| политех. | absolute measurement | абсолютно измерване |
| политех. | accurate measurement | прецизно измерване |
| политех. | actual measurement | измерване в натура |
| политех. | angular measurement | ъглово измерване |
| политех. | baggage rack | рафт за багаж |
| ел. | bridge measurement | измерване по мостова схема |
| cable rack | кабелна лавица | |
| политех. | cable rack | кабелна конзола |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | circular rack | цилиндричен зъбен рейка |
| политех. | commercial measurement | техническо измерване |
| политех. | construction measurement | нормиране на строителни работи |
| политех. | control rack | стойка с уреди за управление |
| политех. | depth measurement | измерване на дълбочина |
| политех. | direct measurement | непосредствено измерване |
| политех. | distance measurement | измерване на разстояние |
| политех. | drying rack | сушилен стелаж |
| политех. | drying rack | сушилен рамка |
| политех. | electronic measurement | електронно измерване |
| политех. | engineering measurement | измерване на параметри |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | feed rack | зъбен рейка на подавателен механизъм |
| политех. | float measurement | определяне разхода на вода чрез поплавък |
| политех. | flow measurement | измерване дебита на течност |
| тех. | force measurement | силоизмерителен |
| политех. | full-scale measurement | измерване върху модел в естествена големина |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | gear rack | зъбен рейка |
| политех. | gear rack | зъбен гребен |
| политех. | grade measurement | измерване в градуси |
| политех. | gravity measurement | гравиметрично измерване |
| политех. | guahtity measurement | измерване на количества |
| политех. | guantitative measurement | количествено измерване |
| ядр. | health measurement | дозиметрично измерване |
| политех. | height measurement | измерване на височина |
| политех. | helical rack | рейка с наклонен зъби |
| политех. | hydraulic measurement | хидрометрично измерване |
| политех. | indirect measurement | косвено измерване |
| маш. | insert-rack bit | твърдосплавна пластина |
| мин. | insert-rack bit | твърдосплавна корона |
| политех. | isotope-tracer measurement | измерване с помощта на радиоактивен индикатор |
| политех. | level measurement | измерване на ниво |
| политех. | linear measurement | линейно измерване |
| геол. | logging tool measurement | каротаж |
| политех. | magnetic measurement | магнитно измерване |
| политех. | maintenance measurement | нормиране на ремонтни работи |
| measurement | замерване | |
| measurement | система на мерки и теглилки | |
| measurement | мерене | |
| measurement | мерене, измерване, премерване, измерение | |
| measurement | замер | |
| measurement | мярка | |
| политех. | measurement | измерителен механизъм |
| политех. | measurement accuracy | точност на измернане |
| политех. | measurement average | средна стойност на измерена величина |
| политех. | measurement cell | мерителен модул |
| политех. | measurement method | измервателен метод |
| политех. | measurement precision | точност на измерване |
| политех. | measurement procedure | методика на изследване |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | measurement signal | сигнал от измервателен уред |
| политех. | measurement unit | измервателна единица |
| политех. | measurement unit | измервателно устройство |
| тлф. | meter rack | статив за броячи |
| рад. | noise measurement | измерване на смущения |
| политех. | noise measurement | измерване на шум |
| хим. | non-stoichiometric measurement | нестехиометричен |
| политех. | on-off measurement | механизъм за включване и изключване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | optical measurement | измерване на оптичен метод |
| хим. | outer-sphere measurement | външмосферен механизъм |
| политех. | outside measurement | външен размер |
| хим. | oxidation measurement | механизъм на окислението |
| политех. | paper feed measurement | механизъм за подаване на хартия |
| политех. | parallel-crank measurement | шарнирен паралелограм |
| политех. | pinion rack | зъбен рейка |
| политех. | pinion rack | зъбен гребен |
| политех. | pinion-and-rack steering | кормилно управление със зъбна рейка |
| политех. | planar measurement | равнинен механизъм |
| политех. | planetary gear measurement | планетен механизъм |
| политех. | plating rack | окачалка |
| политех. | point of measurement | точка, в която се измерва |
| авт. | position sensing measurement | механизъм за позициониране с обратна връзка |
| авт. | preset measurement | програмен механизъм |
| политех. | quick-release measurement | механизъм за бързо освобождаване |
| rack | напрягам, пресилвам | |
| rack | рейков | |
| rack | изтезаване, измъчване, мъчение, страдание, тормоз | |
| rack | изтощавам (почва) | |
| rack | щендерен | |
| rack | измъчвам, изтезавам, тормозя, терзая | |
| rack | хранилка, поилка, ясли | |
| rack | искам много висок наем (от наемател), скубя (наемател), повишавам много наем | |
| rack | разтягам, разпъвам | |
| rack | рамка, стойка, решетка, ритли | |
| rack | поставямна стойка/рамка и пр | |
| ист. | rack | диба (приспособление за изтезаване чрез разпъване) |
| комп. | rack | шкаф |
| елн. | rack | касета |
| геол. | rack | стелаж за съхраняване на ядка от сондиране |
| полигр. | rack | регал, реал |
| ав. | rack | бомбодържател |
| тех. | rack | придвижвам със зъбна рейка |
| тех. | rack | зъбна рейка/гребен |
| обог. | rack | устройство за промиване на руда |
| политех. | rack | устройство за механизиране на маневрите при сондиране |
| политех. | rack | зъбна рейка |
| политех. | rack | зъбен гребен, рафт, рама, решетка |
| rack | окачалка, закачалка, полица, лавица, рафт, поставка, багажник (в жп. вагон и пр.) | |
| политех. | rack bar | зъбна рейка |
| политех. | rack barrel | втулка със зъбна рейка |
| политех. | rack circle | зъбен сектор, кръгов зъбен сектор |
| политех. | rack circle | зъбен сегмент |
| политех. | rack cutting | нарязване на зъбна рейка |
| политех. | rack cutting | нарязване на зъбно колело със зъбен гребен или червячна фреза |
| политех. | rack cylinder | цилиндрична рейка |
| политех. | rack feed | подаване чрез зъбна рейка |
| политех. | rack gearing | предавка зъбно колело |
| политех. | rack milling cutter | фреза за нарязване на зъбни рейки |
| политех. | rack motion | движение посредством зъбно колело и рейка |
| политех. | rack mountain | монтиран на статив |
| политех. | rack movement | движение посредством зъбно колело и рейка |
| политех. | rack profile standard | стандартен изходен профил на зъбонарязващ гребен |
| политех. | rack railway | зъбчат железница |
| политех. | rack rod | зъбен гребен |
| политех. | rack shaving | шевинговане с гребен |
| политех. | rack steering | кормилно управление със зъбна рейка |
| политех. | rack tooth | зъб на рейка |
| политех. | rack tooth | трапецовиден зъб |
| политех. | rack tooth spacing attachment | приспособление за нарязване на зъбни рейки по метода на делението |
| политех. | rack-and-gear | предаване със зъбен рейка и зъбен колело |
| политех. | rack-and-gear jack | крик със зъбна рейка |
| политех. | rack-and-gear steering | кормилно управление със зъбна рейка |
| политех. | rack-and-pinion | предаване със зъбен рейка и зъбен колело |
| политех. | rack-and-pinion drive | задвижване чрез зъбно колело и рейка |
| политех. | rack-and-pinion gear | предавка зъбен гребен-зъбно колело |
| политех. | rack-and-pinion jack | крик със зъбна рейка |
| политех. | rack-and-pinion press | преса с задвижване от зъбна рейка и пиньон |
| политех. | rack-and-pinion steering | кормилно управление със зъбна рейка |
| политех. | rack-cutting machine | машина за нарязване на зъбни рейки |
| политех. | rack-feed gear | подавателен механизъм със зъбен гребен |
| политех. | rack-milling machine | машина за фрезоване на зъбни рейки по метода на копирането |
| политех. | rack-mounted | монтиран на стойка |
| политех. | rack-shaped cutter | зъбонарезен гребен |
| политех. | rack-type shaver | гребеновиден шевер |
| хим. | radical measurement | радикален механизъм |
| политех. | radioactivity measurement | измерване на радиоактивност |
| политех. | radiometric measurement | радиометрия |
| политех. | range measurement | измерване на разстояния |
| политех. | range of measurement | граници на измерване |
| политех. | ratchet measurement | храпов механизъм |
| политех. | reaction measurement | реакционен механизъм |
| политех. | recording measurement | записващ механизъм |
| хим. | reduction measurement | механизъм на редукционна реакция |
| тлф. | register rack | статив за броячи |
| политех. | relief measurement | разтоварващо устройство |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | reversing measurement | реверсивен механизъм |
| политех. | safeguarding measurement | предпазен механизъм |
| политех. | safety measurement | предпазен механизъм |
| политех. | self-regeneration measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | self-regulation measurement | механизъм на саморегулиране |
| политех. | self-repair measurement | механизъм на самовъзстановяване |
| политех. | servo measurement | сервомеханизъм |
| политех. | setting measurement | механизъм за центриране |
| жп. | signal measurement | задвижващ механизъм на семафор |
| политех. | sliding-type gearing measurement | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| политех. | speed-reducing measurement | редуктор |
| политех. | speed-shifting measurement | механизъм за превключване на предавки |
| политех. | spur rack | рейка с прав зъби |
| политех. | stacking measurement | механизъм за подреждане |
| политех. | stadia measurement | измерване с лата |
| политех. | steering by rack-and-pinion | кормилно управление със зъбна рейка |
| хим. | stoichiometric measurement | стехиометричен механизъм |
| политех. | straight-wedge measurement | клинов механизъм |
| изм. | strain-gauge measurement | тензометрично измерване |
| политех. | substitute measurement | заменящ механизъм |
| политех. | synchronising measurement | синхронизиращ механизъм |
| политех. | take-up measurement | опъващо устройство |
| политех. | tape measurement | лентодвижещ механизъм |
| политех. | tape-drive measurement | лентодвижещ механизъм |
| тех. | thickness measurement | дебелометрия |
| политех. | toggle measurement | коляно-лостов механизъм |
| политех. | tool rack | рафт за инструменти |
| политех. | toothed rack | зъбен рейка |
| политех. | toothed rack | зъбен гребен |
| жп. | track measurement | пътеизмерителен |
| политех. | trajectory measurement | измерване на траектория |
| политех. | transfer measurement | транспортен механизъм |
| политех. | transmission measurement | предавателен механизъм |
| хидр. | trash rack | решетка за задържане на отпадъци |
| политех. | trash-rack rake | чистачка на решетка |
| воен. | trigger measurement | спусъчен механизъм |
| политех. | tripping measurement | механизъм за изключване |