| политех. | after hardening | повишаване на твърдостта след закаляване |
| мет. | age hardening | стареене |
| политех. | age hardening | дисперсионно втвърдяване, облагородяване |
| политех. | age hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | age hardening | нарастване на твърдостта при стареене |
| мет. | air hardening | закаляване на въздух |
| политех. | air hardening | въздушно втвърдяване |
| политех. | air-hardening lime | обикновена вар |
| политех. | air-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
| ел. | arc-through arc | преминаваща дъга |
| политех. | arc-through arc | право запалване |
| политех. | blow-through valve | продухвателен вентил |
| леяр. | blowing through | продухване на стопилка с газ |
| политех. | box hardening | цементация в каси |
| воен. | break-through | пробив |
| политех. | broken hardening | степенно закаляване |
| политех. | bubble through | барботирам |
| burn-through | прогаряне | |
| burning through | прогаряне | |
| политех. | carbonic acid hardening | закаляване във въглена киселина |
| мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
| политех. | case-hardening | цементиране |
| политех. | case-hardening | цементация |
| политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
| мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
| политех. | cloud burst hardening | сачмоструен наклеп |
| политех. | cold-work hardening | наклеп |
| политех. | cold-work hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | cyanide hardening | цианиране |
| политех. | deep-hardening | с голяма прокаляемост |
| политех. | die hardening | пресово закаляване |
| политех. | differential hardening | частично закаляване |
| политех. | dispersion hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | face hardening | закаляване във водна струя |
| политех. | fast-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | flame hardening | пламъчно закаляване |
| политех. | flame hardening blowpipe | горелка за закаляване |
| политех. | force through | пробивам |
| fording through | прегазване | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| политех. | graded hardening | степенно закаляване |
| hardening | втвърдителен | |
| мет. | hardening | закаляване |
| политех. | hardening | закаляващ |
| политех. | hardening | втвърдяващ, хидрогенизиращ |
| политех. | hardening | втвърдяване, твърдеене, хидрогенизиране |
| мет. | hardening agent | закаляваща среда |
| политех. | hardening agent | закаляващо средство, втвърдител |
| политех. | hardening alloy | легираща добавка |
| политех. | hardening babbit | бабит с малко съдържание на калий |
| мет. | hardening bath | закаляваща вана |
| политех. | hardening by sprinkling | закаляване чрез оросяване с вода |
| мет. | hardening capacity | закаляемост |
| политех. | hardening carbon | закалъчен въглерод |
| политех. | hardening compound | охлаждаща среда при закаляване |
| политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
| политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
| политех. | hardening liquid | течност за закаляване |
| политех. | hardening mechanism | механизъм на повърхностно уякчаване |
| политех. | hardening medium | баня за закаляване |
| политех. | hardening oil | масло за закаляване |
| политех. | hardening plant | термичен цех |
| политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
| политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| мет. | hardening temperature | температура на закаляване |
| политех. | hardening temperature | температура на втвърдяване |
| политех. | hardening time | време на втвърдяване |
| политех. | hardening tongs | клещи, които се използват при термично обработване |
| политех. | hardening trough | вана за закаляване |
| политех. | heat of hardening | топлина, отделена при втвърдяване |
| heating-through | прогряване | |
| политех. | high-frequency hardening | високочестотно закаляване |
| политех. | induction hardening | индукционно закаляване |
| политех. | lead hardening | закаляване в оловна баня |
| политех. | leading-through | проходен |
| letting through | пропускане | |
| политех. | liquid hardening | закаляване в стопени соли |
| политех. | local hardening | местно закаляване |
| политех. | metal hardening | закаляване с охлаждане в метална стопилка |
| политех. | metal hardening | патентиране |
| политех. | negative hardening | отгряване за намаляване на крехкостта |
| политех. | negative hardening | бързо охлаждане от подкритични температури |
| политех. | nitride hardening | азотиране |
| политех. | nitrogen case hardening | азотиране |
| хим. | nitrogen case-hardening | азотиране |
| политех. | oil hardening | закаляване в масло |
| политех. | oil hardening | върдяване на масла |
| политех. | oil-hardening steel | стомана, закалявана в масло |
| политех. | pack hardening | цементация |
| политех. | precipitation hardening | дисперсно втвърдяване |
| фарм. | push-through pack | блистер |
| политех. | quench hardening | закаляване в течна баня |
| стр. | quick-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | quick-hardening cement | бързовтвърдяващ се цимент |
| стр. | rapid-hardening | бързовтвърдяващ се |
| rubbing through | претриване | |
| политех. | salt-bath hardening | закаляване в стопени соли |
| search through | пребърквам | |
| политех. | secondary hardening | вторично втвърдяване |
| политех. | see-through | визуален метод за определяне на прозрачност |
| политех. | selective hardening | частично закаляване |
| тех. | self-hardening | самозакаляване |
| политех. | self-hardening | закаляващ се на въздух |
| политех. | self-hardening | самовтвърдяващ се |
| политех. | self-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
| политех. | shallow-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
| политех. | shell hardening | цементация |
| политех. | skin hardening | цементация на тънък слой |
| политех. | spin hardening | пламъчно закаляване на въртящ се детайл |
| политех. | spot hardening | местно закаляване |
| политех. | straight-through | правопоточен |
| политех. | straight-through | правотоков |
| политех. | straight-through joint | съединение без отклонения |
| политех. | straight-through valve | прав вентил |
| политех. | strain hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | stream hardening | закаляване във водна струя |
| политех. | surface hardening | повърхностно закаляване |
| политех. | surface-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
| политех. | swivel through an angle of 45 | завъртам се в границите на 45° |
| политех. | temper hardening | вторично втвърдяване |
| политех. | temper hardening | подобряване |
| through | чрез | |
| through | в продължение на | |
| through | през | |
| through | заради, поради, в резултат на | |
| through | пряк, директен, транзитен | |
| through | посредством, от | |
| through | свободен/отворен за преминаване | |
| through | из, по | |
| through | благодарение на, с помощта на | |
| мин. | through | съединителна изработка |
| политех. | through | преминаващ от край до край |
| политех. | through | свободен, безпрепятствен, проходим |
| политех. | through beam | непрекъсната греда |
| политех. | through bridge | мост с долно пътно платно |
| политех. | through bubbling | барботиране |
| политех. | through burning | пълно горене |
| политех. | through call | транзитен телефонен разговор |
| политех. | through circuit | транзитна линия |
| политех. | through drying | сушене при преминаване през сушилна камера |
| политех. | through furnace | проходна пещ |
| политех. | through girder | п-образна греда |
| политех. | through hole | проходен отвор |
| нар. | through inhalation | инхалаторно |
| политех. | through insulator | проходен изолатор |
| тлф. | through jack | гнездо за транзитна връзка |
| политех. | through rate | пълна тарифа |
| политех. | through repair | основен ремонт |
| политех. | through road | транзитен път |
| политех. | through rotation | въртене на 180° |
| политех. | through route | транзитен маршрут |
| жп. | through signal | сигнал за транзитно преминаване |
| израз. | through someone | чрез |
| политех. | through stone | анкерен камък |
| политех. | through street | главна улица |
| политех. | through system | маршрутна система |
| политех. | through traffic | транзитен трафик |
| политех. | through train | директен влак |
| нар. | through violence | силово |
| политех. | through-curing | цялостно втвърдяване |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | through-traffic road | транзитен път |
| политех. | through-type furnace | проходна пещ |
| политех. | through-way valve | прав вентил |
| политех. | torch hardening | пламъчно закаляване |
| walk-through | обяснение на процес в стъпки | |
| политех. | water hardening | закаляване във вода |
| политех. | wave through | впадина на вълна |
| политех. | work hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | work hardening | повърхностно уякчаване |
| политех. | work hardening | наклеп |