| политех. | accumulator separator | дистанционна вложка между акумулаторни плочи |
| политех. | acid liquid | кисела луга |
| политех. | acid liquid | сулфитна луга, кисел разтвор |
| нефт. | alkali liquid | отработена алкална течност |
| политех. | alkali liquid | алкални отпадъци |
| политех. | alkali liquid | разтвор на основа |
| политех. | ammonia liquid | воден разтвор на амоняк |
| политех. | amplitude separator | амплитуден сепаратор |
| политех. | anisotropic liquid | течен кристал |
| политех. | anisotropic liquid | анизотропна течност |
| политех. | band separator | лентов сепаратор |
| политех. | beam separator | дистанционен елемент между греди |
| маш. | black liquid | черна натронова луга |
| политех. | black-ash liquid | разтвор, получен при излугване на содова стопилка |
| маш. | black-sulphite liquid | черна сулфитна луга |
| политех. | bleach liquid | разтвор за избелване |
| политех. | braking liquid | спирачна течност |
| политех. | cathode liquid | католит |
| политех. | caustic liquid | разтвор на сода каустик |
| политех. | cell liquid | електролитен разтвор |
| политех. | centrifugal separator | центробежен сепаратор |
| политех. | cleaning liquid | разтвор за измиване |
| политех. | compressible liquid | свиваема течност |
| политех. | cooling liquid | охлаждаща течност |
| хран. | cream separator | сепаратор за отсметаняване |
| политех. | crystal liquid | анизотропна течност |
| политех. | crystal liquid | течен кристал |
| тех. | cyclone separator | прахоотделител |
| политех. | cyclone separator | циклонен сепаратор |
| политех. | discharge liquid | отработена течност |
| политех. | discharge liquid | отработен разтвор |
| тех. | droplet separator | капкоуловител |
| хим. | dropping liquid | капкова течност |
| тех. | dust separator | прахоотделител |
| политех. | dust separator | прахоуловител |
| тех. | electric separator | електрофилтър |
| политех. | exhaust steam separator | кондензно гърне за отработила пара |
| политех. | fat liquid | емулсия от масло и вода |
| изч. | file separator | разделител на файлове |
| политех. | filter liquid | филтрат |
| политех. | flick separator | сепаратор с отбивни прегради |
| с. с. | grain separator | зърночистачка |
| политех. | gravity separator | гравитационен сепаратор |
| тех. | grease separator | мазниноотделител |
| политех. | group separator | групов разделител |
| политех. | hardening liquid | течност за закаляване |
| тех. | heat-transfer liquid | топлоносител |
| политех. | heat-transfer liquid | течност-топлоносител |
| обог. | heavy liquid | тежка течност |
| политех. | high-boiling liquid | течност с висока точка на кипене |
| политех. | high-viscosity liquid | гъста течност |
| изч. | information separator | разделител на данни |
| тех. | insulating liquid | течен диелектрик |
| inviscid liquid | рядка течност | |
| политех. | junction liquid | съединителна течност |
| liquid | течен | |
| liquid | непостоянен, изменчив, променлив (за мнение), разтеглив (за принципи) | |
| liquid | бистър, светъл, ясен, чист, лазурен | |
| liquid | плавен (за движение) | |
| liquid | звучен, чист, хармоничен, леещ се (за звук) | |
| liquid | течност | |
| фин. | liquid | ликвиден |
| фон. | liquid | плавен/гладък звук |
| фон. | liquid | гладък |
| хим. | liquid | течностен |
| политех. | liquid adhesive | течно лепило |
| политех. | liquid air | втеченен въздух |
| политех. | liquid annealing | отгряване в солна баня |
| политех. | liquid asphalt | течен асфалт |
| политех. | liquid at rest | течност в покой |
| тех. | liquid atomizer | форсунка |
| политех. | liquid carburizing | течна цементация |
| мет. | liquid cement | течен навъглеродяващ агент |
| политех. | liquid cement | течно лепило |
| политех. | liquid chromizing | течно хромиране |
| политех. | liquid column | стълб течност |
| политех. | liquid concrete | излят бетон |
| политех. | liquid condensate | подсмолна вода |
| политех. | liquid conduction | проводимост на течност |
| политех. | liquid cooling | охлаждане с течност |
| политех. | liquid crystal | течен кристал |
| политех. | liquid crystal display | индикатор с течни кристали |
| политех. | liquid damper | хидравличен амортисьор |
| политех. | liquid effluents | течни отпадъци |
| политех. | liquid film | течен слой |
| политех. | liquid fire gun | огнепръскачка |
| политех. | liquid friction | течно триене |
| политех. | liquid fuel | течно гориво |
| политех. | liquid hardening | закаляване в стопени соли |
| политех. | liquid head | напор на течност |
| политех. | liquid honing | течно хонинговане |
| политех. | liquid laser | лазер с течна активна среда |
| политех. | liquid level | ниво на течност |
| политех. | liquid lime chloride | разтвор на белилна вар |
| политех. | liquid lubricant | течно мазилно вещество |
| политех. | liquid lubrication | течно мазане |
| политех. | liquid manometer | хидравличен манометър |
| политех. | liquid measure | мярка за течности |
| политех. | liquid metal | стопен метал |
| политех. | liquid metal | течен метал |
| политех. | liquid pack | хидравлично уплътнение |
| политех. | liquid packing | хидравлично уплътнение |
| политех. | liquid phase | течна фаза |
| политех. | liquid propellent | течно гориво |
| политех. | liquid rectifier | електролитен токоизправител |
| ел. | liquid resistance | реостат с течност |
| политех. | liquid resistance | съпротивление на течност |
| политех. | liquid resistance | вискозно съпротивление |
| политех. | liquid resistor | резистор с течност |
| политех. | liquid rheostat | електролитен реостат |
| политех. | liquid sample | течна проба |
| политех. | liquid sampling | вземане на течна проба |
| ядр. | liquid scintillation | течносцинтилационен |
| политех. | liquid seal | хидравлично уплътнение |
| политех. | liquid shrinkage | свиване на стопилка при изстиване |
| политех. | liquid slag | течна шлака |
| политех. | liquid stage | течно състояние |
| политех. | liquid state | течно състояние |
| политех. | liquid substance | течно вещество |
| политех. | liquid tank | резервоар за течности |
| политех. | liquid waste | течни отпадъци |
| политех. | liquid-column manometer | хидравличен манометър |
| политех. | liquid-compressed steel | стомана, изкристализирала под налягане |
| политех. | liquid-cooled engine | двигател с течно охлаждане |
| политех. | liquid-cooled stator | статор с течно охлаждане |
| тех. | liquid-crystal | течнокристален |
| политех. | liquid-filled thermometer | течностен термометър |
| политех. | liquid-finish drawing | мокро изтегляне |
| политех. | liquid-finish drawing | изтегляне с полиране |
| политех. | liquid-immersed reactor | реактор с маслено охлаждане |
| политех. | liquid-immersed reactor | потопен в масло реактор |
| политех. | liquid-level switch | поплавъчен прекъсвач |
| политех. | liquid-liquid extraction | течно-течна екстракция |
| политех. | liquid-liquid transition | преход течност-течност |
| мин. | liquid-oxygen cartridge | оксиликвационен патрон |
| политех. | liquid-oxygen explosive | оксиликвиден експлозив |
| тех. | liquid-packed ring | водокръгов |
| политех. | liquid-penetrant inspection | капилярна дефектоскопия |
| политех. | liquid-propellant rocket | ракета с течно гориво |
| политех. | liquid-quenched fuse | предпазител с течностно гасене на дъгата |
| политех. | liquid-spring unit | хидравличен амортисьор |
| политех. | liquid-state reaction | реакция в течна фаза |
| метео. | liquid-water content | водност |
| политех. | low-boiling liquid | течност с ниска точка на кипене |
| политех. | low-freezing liquid | течност с ниска точка на замръзване |
| политех. | lubricant separator | маслоотделител |
| политех. | lubricating liquid | течно мазилно вещество |
| обог. | magnetic ore separator | магнитен сепаратор |
| мет. | magnetic separator | магнитен сепаратор |
| политех. | magnetic separator | магнитен сапаратор |
| политех. | manometer liquid | запълваща течност за манометри |
| тех. | mist separator | влагоуловител |
| тех. | moisture separator | влагоотделител |
| политех. | newtonian liquid | нютонова течност |
| политех. | non-freezing liquid | незамръзваща течност |
| политех. | non-freezing liquid | антифриз |
| фин. | non-liquid | неликвиден |
| политех. | non-newtonian liquid | ненютонова течност |
| политех. | non-wetting liquid | неумокряща течност |
| политех. | nutrient liquid | хранителен разтвор |
| политех. | nutrient liquid | хранителна среда |
| тех. | oil separator | нефтозадържател |
| тех. | oil separator | нефтоуловител |
| тех. | oil separator | маслоотделител |
| тех. | oil-water separator | водо-маслоотделител |
| политех. | oil-water separator | каломаслоуловител |
| политех. | oscillating separator | вибрационен сепаратор |
| политех. | packing liquid | уплътняваща течност |
| политех. | perfect liquid | идеална течност |
| тех. | petroleum separator | нефтозадържател |
| тех. | petroleum separator | нефтоуловител |
| рад. | polarization separator | поларизационен сепаратор |
| политех. | power liquid | работна течност |
| политех. | pulley separator | барабанен магнитен сепаратор |
| политех. | pulse separator | устройство за разделяне на импулси |
| политех. | quickening liquid | живачен разтвор за амалгамиране |
| политех. | record separator | разделител на записи |
| политех. | red liquid | червена луга |
| тех. | sand separator | песъкоуловител |
| леяр. | sand separator | сепаратор за формовъчна смес |
| ядр. | scintillating liquid | сцинтилираща течност |
| тех. | scrap magnetic separator | магнитоуловител за скрап |
| политех. | screen separator | решетъчен сепаратор |
| политех. | sealing liquid | уплътняваща течност |
| тех. | separator | отделител |
| тех. | separator | прокладка |
| тех. | separator | влагоотделител |
| с. с. | separator | зърночистачка |
| политех. | shock-absorber liquid | амортисьорна течност |
| политех. | sieve separator | ситов сепаратор |
| тех. | slime separator | песъкоуловител |
| политех. | soil liquid limit | горна граница на пластичност на почва |
| политех. | solid-liquid transition | преход твърдо тялотечност |
| обог. | spiral separator chute | улей на спирален сепаратор |
| политех. | steam separator | пароотделител |
| политех. | steam separator | кондензно гърне |
| политех. | stripping liquid | абсорбционна течност |
| политех. | sulphite liquid | сулфитна луга |
| политех. | superfluid liquid | свръхтечлива течност |