| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| изч. | alternate track | резервна пътечка |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| политех. | auxiliary track | временен релсов път |
| политех. | background track | фонова следа |
| сп. | bicycle track | колописта |
| политех. | blurred track | размита следа |
| политех. | branch track | страничен релсов път |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| политех. | broad-gauge track | широк релсов път |
| ядр. | bubble track | следа в камера с мехурчета |
| политех. | car-repair track | вагоноремонтен коловоз |
| политех. | caterpillar track | гъсенична верига |
| политех. | chain track | гъсенична верига |
| политех. | chain-track tractor | верижен трактор |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| изч. | clock track | синхропътечка |
| ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
| изч. | code track | кодова писта |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | confusing track | лъжлива следа |
| политех. | connecting track | съединителен коловоз |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| тех. | continuous welded rail track | безнаставов |
| политех. | control track | управляваща следа |
| стр. | crane track | подкранов път |
| стр. | crane track beam | подкранова греда |
| стр. | crane track girder | подкранов |
| политех. | creeper track | гъсенична верига |
| политех. | crisp track | отчетлива следа |
| политех. | cross-over track | свръзка между два успоредни коловоза |
| сп. | cycle-racing track | колописта |
| сп. | cycling track | колописта |
| политех. | delivery track | приемен коловоз |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | dispatch track | отправен коловоз |
| политех. | displacement of track | надлъжно повличане на релси |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| ак. | double track | двупистов запис |
| политех. | double track | двупътен |
| политех. | double track | двоен релсов път |
| жп. | double-track | двупътен |
| тех. | double-track | двурелсов |
| политех. | double-track heading | двупътна изработка |
| политех. | double-track railway | двоен железен път |
| политех. | dual-track | двупистов |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | elevated track | естакаден релсов път |
| политех. | empty track | свободен път |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| fast track | свързвам пряко | |
| fast track | пряк и бърз път | |
| политех. | fatigue of track | износване на жп линия |
| изч. | feed track | водеща перфорация |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| политех. | flush track | релсов път на ниво с пътната настилка |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| жп. | four-track | четирипътен |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | freight track | товарен коловоз |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| политех. | guide track | направляващ канал |
| политех. | half track | полугъсеничен автомобил |
| политех. | half-track car | полугъсеничен автомобил |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | half-track tractor | полуверижен трактор |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | heavy track | следа от силно йонизираща частица |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| жп. | hump track | изтеглителен коловоз |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| inclined track | наклонен участък на релсов път | |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| политех. | industrial track | заводски страничен коловоз |
| жп. | installation of track | полагане на релсов път |
| политех. | ionization track | следа на йонизираща частица |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| жп. | lead track | изтеглителен коловоз |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | level track | хоризонтален участък на релсов път |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | magnetic track | магнитна писта |
| ак. | main track | основен запис |
| изч. | main track | основна пътечка |
| политех. | main track | главен релсов път |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| политех. | marshalling track | разпределителен коловоз |
| measurement | мярка | |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| жп. | multi-track | многопътен |
| политех. | multi-track magnetic recording | многоканален магнитен звукозапис |
| политех. | multiple sound track | многопистова следа |
| политех. | multiple-track cam | гърбица с няколко работни повърхнини |
| политех. | narrow-gauge track | теснолинеен релсов път |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | nuclear track | следа от ядрена частица |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | one-track | еднолинеен |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| политех. | optical sound track | оптична фонограма |
| политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| ядр. | particle track | следа от частица |
| политех. | passing track | обиколен релсов път |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| ел. | power track | шинопровод |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| елн. | printed circuit track | печатен проводник |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| ядр. | race track | траектория на частица |
| политех. | race track | състезателна писта |
| политех. | rack measurement | механизъм със зъбна рейка |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | railway track | железопътна линия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | rough track | релсов път, негоден за експлоатация |
| политех. | rubber-block track | гъсенична верига с гумени звена |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | service track | маневрен коловоз |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| политех. | setting measurement | механизъм за центриране |
| сп. | short track | шорттрек |
| политех. | side track | коловоз за изпреварване |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| ак. | single track | еднопистов запис |
| политех. | single track | единичен релсов път |
| тех. | single-track | еднопътен |
| политех. | single-track heading | еднопътна изработка |
| политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
| ski-track | ски-писта ски | |
| ски. | ski-track | ски-писта |
| политех. | sliding track | повърхност на плъзгане |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| политех. | sound track | звукозапис, звукова бразда |
| политех. | sound track | звукова писта |
| политех. | sound track | тонписта |
| филм. | sound track | саундтрак |
| кино. | sound track | фонограма |
| изч. | spare track | резервна пътечка |
| политех. | speed-reducing measurement | редуктор |
| политех. | speed-shifting measurement | механизъм за превключване на предавки |
| политех. | spur track | страничен коловоз странична жп линия |
| политех. | stacking measurement | механизъм за подреждане |