| политех. | acceleration generator | генератор с пропорционално увеличаване на напрежението |
| хим. | acetylene | етин |
| хим. | acetylene | ацетилен |
| хим. | acetylene | алкин |
| политех. | acetylene black | ацетиленови сажди |
| политех. | acetylene complex | ацетиленов комплекс |
| зав. | acetylene generator | ацетиленов генератор |
| политех. | acetylene lamp | карбидна лампа |
| политех. | acetylene welding | ацетилено-кислородно заваряване |
| хим. | acetylene-carboxylic acid | пропиолова киселина |
| политех. | acoustic generator | генератор на звукови трептения |
| политех. | acoustic generator | звукоизлъчвател |
| политех. | acyclic generator | явнополюсен генератор |
| политех. | alternating-current generator | генератор на променлив ток |
| политех. | amplidyne generator | амплидинен генератор |
| политех. | anemo-electric generator | ветроелектрически генератор |
| политех. | arc-welding generator | генератор за електродъгово заваряване |
| политех. | audio-frequency generator | нискочестотен генератор |
| политех. | automatic generator | генератор с автоматично управление |
| политех. | auxiliary generator set | спомагателен генераторен агрегат |
| политех. | axle-driven generator | осов генератор |
| политех. | back-coupled generator | генератор с обратна връзка |
| политех. | betatron-acceleration duty | бетатронен режим на ускоряване |
| политех. | bevel-gear generator | машина за нарязване на конусни зъбни колела по метода на обхождането |
| политех. | blocking generator | блокинг-генератор |
| политех. | boiler duty | мощност на котел |
| политех. | buck-boost generator | волтодобавъчен генератор с двупосочно действие |
| политех. | buck-boost generator | повишаващо-понижаващ бустер |
| политех. | capacitive-sawtooth generator | генератор на трионообразно напрежение с натрупващ кондензатор |
| зав. | carbide-feed generator | ацетиленов генератор система карбид във вода |
| зав. | carbide-to-water generator | ацетиленов генератор система карбид във вода |
| политех. | carrier generator | генератор на носеща честота |
| политех. | cascade generator | каскаден генератор |
| изч. | character generator | знаков генератор |
| политех. | clock-pulse generator | генератор на тактови импулси тактов генератор |
| ен. | co-generator | когенератор |
| политех. | compound generator | генератор със смесено възбуждане |
| политех. | consequent pole generator | генератор с редуващи се възбудителни полюси |
| политех. | constant duty | постоянен режим на работа |
| политех. | constant-current generator | генератор за постоянен ток |
| политех. | constant-duty engine | двигател, работещ с постоянно натоварване |
| политех. | constant-potential generator | генератор на постоянно напрежение |
| политех. | constant-power generator | генератор с постоянна мощност |
| политех. | constant-voltage generator | генератор на постоянно напрежение |
| политех. | continuous-duty | предвиден за продължително постоянно натоварване |
| политех. | continuous-duty | предназначение продължителна непрекъсната работа |
| политех. | continuous-duty | продължителна работа |
| политех. | continuous-duty electromagnet | електромагнит за продължителен режим на работа |
| политех. | continuously-running duty | продължителна работа при променливо натоварване |
| политех. | control generator | управляващ генератор |
| политех. | critical duty | критичен режим на работа |
| политех. | cross-connected generator | генератор с напречно поле |
| политех. | current generator | генератор на ток |
| политех. | cycle generator | генератор с променлива честота |
| изч. | data generator | генератор на данни |
| тлв. | deflection generator | генератор за отклонение и развивка |
| политех. | delay generator | генератор на задръжка |
| тех. | diesel generator | дизелагрегат |
| тех. | diesel generator | дизелгенератор |
| тех. | diesel-generator | дизелгенераторен |
| политех. | differential generator | диференциален селсин |
| рад. | diplex generator | лампов генератор с едновременно възбуждане на трептения с две честоти |
| зав. | dipping-type generator | ацетиленов генератор система карбид във вода |
| политех. | direct-coupled generator | генератор, съединен непосредствено с двигател |
| политех. | direct-current generator | генератор на постоянен ток |
| политех. | double-current generator | генератор на постоянен и променлив ток |
| политех. | double-duty | с двойно предназначение |
| политех. | drive-pulse generator | генератор на възбуждащи импулси |
| политех. | dropping-voltage generator | генератор с падаща характеристика на напрежението |
| duty | дълг | |
| duty | уважение, почит, подчинение, покорство | |
| duty | дежурен | |
| duty | задължение, обязаност, служба | |
| duty | мито, налог, данък | |
| тех. | duty | полезно действие (на машина), рандеман, мощност |
| ик. | duty | мито |
| политех. | duty | режим на работа, мощност, производителност |
| политех. | duty factor | коефициент на запълване |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | duty room | служебна стая |
| политех. | duty-cycle operation | цикличен режим на работа |
| политех. | elastic restraint generator | генератор с еластично напрежение |
| политех. | elastic restraint generator | затихвателен генератор |
| ел. | electric generator | електрогенератор |
| политех. | electric generator | електрически генератор |
| политех. | electrolytic generator | генератор за галванични цели |
| политех. | electromagnetic generator | електромагнитен генератор |
| политех. | electron-beam generator | електроннолъчев генератор |
| политех. | electronic generator | лампов генератор |
| политех. | electronic generator | осцилатор |
| политех. | electronic marker generator | електронен генератор на калибрационни марки |
| политех. | electrostatic generator | електростатичен генератор |
| политех. | engine-driven generator | заряден генератор със задвижване от двигателя |
| тех. | evaporative duty | паропроизводителност |
| политех. | excess-acetylene flame | пламък с излишък на ацетилен |
| политех. | excitation of generator | възбуждане на генератор |
| политех. | export duty | износно мито |
| политех. | extra duty | претоварване |
| политех. | extra-heavy | свръхтежък |
| политех. | extra-heavy | свръхмощен |
| политех. | fan duty | дебит на вентилатор |
| политех. | feedback generator | генератор с обратна връзка |
| рад. | filament generator | източник за отоплителен ток |
| политех. | fixed gate generator | генератор на фиксирани стробиращи импулси |
| ел. | fixed-frequency generator | генератор със стабилна честота |
| политех. | flip-flop generator | чакащ мултивибратор с едно устойчиво положение |
| политех. | flutter generator | генератор на пулсации |
| политех. | fork generator | камертонен генератор |
| политех. | full duty | работа с пълно натоварване |
| изч. | function generator | генератор на функции |
| политех. | functional generator | функционален генератор |
| политех. | gate generator | генератор на селектиращи импулси |
| политех. | gating generator | генератор на селектиращи импулси |
| политех. | gear generator | зъбонарезна машина, която работи по метода на обхождането |
| политех. | general-duty | с широко приложение |
| generator | създател, производител | |
| тех. | generator | генератор, динамо |
| политех. | generator | парен котел, парогенератор, газгенератор, динамо, телефонен индуктор |
| политех. | generator gas | генедаторен газ |
| политех. | generator line contactor | контактор на захранващия кабел на генератор |
| ел. | generator transformer | блокгенератор-трансформатор |
| политех. | generator tube | изпарителна тръба |
| политех. | generator tube | генерагпорна електронна лампа |
| политех. | generator unit | генераторна уредба |
| политех. | hall generator | генератор на хол |
| политех. | hand-cranked generator | генератор с ръчно задвижване |
| политех. | hand-generator | ръчен генератор |
| политех. | harmonic generator | генератор на хармонични трептения |
| ен. | heat-generator | топлогенератор |
| heavy | тъжен (и за новина), потиснат, мрачен | |
| heavy | тежък, тромав, непохватен, несръчен | |
| heavy | нелек (тежък) | |
| heavy | бурен (за море), облачен, мрачен | |
| heavy | тежък | |
| heavy | тежък, сериозен (за провинение) | |
| heavy | сънен, унесен, упоен | |
| heavy | натежал | |
| heavy | драматична/трагична роля | |
| heavy | тежкообработваем, сбит, глинест (за почва), разкалян (за път), клисав (за хляб), лепкав (за тесто) | |
| heavy | богат, (из) обилен (за реколта) | |
| heavy | бременна | |
| heavy | драматичен, трагичен (за роля) | |
| heavy | дълбок (за сън, тишина, глас) | |
| heavy | театр, актьор, изпълняващ роля на отрицателен герой | |
| heavy | висок (за цени, налягане) | |
| heavy | голям, усилен | |
| heavy | груб, недодялан | |
| heavy | тежък, мъчителен, труден, изморителен | |
| полигр. | heavy | получерен (за шрифт) |
| политех. | heavy | масивен, едър, голям, мощен, силен, вискозен, гъст, плътен, дебел, изобилен, бурен |
| хим. | heavy | тежък (за елемент) |
| воен. | heavy | тежкокалибрен, тежко въоражение |
| муз. | heavy | хеви |
| heavy | силен (за питие, простуда и пр.) | |
| heavy | тежък, труден, скучен (за стил и пр.), сериозен (за списание и пр.) | |
| heavy | тежък, силен (за дъжд и пр.), гъст (за мъгла) | |
| heavy | тежък (за артилерия, индустрия и пр.) | |
| разг. | heavy | едрогабаритен |
| политех. | heavy aggregate | тежък запълнител |
| политех. | heavy air | сгъстен въздух |
| политех. | heavy anode | масивен анод |
| политех. | heavy asphalt | леплив битум |
| политех. | heavy atom | тежък атом |
| политех. | heavy bomber | тежък бомбардировач |
| мин. | heavy burden | тежка шихта |
| мет. | heavy case | цементационен слой с голяма дебелина |
| политех. | heavy charge | тежък остатък |
| политех. | heavy chips | големи стружки |
| политех. | heavy concrete | тежък бетон |
| политех. | heavy current | силнотоков |
| политех. | heavy current | силен ток |
| политех. | heavy current | силно течение |
| политех. | heavy cut | силово рязане |
| политех. | heavy cut | рязане с голяма дълбочина |
| политех. | heavy damped | силно заглушен |
| тех. | heavy duty | свръхмощен |
| геол. | heavy earth | барит |
| политех. | heavy end | тежка фракция |
| политех. | heavy forging | голяма изковка |
| политех. | heavy fraction | тежка фракция |
| политех. | heavy fuel | тежко гориво |
| политех. | heavy gradient | стръмен наклон |
| политех. | heavy hydrogen | деутерий |
| политех. | heavy hydrogen | тежък водород |
| ядр. | heavy ice | тежък лед |
| политех. | heavy ice | морски лед, трудно разбиващ се от ледореза на кораб |
| политех. | heavy industry | тежка промишленост |
| политех. | heavy isotope | тежък изотоп |
| политех. | heavy joist | бичен дървен материал |
| политех. | heavy line | дебела линия |
| обог. | heavy liquid | тежка течност |
| политех. | heavy meson | тежък мезон |
| муз. | heavy metal | хевиметъл |
| муз. | heavy metal | хевиметал |
| политех. | heavy nuclei | тежко ядро |
| политех. | heavy nucleus | тежко ядро |
| политех. | heavy oil | тежко дизелово гориво |
| политех. | heavy oil | тежко масло |
| ядр. | heavy particle | тежка частица |
| политех. | heavy pressure | високо налягане |