| политех. | acid-proof | киселинноустойчив |
| тех. | air-proof | въздухонепроницаем |
| политех. | air-proof | херметичен |
| политех. | alkali-proof | устойчив спрямо въздействието на основи |
| ик. | ax -making | брадварство |
| ик. | axe -making | брадварство |
| ик. | bell-making | хлопкарство |
| политех. | blast-proof | взривобезопасен |
| политех. | block-making | полирг |
| политех. | block-making | клиширане |
| политех. | bomb-proof | непробиваем от бомби |
| воен. | bomb-proof | бомбоубежище |
| хран. | bread-making | хлебопекарен |
| bullet-proof | брониран, куршумоустойчив | |
| bullet-proof jacket | бронежилетка | |
| bullet-proof vest | бронежилетка | |
| ик. | caftan-making | кафтанджийство |
| ик. | caftan-making | мантаджийство |
| политех. | can-making machine | машина за изработване на консервни кутии |
| chart-making | картографиране | |
| политех. | cigarette-making machine | цигарена машина |
| пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
| ик. | clockwork-making | чаркчийство |
| политех. | contact-making voltmeter | контактен волтметър |
| мет. | core-making machine | сърцева машина |
| политех. | core-making machine | машина за изработване на леярски сърца |
| тех. | corrosion-proof | корозионноустойчив |
| тех. | corrosion-proof | корозиоустойчив |
| тех. | corrosion-proof | корозоустойчив |
| политех. | corrosion-proof corrosion | устойчив на корозия |
| политех. | crack-proof | несклонен към образуване на пукнатини |
| текст. | crease-proof | немачкаем |
| политех. | damp-proof | влагоустойчив |
| стр. | damp-proof | водоизолационен |
| политех. | damp-proof course | водоизолационен |
| политех. | damp-proof course | водоплътен пласт |
| политех. | die-making machine | преса за изработване на кухината на матрици чрез пресоване |
| хран. | dough-making machine | тестомесачка |
| политех. | drip-proof | защитен от попадане на капки |
| политех. | drop-proof | защитен от попадане на капки |
| тех. | dust-proof | прахонепропусклив |
| политех. | dust-proof | непропускащ прах |
| политех. | dust-proof machine | прахозащитена машина |
| политех. | earthquake-proof | антисеизмичен |
| сеизм. | earthquake-proof | сеизмоустойчив |
| стр. | earthquake-proof | антиземетръсен |
| стр. | earthquake-proof | земетръсоустойчив |
| стр. | earthquake-proof | противоземетръсен |
| политех. | eddy-making resistance | вихрово съпротивление |
| тех. | explosion-proof | взривоустойчив |
| тех. | explosion-proof | взривобезопасен |
| политех. | fade-proof | устойчив на светлина |
| политех. | fade-proof | неизбеляващ |
| тех. | failure-proof | отказоустойчив |
| политех. | failure-proof | безотказен |
| политех. | fatigue-proof | устойчив на умора |
| политех. | fatigue-proof | издръжлив |
| политех. | fatigue-proof rubber | каучук, устойчив на умора |
| film making | кинопроизводство кино | |
| кино. | film making | филмопроизводство |
| кино. | film making | кинопроизводство |
| film-making | кинопроизводство кино | |
| кино. | film-making | филмопроизводство |
| кино. | film-making | кинопроизводство |
| политех. | fire-proof | незапалителен |
| политех. | fire-proof | огнеустойчив |
| политех. | fire-proof casing | огнеупорна облицовка |
| политех. | fire-proof covering | огнеупорно покритие |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна преграда |
| политех. | fire-proof curtain | огнезащитна завеса, огнеустойчива преграда, огнеустойчива завеса |
| политех. | fire-proof grease | невъзпламеняваща се грес |
| политех. | flame-proof motor | взривобезопасен двигател |
| fool | глупак, тъпак | |
| fool | държа се глупашки | |
| fool | жертва, предмет на подигравки | |
| fool | измамвам (на шега), правя си шега с/номер на (някого) | |
| fool | шут, шегобиец, смешник | |
| fool | малоумен (човек) | |
| разг. | fool | баламурник |
| политех. | fool-proof | с конструкция, гарантирана от повреди, дължащи се на неправилно манипулиране |
| мат. | formal proof | формално доказателство |
| политех. | frost-proof | студоустойчив |
| политех. | fume-proof | не пропускащ дим и газове |
| политех. | fungi-proof | устойчив на плесени |
| тех. | gas-proof | газонепроницаем |
| политех. | gas-proof | газонепропусклив |
| политех. | gasoline-proof grease | устойчива на бензин грес |
| политех. | glow-proof | жароустойчив |
| политех. | grease-proof | устойчив на масла и мазнини |
| ик. | gun-making | тюфекчийство |
| политех. | heat-proof | топлоустойчив |
| рел. | holy fool | юрод |
| политех. | hose-proof | водозащитен |
| политех. | ice-making machine | инсталация за лед |
| политех. | indirect proof | косвено доказателство |
| insect-proof | устойчив на действието на насекоми | |
| instrument-making | уредостроене | |
| lacking proof | бездоказателствен | |
| политех. | leak-proof | плътен |
| политех. | leak-proof | безутечен |
| политех. | light-proof | светлоустойчив |
| making | изчертаване | |
| making | създаване, сътворение, строеж, построяване, приготвяне, направа, производство, фабрикуване, ушиване, шев (на дрехи), съчиняване (на стихотворение) | |
| making | мейкинг | |
| making | развой, развитие | |
| making | изготвяне | |
| making | изделие, продукция | |
| making | изготовка | |
| политех. | making | изработване |
| политех. | making | производство, процес, операция, форма |
| making allies | съюзяване | |
| политех. | making contact | работен контакт |
| тех. | making fire fool-proof | пожарообезопасяване |
| тех. | making fire safe | пожарообезопасяване |
| тех. | making harmless | обезвреждане |
| making hydrophobe | хидрофобиране | |
| making hydrophobic | хидрофобиране | |
| making light | изсветляване | |
| making more exact | прецизиране | |
| making more precise | прецизиране | |
| ик. | making of articles | мутафчийство |
| фин. | making provisions | провизиране |
| making public | огласяване | |
| тех. | making redundant | резервиране |
| making safe | обезопасяване | |
| making Serbian | посърбяване | |
| making water-repellent | хидрофобиране | |
| полигр. | making-up | свързване |
| политех. | making-up strip | пасовъчна вложка |
| map-making | картографиране | |
| политех. | mar-proof | устойчив на надраскване |
| ик. | market making | маркет мейкинг |
| ик. | market making | маркет мейкинг |
| тех. | moisture-proof | влагоустойчив |
| ел. | moisture-proof | противовлажен |
| политех. | moisture-proof | влагонепроницаем, влагонепропусклив, хидроизолиран |
| политех. | moisture-proof socket | влагонепроницаема фасунга |
| политех. | mould-proof | устойчив против плесен |
| music making | музициране | |
| политех. | nail-making machine | машина за изработване на пирони |
| oil petrol-proof | маслобезиноустойчив | |
| тех. | oil-proof | маслоустойчив |
| политех. | oxidation-proof | устойчив на окисляване |
| ик. | packsaddle-making | самарджийство |
| тех. | parasite-proof | паразитозащитен |
| пол. | peace-making | миротворчески |
| воен. | peace-making | умиротворителен |
| picture making | кинопроизводство кино | |
| кино. | picture making | кинопроизводство |
| кино. | picture making | филмопроизводство |
| политех. | programme-making routine | програмираща програма |
| proof | изпитвам, изпробвам, проверявам | |
| proof | пробен отпечатък от гравюра/снимка | |
| proof | използван при изпробване/проверка и пр | |
| proof | изпитване, изпитание, проба, изпробване, проверка | |
| proof | установен градус (на спиртно питие) | |
| proof | доказателство | |
| proof | с установен градус (за спиртно питие) | |
| proof | правя непроницаем/непромокаем/непробиваем | |
| proof | показване, доказване | |
| мат. | proof | проверка, доказателство |
| прав. | proof | свидетелско показание |
| полигр. | proof | вадя пробен отпечатък (от) |
| полигр. | proof | коректура, шпалта |
| полигр. | proof | пробен отпечатък |
| политех. | proof | коректура, концентрация |
| политех. | proof | херметичен, непропусклив |
| политех. | proof | изпитване, проба, проверка |
| proof | изпитан, непроницаем (against), непробиваем, често в съчет. | |
| proof | твърд, непоколебим, издръжлив. устойчив | |
| политех. | proof bar | контролен дорник |
| мат. | proof by contradiction | доказателство чрез допускане на противното |
| полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
| политех. | proof fabric | гумирана тъкан |
| политех. | proof figure | контролно число |
| политех. | proof ground | изпитвателен полигон |
| политех. | proof line | контролна базисна линия |
| политех. | proof load | пробно натоварване при изпитване |
| пат. | proof of novelty | доказателство за новост |
| пат. | proof of priority | доказателство за приоритет |
| полигр. | proof print | коректурен отпечатък |
| полигр. | proof reader | коректор |
| политех. | proof sample | образец за изпитване |
| политех. | proof sample | проба за анализ |
| политех. | proof spirit | етилов алкохол |
| политех. | proof stress | условна граница на провлачане |
| политех. | proof test | пробно изпитване |
| политех. | puncture-proof tyre | гума, неспукваща се при пробиване |
| ядр. | radiation proof | радиационноустойчив |
| политех. | rain-proof | непромокаем |
| политех. | rain-proof | непроницаем за дъжд |
| политех. | ray-proof | защитен от излъчвания |
| тех. | rendering fire fool-proof | пожарообезопасяване |
| rendering fool-proof | обезопасяване | |
| ик. | rifle-making | пушкарство |
| ик. | rifle-making | тюфекчийство |
| политех. | rivet-making machine | машина за изработване на нитове |
| геол. | rock-making | скалообразуващ |
| юр. | rule-making | нормотворчество |