| политех. | adjusting mark | белег за регулиране |
| политех. | adjustment mark | белег за регулиране |
| мин. | air-measuring station | бъздухозамерна станция |
| геод. | azimuth mark | азимутна марка |
| политех. | base mark | основна марка |
| bench mark | реперен | |
| bench mark | репер | |
| геод. | bench mark | нивелачен репер |
| политех. | bench mark | геодезичен репер |
| политех. | bench mark elevation | височина на репера |
| bench-mark | репер | |
| bench-mark | реперен | |
| полигр. | book mark | ласе |
| политех. | brand mark | фабрична марка |
| геод. | by stadia measuring | далекомерна снимка |
| политех. | centre mark | център |
| политех. | certification mark | контролен знак |
| политех. | chatter mark | следа по обработена повърхност от вибрациите на инструмент |
| политех. | check mark | контролен знак |
| геод. | circling mark | въртяща се визирна марка |
| политех. | collimating mark | координатна точка |
| политех. | constant of measuring instrument | константа на измервателен уред |
| ел. | current-measuring | токоизмервателен |
| datum mark | репер | |
| datum mark | реперен | |
| политех. | datum mark | опорна точка |
| политех. | datum mark | геодезичен репер |
| политех. | differential-measuring instrument | диференциален измервателен уред |
| политех. | distance mark | белег за разстояние |
| политех. | distance-measuring equipment | апаратура за телеизмерване |
| политех. | distance-measuring theodolite | теодолит с нишковов даалекомер |
| политех. | distance-measuring theodolite | далекомерен теодолит, тахиметър |
| политех. | distinctive mark | отличителен знак |
| политех. | electrical measuring instrument | електроизмервателен уред |
| политех. | electrically-measuring instrument | електрически уред за измерване на неелектрически величини |
| политех. | emission-measuring device | уред за измерване на електронна емисия |
| геод. | eyepiece mark | окулярен знак |
| политех. | feed mark | следа от подаването на режещ инструмент |
| геод. | fiducial mark | координатен знак |
| геод. | field measuring | полева снимка |
| политех. | filling mark | знак за нормално ниво |
| политех. | finish mark | знак за гладкост |
| геод. | first-order bench mark | основен репер |
| политех. | flow mark | следи от струя |
| flow-measuring | разходомерен | |
| политех. | flow-measuring apparatus | разходомер за течности |
| политех. | gate mark | следа от леяк |
| политех. | gauge mark | белег, контролна резка |
| политех. | gauge mark | знак |
| политех. | gear-measuring machine | машина за контрол на размерите на зъбни колела |
| политех. | graduating mark | черта за отчитане |
| политех. | graduating mark | деление на скала |
| политех. | graduation mark | деление на скала |
| политех. | graduation mark | черта за отчитане |
| изч. | group mark | групов знак |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| геод. | height mark | височинен знак |
| ав. | height measuring instrument | висотомер |
| политех. | high water mark | ниво на високи води |
| политех. | identification mark | условно означение, етикет |
| политех. | identification mark | марка |
| политех. | in space measuring | пространствено измерване |
| ел. | insulation-measuring bench | стенд за измерване съпротивлението на изолации |
| геод. | intermediate bench mark | междинен репер |
| геод. | land mark | теренен ориентир |
| политех. | land mark | знак за ориентиране |
| политех. | land mark | синор, граничен камък |
| land measuring | земеизмерване | |
| политех. | land-measuring | земемерство |
| тех. | level measuring | нивомерене |
| тех. | level-measuring | нивомерен |
| mark | взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на | |
| mark | бележка, оценка | |
| mark | печат, щемпел, търговска марка | |
| mark | характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам | |
| mark | граница, предел, ниво | |
| mark | поставям оценка/бележка | |
| mark | цел, прицел, мишена, висота | |
| mark | определям, набе лязвам | |
| mark | записвам резултати/точки (в игра) | |
| mark | именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние | |
| mark | знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) | |
| ист. | mark | покрайнини |
| сп. | mark | стартова линия |
| политех. | mark | белег, марка, щемпел, ориентир |
| политех. | mark | отбелязвам със знак, щемпеловам |
| mark | бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) | |
| mark | петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) | |
| mark | ) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам | |
| политех. | mark buoy | указателен буй |
| политех. | mark of burning | изгорено място |
| политех. | mark post | маркировачен стълб |
| политех. | mark scraper | чертилка |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | match-mark | знак върху свързвани детайли |
| measuring | мерене | |
| политех. | measuring | измерващ |
| политех. | measuring | измерване |
| политех. | measuring | измервателен |
| метр. | measuring | микрометричен |
| политех. | measuring amplifier | измервателен усилвател |
| тех. | measuring apparatus | дозаторно устройство |
| политех. | measuring apparatus | измервателен уред |
| политех. | measuring bar | измерителна лата |
| политех. | measuring bin | дозиращ бункер |
| политех. | measuring bottle | измервателна колба |
| изм. | measuring bridge | измервателен мост |
| политех. | measuring bucket | дозаторна кофа |
| политех. | measuring buret | мерителна бюрета |
| политех. | measuring burette | мерителна бюрета |
| политех. | measuring chute | улеен дозатор |
| политех. | measuring circuit | измервателен кръг |
| политех. | measuring cylinder | мерителен цилиндър |
| политех. | measuring data | данни за измерване |
| политех. | measuring device | измервателно устройство |
| политех. | measuring diaphragm | измервателна диафрагма |
| политех. | measuring diode | измервателен диод |
| политех. | measuring element | измервателен уред |
| политех. | measuring equipment | измервателна апаратура |
| политех. | measuring error | грешка при измерване |
| мин. | measuring flask | дозатор |
| политех. | measuring flask | мерителна колба |
| политех. | measuring flume | водомерен преливник |
| политех. | measuring frequency | измервателна честота |
| политех. | measuring gauge | груб измервателен уред |
| политех. | measuring gear | измервателно устройство |
| политех. | measuring glass | мензура |
| политех. | measuring hopper | дозаторен бункер |
| политех. | measuring instrument | измервателен уред |
| политех. | measuring loop | затворен измервателен контур |
| политех. | measuring machine | измервателна машина |
| политех. | measuring means | измервателен устройство |
| политех. | measuring method | измервателен метод |
| политех. | measuring microscope | измервателен микроскоп |
| политех. | measuring nozzle | измервателна дюза |
| политех. | measuring pipette | мерителна пипета |
| политех. | measuring pipette | пипета с деления |
| политех. | measuring potential | измервателен потенциал |
| политех. | measuring range | измервателен обхват |
| политех. | measuring range | обхват на измерване |
| политех. | measuring reel | ролетка |
| политех. | measuring resistance | еталонно съпротивление |
| политех. | measuring robot | измервателен робот |
| политех. | measuring rod | разграфена пръчка |
| политех. | measuring rule | мащабна линия |
| политех. | measuring scale | мащабна скала |
| политех. | measuring screw | измервателен винт |
| политех. | measuring screw | микрометричен винт |
| политех. | measuring section | измервано сечение |
| политех. | measuring system | измервателна система |
| политех. | measuring tank | измервателен съд |
| measuring tape | рулетка | |
| политех. | measuring technique | измервателен метод |
| политех. | measuring tool | измервателен инструмент |
| политех. | measuring transducer | измервателен преобразувател |
| политех. | measuring transformer | измервателен трансформатор |
| политех. | measuring tube | измервателна тръба |
| политех. | measuring unit | измервателен блок |
| политех. | measuring unit | измервателно устройство |
| политех. | measuring waveguide | измервателен вълновод |
| политех. | nondestuctive measuring | измерване без разрушаване на материала |
| политех. | optical mark | оптичен знак (белег) |
| политех. | parting-line mark | следа от делителната повърхност на форма |
| политех. | permanent mark | основен репер |
| политех. | place mark | ориентир |
| политех. | plate-mark | дефект на пресован пластмасов листов материал |
| политех. | polarity mark | знак за полярност |
| търг. | profit mark-up | увеличение на печалбата |
| полигр. | proof correction mark | коректурен знак |
| question mark | въпросителен знак | |
| политех. | radiation-measuring | дозиметричен |
| физ. | radiation-measuring device | радиометър |
| политех. | radiation-measuring instrument | приемник на излъчване |
| политех. | range mark | белг за далечина |
| рлк. | range-measuring circuit | схема за измерване на разстояние |
| re-mark | премаркирам | |
| полигр. | ream mark | ласе |
| политех. | reference mark | индекс, начало на отчитане, нула на скала |
| политех. | reference mark | контролен белег |
| полигр. | registration mark | пасер |
| политех. | remote measuring | дистанционно измерване |
| политех. | remote measuring | телеизмерване |
| политех. | remote measuring system | дистанционна измервателна система |
| изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
| политех. | rust mark | ръждиво петно |
| политех. | scale mark | деление на скала |
| текст. | seam mark | следа от шев |
| политех. | shuttering mark | следа от кофраж |
| геод. | sighting mark | визирен знак |
| политех. | sink mark | външна всмукнатина |
| политех. | sprue mark | следа от леяк |
| изм. | strain-gauge-measuring bridge | тензометричен мост |
| политех. | strain-measuring instrument | уред за измерване на деформации |
| геод. | temporary bench mark | обикновен репер |
| политех. | tool mark | следа от режещ инструмент |
| политех. | torque-measuring wrench | динамометричен гаечен ключ |
| жп. | track measuring | пътеизмерителен |
| политех. | trade mark | търговска марка |