquake-proof | земетръсоустойчив |
| политех. | ecological stress | екологичен стрес |
| политех. | edge stress | напрежение по контур |
| политех. | effective stress | ефективно напрежение |
| политех. | elastic stress | напрежение, предизвикващо еластична деформация |
| политех. | electric stress | електростатично напрежение |
| политех. | electromagnetic stress | електромагнитно притегляне |
| политех. | electrostatic stress | електростатично напрежение |
| политех. | erection stress | напрежение при сглобяване |
| тех. | explosion-proof | взривобезопасен |
| тех. | explosion-proof | взривоустойчив |
| политех. | fade-proof | неизбеляващ |
| политех. | fade-proof | устойчив на светлина |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| тех. | failure-proof | отказоустойчив |
| политех. | failure-proof | безотказен |
| политех. | fatigue stress | напрежение на умора |
| политех. | fatigue stress | напрежение, предизвикано от умора |
| политех. | fatigue-proof | издръжлив |
| политех. | fatigue-proof | устойчив на умора |
| политех. | fatigue-proof rubber | каучук, устойчив на умора |
| политех. | fibre stress | напрежение във влакна |
| политех. | fire-proof | огнеустойчив |
| политех. | fire-proof | незапалителен |
| политех. | fire-proof casing | огнеупорна облицовка |
| политех. | fire-proof covering | огнеупорно покритие |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна завеса, огнеустойчива преграда, огнеустойчива завеса |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна преграда |
| политех. | fire-proof grease | невъзпламеняваща се грес |
| политех. | flame-proof motor | взривобезопасен двигател |
| политех. | flexural stress | напрежение при огъване |
| политех. | flow stress | напрежение, предизвикващо пластична деформация |
| политех. | fluctuating stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | folding stress | напрежение при прегъване на 180° |
| политех. | fool-proof | с конструкция, гарантирана от повреди, дължащи се на неправилно манипулиране |
| политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
| мат. | formal proof | формално доказателство |
| политех. | frost-proof | студоустойчив |
| политех. | fume-proof | не пропускащ дим и газове |
| политех. | fungi-proof | устойчив на плесени |
| тех. | gas-proof | газонепроницаем |
| политех. | gas-proof | газонепропусклив |
| политех. | gasoline-proof grease | устойчива на бензин грес |
| политех. | glow-proof | жароустойчив |
| политех. | gravity stress | напрежение, предизвикано от силата на тежестта |
| политех. | grease-proof | устойчив на масла и мазнини |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| политех. | heat stress | топлинно напрежение |
| политех. | heat-proof | топлоустойчив |
| политех. | horizontal stress | хоризонтално напрежение |
| политех. | hose-proof | водозащитен |
| политех. | impact stress | напрежение при удар |
| политех. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън |
| политех. | inch stress | напрежение на квадратен инч |
| политех. | indirect proof | косвено доказателство |
| политех. | indirect stress | сложно напрежение |
| политех. | induced stress | сложно напрежение |
| политех. | inherent stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | собствено напрежение |
| insect-proof | устойчив на действието на насекоми | |
| политех. | internal stress | вътрешно напрежение |
| политех. | invariant of stress | инварианта на напрегнато състояние |
| lacking proof | бездоказателствен | |
| политех. | lateral stress | напрежение, нормално към оста на елемента |
| политех. | leak-proof | плътен |
| политех. | leak-proof | безутечен |
| политех. | light-proof | светлоустойчив |
| политех. | limit stress | гранично напрежение |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | limiting minimum stress | долно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | linear stress | линейно напрежение |
| политех. | live-load stress | напрежение от временен товар |
| политех. | load stress | работно напрежение |
| политех. | load stress | напрежение от товар |
| политех. | local stress | локално напрежение |
| политех. | locked-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | longitudinal stress | надлъжно напрежение |
| политех. | magnetic stress | магнитно притегляне |
| тех. | making fire fool-proof | пожарообезопасяване |
| making fool-proof | обезопасяване | |
| политех. | mar-proof | устойчив на надраскване |
| политех. | mean stress | средно напрежение |
| политех. | membrane stress | мембранно напрежение |
| политех. | meridian stress | меридиално напрежение |
| тех. | moisture-proof | влагоустойчив |
| ел. | moisture-proof | противовлажен |
| политех. | moisture-proof | влагонепроницаем, влагонепропусклив, хидроизолиран |
| политех. | moisture-proof socket | влагонепроницаема фасунга |
| политех. | mould-proof | устойчив против плесен |
| политех. | moulded-in stress | пласт, вътрешно напрежение, възникнало при формоването |
| политех. | normal stress | нормално напрежение |
| политех. | not completely reversed stress | еднозначно променливо напрежение |
| политех. | oblique stress | косо напрежение |
| oil petrol-proof | маслобезиноустойчив | |
| тех. | oil-proof | маслоустойчив |
| политех. | operating stress | работно напрежение |
| политех. | oxidation-proof | устойчив на окисляване |
| тех. | parasite-proof | паразитозащитен |
| политех. | permissible stress | допустимо напрежение |
| политех. | physiological stress | физиологичен стрес |
| политех. | plane stress | равнинно напрегнато състояние |
| политех. | potential stress | диелектрично напрежение |
| политех. | pressure stress | напрежение от налягане |
| политех. | principal stress | главно напрежение |
| proof | показване, доказване | |
| proof | изпитвам, изпробвам, проверявам | |
| proof | пробен отпечатък от гравюра/снимка | |
| proof | използван при изпробване/проверка и пр | |
| proof | изпитване, изпитание, проба, изпробване, проверка | |
| proof | установен градус (на спиртно питие) | |
| proof | доказателство | |
| proof | с установен градус (за спиртно питие) | |
| proof | правя непроницаем/непромокаем/непробиваем | |
| мат. | proof | проверка, доказателство |
| прав. | proof | свидетелско показание |
| полигр. | proof | пробен отпечатък |
| полигр. | proof | вадя пробен отпечатък (от) |
| полигр. | proof | коректура, шпалта |