| absence of pattern | нерегулярност | |
| политех. | absorption test | изпитване на поглъщане |
| политех. | accelerated development test | ускорено изпитване в етап на разработка |
| политех. | accelerated test | ускорено изпитване |
| политех. | accelerated test programme | програма за ускорени изпитвания |
| политех. | acceleration generator | генератор с пропорционално увеличаване на напрежението |
| политех. | acceleration test | изпитване на ускоряване |
| политех. | acceleration test | изпитване на ускорение |
| политех. | acceptance test | приемателно изпитване |
| зав. | acetylene generator | ацетиленов генератор |
| политех. | acoustic generator | звукоизлъчвател |
| политех. | acoustic generator | генератор на звукови трептения |
| политех. | actual-use test | изпитване при експлоатационни условия |
| политех. | acyclic generator | явнополюсен генератор |
| политех. | ageing test | изпитване на стареене |
| политех. | air test | изпитване на въздухонепропускливост |
| политех. | air test | изпитване със сгъстен въздух, въздушна проба |
| политех. | air-pressure test | изпитване със сгъстен въздух |
| политех. | alkali test | натронова проба |
| мед. | allergy skin test | кожноалергична проба |
| политех. | alternating-bending test | изпитване на умора при огъване |
| политех. | alternating-bending test | изпитване на сгъване при знакопроменливо натоварване |
| политех. | alternating-current generator | генератор на променлив ток |
| политех. | alternating-impact test | изпитване на знакопроменлив удар |
| тех. | altitude test chamber | барокамера |
| тех. | altitude test facility | барокамера |
| политех. | amplidyne generator | амплидинен генератор |
| мед. | Amsler grid test | тест на Амслер |
| политех. | anemo-electric generator | ветроелектрически генератор |
| политех. | angular test | изпитване на прегъване |
| политех. | antenna pattern | диаграма на насоченост на антена |
| политех. | arc-welding generator | генератор за електродъгово заваряване |
| политех. | ash test | определяне золността на въглища |
| политех. | ashing test | изпитване до изпепеляване |
| политех. | attrition test | изпитване на износване |
| политех. | audible test | изпитване със звуков сигнал |
| политех. | audio-frequency generator | нискочестотен генератор |
| политех. | automatic generator | генератор с автоматично управление |
| политех. | automatic test | автоматична проверка |
| политех. | automatic test | автоматичен контрол |
| политех. | auxiliary generator set | спомагателен генераторен агрегат |
| политех. | axial test | изпитване на осово натоварване |
| политех. | axle-driven generator | осов генератор |
| политех. | back-coupled generator | генератор с обратна връзка |
| политех. | ball-indentation test | определяне на твърдостта чрез проникване на сачма |
| тлв. | bar pattern | изпитвателна таблица |
| политех. | bead test | реакция на оцветяване на бисерка |
| политех. | bead test | изследване състава на бисерка |
| политех. | beam pattern | характеристика на нароченост |
| политех. | beam pattern | пространствена характеристика |
| политех. | beater test | изпитване здравината чрез раздробяване |
| политех. | bench test | стендово изпитване |
| политех. | bend test | изпитване на огъване |
| политех. | bend-over test | изпитване на сгъване |
| политех. | bending fatigue test | изпитване на умора при огъване |
| политех. | bending shear test | изпитване на срязване при натоварване на огъване |
| политех. | bending test | изпитване на огъване |
| политех. | bevel-gear generator | машина за нарязване на конусни зъбни колела по метода на обхождането |
| политех. | blank test | празна проба |
| политех. | blank test | празен опит, контролно изпитване |
| политех. | blind test | празна проба |
| политех. | blind test | празен опит, контролно изпитване |
| политех. | block test | стендово изпитване |
| политех. | blocking generator | блокинг-генератор |
| политех. | blow test | изпитване на удар |
| политех. | blow-bending test | изпитване на огъване при удар |
| политех. | boiling test | определяне на твърдостта на вода чрез преваряване |
| политех. | bond test | изпитване на сцепление |
| политех. | boost test | изпитване на плътност с налягане |
| мин. | boring pattern | схема за разполагане на взривни дупки |
| политех. | boring test | изпитване на обработваемост чрез разстъргване |
| политех. | brake test | изпитване на спирачки |
| политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
| политех. | breaking test | изпитване до разрушаване |
| ел. | bridge test | изпитване с помощта на мост от съпротивления |
| политех. | bridge test | експериментално определяне на усилията в мостова конструкция |
| политех. | buck-boost generator | повишаващо-понижаващ бустер |
| политех. | buck-boost generator | волтодобавъчен генератор с двупосочно действие |
| политех. | buckling test | изпитване на изкълчване |
| политех. | bulging test | изпитване на измятане |
| политех. | bump test | изпитване на удар |
| политех. | burning test | изпитване на горимост |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | bursting test | изпитване на якост при действието на вътрешно налягане |
| calibration test | градуиране | |
| тех. | calibration test | тариране |
| политех. | calibration test | проверяване точността на тариране |
| политех. | calorimetric test | калориметрична проба |
| политех. | capacitive-sawtooth generator | генератор на трионообразно напрежение с натрупващ кондензатор |
| политех. | capacity test | измерване капацитета |
| зав. | carbide-feed generator | ацетиленов генератор система карбид във вода |
| зав. | carbide-to-water generator | ацетиленов генератор система карбид във вода |
| политех. | carbon test | определяне съдържанието на въглерод |
| политех. | cardioid space pattern | диаграма на насоченост във вид на кардиоида |
| политех. | carrier generator | генератор на носеща честота |
| политех. | cascade generator | каскаден генератор |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| мат. | Cauchy root test | признак за сходимост на Коши |
| политех. | cavitation test | кавитационно изпитване |
| политех. | certification test | сертификационно изпитване |
| изч. | character generator | знаков генератор |
| политех. | charpy impact test | изпитване на удар по шарпи |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| изч. | checkerboard pattern | шахматно разпределение на информацията |
| тлв. | checkerboard pattern | изпитвателна таблица тип шахматно поле |
| политех. | chemical test | химическо изпитване |
| политех. | chill test | изпитване на избелване |
| политех. | cleavage test | изпитване на разслояване |
| политех. | clock-pulse generator | генератор на тактови импулси тактов генератор |
| политех. | closure test | изпитване на пълно свиване |
| ен. | co-generator | когенератор |
| политех. | coking test | изпитване на коксуемост |
| политех. | cold test | изпитване при ниска температура |
| политех. | cold test | изпитване в студено състояние |
| политех. | cold-and-hot test | изпитване в студено и горещо състояние |
| политех. | cold-and-hot test | изпитване при ниски и високи температури |
| тех. | commissioning test | пусконаладка |
| политех. | comparative test | сравнително изпитване |
| политех. | composite pattern | сложен спектър |
| политех. | compound generator | генератор със смесено възбуждане |
| политех. | comprehensive test | всестранно изпитване |
| политех. | compression test | изпитване на натиск |
| политех. | consequent pole generator | генератор с редуващи се възбудителни полюси |
| политех. | constant-current generator | генератор за постоянен ток |
| политех. | constant-potential generator | генератор на постоянно напрежение |
| политех. | constant-power generator | генератор с постоянна мощност |
| политех. | constant-voltage generator | генератор на постоянно напрежение |
| леяр. | consumable pattern | изгарящ модел |
| политех. | consumption test | изпитване за определяне на разход |
| политех. | continuity test | изпитване за намиране на прекъсване в електрическа верига |
| политех. | control generator | управляващ генератор |
| мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
| леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
| тлф. | cord-test jack | изпитвателно гнездо |
| политех. | corrosion test | корозионно изпитване |
| политех. | crack test | изпитване на склонност към образуване на пукнатини |
| политех. | cranking test | изпитване със силен ток |
| авто. | crash test | краштест |
| политех. | crash test | изпитване на удар при сблъскване |
| текст. | creasing test | изпитване на мачкаемост |
| политех. | creep test | изпитване на пълзене |
| политех. | creep-rupture test | изпитване на дълготрайна якост |
| политех. | crippling test | изпитване на изкълчване |
| политех. | crippling test | изпитване на прегъване |
| политех. | critical test area | област на критични режими при изпитвания |
| политех. | cross-connected generator | генератор с напречно поле |
| политех. | crushing test | изпитване на смачкване |
| политех. | cup test | органолептична оценка |
| политех. | cup test | взимане на проба чрез загребване |
| политех. | cupping test | определяне пригодността на листов материал за дълбоко изтегляне |
| политех. | cupping test | изпитване на цзтегляемост |
| политех. | current generator | генератор на ток |
| политех. | cycle generator | генератор с променлива честота |
| изч. | data generator | генератор на данни |
| пат. | definitional test | дефинитивна проверка |
| тлв. | deflection generator | генератор за отклонение и развивка |
| политех. | deflection test | изпитване на провисване |
| политех. | delay generator | генератор на задръжка |
| политех. | departmental test | ведомствено изпитване |
| политех. | destructive test | изпитване с разрушаване |
| политех. | determinative test | определително изпитване |
| политех. | developmental test | изпитване за доусъвършенствуване |
| политех. | diagnostic test | диагностичен тест |
| изм. | dial pattern bridge | мост, със въвеждаеми съпротивления чрез щепсели |
| политех. | dial test | проверяване на скала |
| елн. | die pattern | структура на чип |
| политех. | dielectric test voltage | изпитвателно напрежение на изолация |
| тех. | diesel generator | дизелагрегат |
| тех. | diesel generator | дизелгенератор |
| тех. | diesel-generator | дизелгенераторен |
| политех. | differential generator | диференциален селсин |
| политех. | diffraction pattern | дифракционна картина |
| хим. | diffraction pattern | дифрактограма |
| политех. | dimethylglyoxime test | определяне на никел с диметилглиоксим |
| рад. | diplex generator | лампов генератор с едновременно възбуждане на трептения с две честоти |
| зав. | dipping-type generator | ацетиленов генератор система карбид във вода |
| политех. | direct-coupled generator | генератор, съединен непосредствено с двигател |
| политех. | direct-current generator | генератор на постоянен ток |
| политех. | directional pattern | диаграма на насочено действие |
| политех. | doctor test | качествена проба за меркаптани |
| политех. | double-current generator | генератор на постоянен и променлив ток |
| политех. | double-over test | изпитване на прегъване на 180° |
| политех. | doubling test | изпитване на прегъване на 180° |
| политех. | drawing test | определяне на пригодността за изтегляне |
| мет. | drawing the pattern | изваждане на модела от формата |
| политех. | drill test | изпитване на обработваемост чрез пробиване със свредло |
| политех. | drive-pulse generator | генератор на възбуждащи импулси |
| политех. | driving test | пътно изпитване |
| политех. | drop test | капкова реакция |
| политех. | drop test | изпитване при падане |
| политех. | drop-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |
| политех. | dropping-voltage generator | генератор с падаща характеристика на напрежението |
| политех. | dump test | изпитване на свиване проба на пластичност |
| политех. | duplicate test | повторно изпитване |
| политех. | durability test | изпитване на издръжливост |
| политех. | dynamic test | динамично изпитване ударно изпитване |
| политех. | dynamic test | изпитване при динамично натоварване |
| политех. | earthquake test | изпитване на сеизмична устойчивост |
| политех. | efficiency test | изпитване за определяне коефициента на полезно действие |
| политех. | elastic restraint generator | генератор с еластично напрежение |