| absence of pattern | нерегулярност | |
| воен. | acoustic torpedo | акустично торпедо |
| политех. | after-running inspection | преглед след работа на стенд |
| политех. | ahead running | движение напред |
| воен. | air-launched torpedo | самолетно торпедо |
| политех. | antenna pattern | диаграма на насоченост на антена |
| воен. | antisubmarine torpedo | торпедо срещу подводници |
| политех. | astern running | движение назад |
| политех. | back running | движение назад |
| политех. | back running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | backward running | движение назад |
| политех. | backward running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | balanced running | равномерен ход |
| тлв. | bar pattern | изпитвателна таблица |
| политех. | beam pattern | характеристика на нароченост |
| политех. | beam pattern | пространствена характеристика |
| мин. | boring pattern | схема за разполагане на взривни дупки |
| политех. | bumpy running | неравен ход |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | cardioid space pattern | диаграма на насоченост във вид на кардиоида |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| изч. | checkerboard pattern | шахматно разпределение на информацията |
| тлв. | checkerboard pattern | изпитвателна таблица тип шахматно поле |
| политех. | close-running fit | свободноплъзгаща сглобка |
| политех. | close-running fit | сглобка за движение |
| политех. | composite pattern | сложен спектър |
| леяр. | consumable pattern | изгарящ модел |
| политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
| мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
| леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
| изм. | dial pattern bridge | мост, със въвеждаеми съпротивления чрез щепсели |
| елн. | die pattern | структура на чип |
| политех. | diffraction pattern | дифракционна картина |
| хим. | diffraction pattern | дифрактограма |
| политех. | directional pattern | диаграма на насочено действие |
| мет. | drawing the pattern | изваждане на модела от формата |
| политех. | easy running | плавен ход |
| политех. | easy running | свободен ход |
| политех. | easy-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | economical running | икономичен режим на работа |
| политех. | electrically-driven torpedo | електрическо торпедо |
| мет. | evaporate pattern | газифициращ се модел |
| мет. | evaporate pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | even running | равен ход |
| политех. | extra-slack running fit | широкоходова сглобка |
| мин. | firing pattern | схема на взривяване на дупки |
| политех. | flow pattern | картина на течение |
| политех. | fore-running | дестилиране на леките фракции |
| политех. | fore-running | стабилизиране на състава, предварителна дестилация |
| политех. | forward running | ход напред |
| политех. | forward running | преден ход |
| сп. | free running | фрийрън |
| сп. | free running | паркур |
| рад. | free space pattern | пространствена диаграма |
| политех. | free-running | несинхронизиран |
| политех. | free-running | свободно изтичащ, лесноподвижен |
| политех. | free-running | празен ход |
| политех. | free-running | работа на празен ход |
| политех. | free-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | free-running frequency | несинхронизирана честота |
| политех. | free-running multivibrator | нестабилен мултивибратор |
| политех. | free-running slag | тънколивна шлака |
| политех. | free-running speed | скорост на свободен ход |
| политех. | fringe pattern | интерференционно изображение |
| политех. | full-load running | ход при пълен товар |
| политех. | full-speed running | движение на пълен ход |
| политех. | gas-steam torpedo | парогазово торпедо |
| воен. | guided torpedo | управляемо торпедо |
| политех. | hard running | неравен ход |
| политех. | harsh running | неравен ход |
| минер. | hexagonal pattern | хексагонална решетка |
| воен. | homing torpedo | самонасочващо се торпедо |
| воен. | human torpedo | торпедо, управлявано от човек |
| воен. | hydro jet torpedo | хидрореактивно торпедо |
| политех. | hydrogen-peroxide torpedo | водороднопрекисно торпедо |
| политех. | idle running | работа на празен ход |
| политех. | idle running | празен ход |
| тлв. | image pattern | потенциален релеф |
| политех. | in running order | годен за работа |
| политех. | in running order | изправен |
| политех. | initial running | затопляне на двигател |
| политех. | inverted running | работа в инверсен режим |
| леяр. | investment pattern | стопяем модел |
| политех. | irregular running | неравномерен ход |
| арх. | key pattern | меандър |
| политех. | landscape pattern | характер на ландшафт |
| политех. | light running | празен ход |
| политех. | light running | работа на празен ход |
| политех. | light-running fit | лекоходова сглобка |
| политех. | line pattern | щрих-диаграма |
| политех. | line pattern | линеен спектър |
| политех. | loose pattern | незакрепен модел |
| политех. | loose running | празен ход |
| политех. | loose running | работа на празен ход |
| мет. | loose-piece pattern | модел с подвижна част |
| политех. | loose-running fit | широкоходова сглобка |
| мед. | lung pattern | белодробен рисунък |
| мет. | master pattern | модел-еталон, модел-майка |
| мет. | master pattern | модел-еталон |
| мет. | master pattern | модел-майка |
| пласт. | mixing torpedo | смесително торпедо |
| политех. | mounted pattern | модел, закрепен на моделна плоча |
| политех. | multiple-part pattern | съставен модел |
| политех. | noise pattern | диаграма на шума |
| политех. | noisy running | шумен ход |
| политех. | normal running fit | ходова сглобка |
| тех. | nut-running machine | гайковерт |
| политех. | oil-running clutch | маслен съединител |
| политех. | one-piece pattern | неделим модел |
| политех. | pallet-loading pattern | начин на палетизиране |
| ел. | parallel running | работа в паралел |
| pattern | модел | |
| pattern | пример | |
| pattern | образцов, примерен | |
| pattern | стил, характер, устройство, строеж, структура | |
| pattern | правя (нещо) по образеца на (after, on) | |
| pattern | образец | |
| pattern | насока, тенденция, особеност | |
| pattern | украсявам с шарки, десенирам | |
| pattern | мостра | |
| pattern | еталон | |
| pattern | белези от куршуми, бомби и пр | |
| текст. | pattern | мотив |
| текст. | pattern | десен |
| текст. | pattern | шарка |
| минер. | pattern | кристална решетка |
| мет. | pattern | леярски модел |
| политех. | pattern cam | гърбичен механизъм |
| политех. | pattern cam | шаблон за изработване на гърбици |
| политех. | pattern distortion | изкривяване на фигурата |
| политех. | pattern field | еталонен магнитен поток, еталонна възбудителна намотка |
| политех. | pattern field | еталонно поле |
| политех. | pattern generator | генератор на модели |
| политех. | pattern identification | разпознаване на образи |
| леяр. | pattern loft | склад за модели |
| политех. | pattern loom | мострен стан |
| политех. | pattern makers | моделчик |
| леяр. | pattern moulding | формоване на модел |
| политех. | pattern of motion | схема на движението |
| политех. | pattern of motion | циклограма за работата |
| мет. | pattern plate | моделна плоча |
| леяр. | pattern plate | подмоделна дъска |
| политех. | pattern processing | обработка на образи |
| политех. | pattern recognition | разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition method | метод за разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition reliability | надеждност на разпознаване на образи |
| маш. | pattern scanning | сканиране по шаблон |
| изч. | pattern sensitive fault | грешка във формат |
| леяр. | pattern shop | моделно отделение |
| маш. | pattern tracer | копирно следящо устройство |
| мет. | pattern-maker | моделчик |
| политех. | polar-radiation pattern | полярна диаграма на излъчване |
| мет. | polystyrene pattern | пенополистиролов модел |
| политех. | powder pattern | очертаване на магнитните силови линии с праховиден материал |
| воен. | practice torpedo | учебно торпедо |
| политех. | printed pattern recognition | разпознаване на печатни знаци |
| политех. | quiet running | плавна работа |
| политех. | quiet running | спокоен ход |
| политех. | radiation pattern | диаграма на излъчване |
| тлв. | resolution pattern | изпитвателна таблица за определяне на разделителната способност |
| политех. | reverse running | движение назад |
| политех. | reverse running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | reversed running | обратен ход, обратно въртене |
| политех. | reversed running | движение назад |
| воен. | rocket-propelled torpedo | ракетно торпедо |
| running | сегашен, настоящ, текущ | |
| running | непрекъснат, текущ | |
| running | ход, работа, действие, въртене, обръщение | |
| running | линеен | |
| running | течащ, гноящ, сълзящ | |
| running | predic последователен | |
| running | бягащ, тичащ | |
| running | контрабанда, контрабандиране | |
| running | бягане, бяг, надбягване | |
| running | работещ, в ход | |
| running | скорописен | |
| running | for three days running - три дни подред, в продължение на три дни | |
| running | за бягане/надбягване | |
| running | ръководство, управление, ръководене | |
| политех. | running | движение, действие, въртене, работа, експлоатация |
| политех. | running | експлоатационен, линеен |
| бот. | running | пълзящ, виещ се |
| running | експлоатационен (за разноски и пр.) | |
| ветр. | running | фордевинд |
| running around | разтичане | |
| политех. | running balance | динамична уравновесеност |
| политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
| running block | подвижен ролков блок | |
| политех. | running board | платформа за обслужване |
| мин. | running bridge | площадка |
| политех. | running centre | въртящ център |
| политех. | running centre | преден център |
| политех. | running clearance | хлабина |
| политех. | running conditions | експлоатационни условия |
| политех. | running control | текущ контрол |
| политех. | running costs | текущи разходи |
| политех. | running current | нормален ток |
| политех. | running current | работен ток |
| политех. | running dry | пълно изтичане |