| изч. | accumulator counter | натрупващ брояч |
| политех. | alpha counter | алфа-детектор |
| политех. | alpha counter | брояч на алфа-частици |
| политех. | anticoincidence counter | брояч на антисъвпадения |
| политех. | arc-over | електрически пробив |
| политех. | arc-over | дъгов разряд |
| политех. | batching counter | брояч на дозатор |
| политех. | bearing counter-pressure | лагерна реакция |
| политех. | bend-over test | изпитване на сгъване |
| политех. | beta counter | брояч на бета-частици |
| изч. | bidirectional counter | реверсивен брояч |
| изч. | binary counter | двоичен брояч |
| политех. | blowing-over | пиксирал заряд |
| политех. | blowing-over | проветряване на забой със сгъстен въздух |
| политех. | boil over | изкипявам |
| тех. | build over | надграждам |
| политех. | carry-over | пренос |
| политех. | change over | пренастройване |
| политех. | change over | превключвам |
| политех. | change over | пренастройвам |
| политех. | change-over gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over lever | лост за превключване |
| политех. | change-over mechanism | превключващ механизъм |
| политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over switch | двупътен превключвател |
| политех. | change-over switch controller | контролер, състоящ се преключвател с няколко контакта |
| политех. | change-over time | време за превключване |
| политех. | change-over valve | превключващ вентил |
| политех. | coil-turn counter | брояч на навивки |
| физ. | contamination counter | радиометър |
| counter | форт (на обувка) | |
| counter | отблъсквам, парирам, нанасям противоудар | |
| counter | пул | |
| counter | париране, при което се описва кръг, бокс удар | |
| counter | извита задна част на кораб | |
| counter | тезгях, щанд, гише (в банка) | |
| counter | предница (на кон) | |
| counter | жетон, чип | |
| политех. | counter | скоростомер, тахометър, оборотомер, тезгях |
| политех. | counter | противоположен |
| политех. | counter | противен |
| counter | брояч, тех. тахиметър | |
| counter | противопоставям се (на), отговарям на (удар, довод и пр.), отвръщам, възразявам | |
| хим. | counter anion | противоанион |
| политех. | counter condition | несъответствие на условията |
| ел. | counter current | обратен ток |
| политех. | counter current | насрещен поток |
| политех. | counter current | насрещно течение, противоток |
| политех. | counter current | противоструен |
| политех. | counter current | противотоков |
| политех. | counter die | долна щампа |
| политех. | counter die | матрица |
| политех. | counter doctor | контраракел |
| политех. | counter entry | успоредна галерия |
| политех. | counter flange | контрафланец |
| политех. | counter flashing | покриваща обшивка |
| политех. | counter flashing | покриваща хидроизолация |
| политех. | counter floor | черен под |
| политех. | counter flows | насрещен поток |
| политех. | counter flows | противоток |
| мин. | counter gangway | междинна извозна галерия |
| хим. | counter ion | противойон |
| политех. | counter locus | разсичаща жила |
| политех. | counter mechanism | броячен механизъм |
| политех. | counter motion | заден ход |
| политех. | counter motion | обратно движение |
| политех. | counter mure | контрафорсна стена |
| политех. | counter potential | спиращ потенциал |
| политех. | counter pressure | противоналягане |
| политех. | counter pressure | опорна реакция |
| политех. | counter reaction | обратна реакция |
| политех. | counter rotating screws | шнек, въртящи се в противоположни посоки |
| политех. | counter shafts | разпределителен вал |
| политех. | counter stop | зъбец, задържащ завъртането в обратна посока |
| политех. | counter telescope | телескопична система от броячи |
| ядр. | counter tube | броячна лампа |
| политех. | counter voltage | противодействуващо напрежение |
| политех. | counter weight | противотежест |
| ядр. | counter window | прозорче на брояч |
| ядр. | counter yield | ефективност на брояч |
| counter-attack | контраатака, контраудар | |
| политех. | counter-balance moment | уравновесяващ момент |
| стр. | counter-batten | контралетва |
| стр. | counter-brace | обратен диагонал |
| политех. | counter-ceiling | слой сухо вещество между стените на покрив |
| прав. | counter-claim | насрещен иск |
| counter-clockwise | обратно на часовниковата стрелка | |
| политех. | counter-clockwise | в посока, обратна на посоката на часовниковата стрелка |
| политех. | counter-clockwise direction | направление, обратно на посоката на часовниковата стрелка |
| политех. | counter-clockwise polarized wave | вълна, поляризирана наляво |
| политех. | counter-clockwise revolution | въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка |
| политех. | counter-clockwise rotation | въртене в посока, обратна на часовниковата стрелка |
| текст. | counter-clockwise torque | ляв сук |
| политех. | counter-clockwise twist | ляв сук |
| counter-current | противопоточен | |
| политех. | counter-current capacitor | зареждащ кондензатор |
| обог. | counter-current decantation | противоточно избистряне |
| counter-current flow | противопоточен | |
| политех. | counter-current flow | насрещен поток |
| политех. | counter-current flow | противоток |
| политех. | counter-current-flow condenser | противотоков кондензатор |
| политех. | counter-electromotive force | противоелектродвижеща сила |
| counter-espionage | контрашпионаж | |
| counter-espionage | контраразузнавателен | |
| counter-espionage | контрашпионаж, контраразузнаване | |
| counter-flow | противопоточен | |
| обог. | counter-gravity airflow | въздушна струя, насочена в направление против силата на тежестта |
| мед. | counter-indicative | контраиндициран |
| counter-intelligence | контраразузнаване | |
| counter-intelligence | контраразузнавателен | |
| муз. | counter-melody | контрапунктирам |
| кино. | counter-negative | негатив-дубликат, копиран от оригиналния негатив |
| мед. | counter-poison | антидот, противоотрова |
| тех. | counter-pressure | противоналегателен |
| политех. | counter-pressure casting | леене с противоналягане |
| counter-productive | контрапродуктивен | |
| counter-productivity | контрапродуктивност | |
| жп. | counter-rail counter-pressure | контрарелса |
| политех. | counter-recoil | противооткатен |
| воен. | counter-recoil | накат |
| рел. | Counter-Reformation | Контрареформация |
| политех. | counter-rotating twin-screw extruder | екструдер с два шнека, въртящи се в противоположни посоки |
| инф. | counter-scanning | антисканиращ |
| counter-terrorism | контратероризъм | |
| counter-terrorist | контратерорист | |
| counter-terrorist | контратерористичен | |
| изч. | counter-type adder | натрупващ суматор |
| политех. | counter-type flip-flop | тригер със симетрично пускане |
| политех. | counter-type flip-flop | броящ тригер |
| политех. | cross-over | пресичане |
| жп. | cross-over bend | крива за преминаване от един релсов път на друг |
| ел. | cross-over block | изолационен блок |
| ак. | cross-over frequency | разделителна честота |
| политех. | cross-over road | пресечка над жп линия |
| политех. | cross-over road | пресечка на жп линия |
| политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
| политех. | cross-over valve | превключващ вентил |
| политех. | cross-over winding | цилиндрична намотка |
| биол. | crossing-over | кросинговър |
| политех. | cycle counter | брояч на цикли |
| политех. | dacade counter tube | декатрон |
| изч. | decimal counter | десетичен брояч |
| политех. | distil over | дестилирам над |
| политех. | double-over test | изпитване на прегъване на 180° |
| изч. | down counter | обратен брояч |
| политех. | drag-over mill | валцовъчна машина с обратно подаване над горния валец |
| политех. | dry flash-over voltage | сухоразрядно напрежение |
| мин. | dust counter | кониметър |
| политех. | emergency throw-over equipment | съоръжение за аварийно превключване към друг захранващ източник |
| политех. | exposure counter | брояч на включванията на рентгенова тръба |
| тлв. | fade-over | плавно изчезване на изображение |
| политех. | fade-over | смесване на сигналите на две изображения, плавно преминаване от един кадър |
| мин. | flash-over | подкопаване на един заряд от друг |
| политех. | flash-over | предаване на |
| рад. | flop-over | мултивибратор |
| политех. | fly-over crossing | надлез |
| политех. | fold-over | двойно изображение |
| политех. | folded-over joint | съединение чрез подгъване |
| политех. | four-over-four array | антенна решетка от два реда вибратори |
| ел. | frequency counter | честотометър |
| ел. | frequency counter | честотомер |
| политех. | geiger-muller counter | гайгер-мюлеров брояч |
| getting over | преодоляване | |
| handing-over | сдатъчен | |
| леяр. | hinged roll-over machine | формовъчна машина с обръщаща се маса |
| icing-over | обледяване | |
| изч. | instruction counter | брояч на инструкции |
| политех. | ionization counter | йонизационен брояч (детектор) |
| мин. | jet dust counter | кониметър с ударно действие |
| политех. | lead-over groove | разделителна бразда |
| изч. | location counter | брояч на адреси |
| make over | дарявам | |
| политех. | meter change-over clock | часовник с превключвател за електромери |
| политех. | monitor counter | контролен брояч |
| ядр. | multiple-counter technique | метод на групираните броячи |
| политех. | multiwire counter | многожичен брояч |
| политех. | neutron counter | неутронен брояч |
| ав. | nosing-over | капотиране |
| политех. | novelty over the art | новост в сравнение със съществуващото ниво на техниката |
| политех. | nuclear-radiation counter | брояч на ядрено лъчение |
| политех. | nuclei counter | брояч на ядрени частици |
| over | върху | |
| over | още веднъж, отново, пак (и OVER again) | |
| over | за, относно, във връзка с | |
| over | над | |
| over | външен | |
| over | през, през (цялото) време, в течение на | |
| over | допълнително, отгоре, в остатък | |
| over | оттатък, отвъд, от/на другата страна | |
| over | по, на, из | |
| over | допълнителен, извънреден, в повече | |
| over | от край до край, изцяло, навсякъде | |
| over | над, повече от | |
| over | извънредно, необичайно, особено | |
| over | оттатък, отвъд, през | |
| over | прекомерен | |
| over | завършване, край | |
| over | горец, по-висш, по-висок | |
| over | падане, прекатурване пре- | |
| over | oт (ръба на нещо) |