| политех. | absolute error | абсолютна грешка |
| политех. | acceptability criteria | критерий за годност |
| политех. | acceptance criteria | критерий за приемане |
| политех. | accidental error | случайна грешка |
| политех. | accumulated error | сумарна грешка |
| политех. | accuracy error | систематична грешка |
| политех. | additive error | адитивна грешка |
| мат. | additivity of means | адитивност на средните стойности |
| политех. | admissible error | допустима грешка |
| политех. | aggregate error | сумарна грешка |
| ядр. | aiming error | прицелно разстояние |
| политех. | aiming error | прицелен параметър |
| политех. | algebraic stability criteria | алгебричен критерий за устойчивост |
| политех. | allowable error | допустима грешка |
| анат. | aortic root | аортен корен |
| политех. | appreciable error | явна грешка |
| as a minimum | минимално | |
| политех. | assessment criteria | критерии за оценка |
| политех. | back square | ограничителен ъгълник |
| рад. | bearing error | грешка на засичане |
| bevel square | ъгломер | |
| политех. | blade root | корен на витло |
| политех. | blunt-square file | квадратна тъпоноса пила с постоянно сечение |
| политех. | bound of error | допустима грешка |
| политех. | calibration error | грешка от градуиране |
| политех. | calliper square clasp | допълнителен плъзгач на шублер |
| мат. | Cauchy root test | признак за сходимост на Коши |
| политех. | center square | центриращ ъгълник |
| геом. | centering error | ексцентрицитет |
| политех. | centering square | центриращ ъгълник |
| геод. | chaining error | грешка при измерване с рулетка |
| политех. | chance error | случайна грешка |
| стат. | chi-square | хи-квадратен |
| геод. | circuit error | несъвпадение на затварянето на нивелирния ход |
| политех. | clerical error | грешка при пресмятането |
| геод. | closing error | несъвпадение |
| политех. | closing error | величина на несъвпадението |
| геод. | closure error | несъвпадение |
| политех. | closure error | величина на несъвпадението |
| политех. | collimation error | колимационна грешка |
| политех. | colour-hue error | неточно възпроизвеждане на цветовете |
| политех. | combination square | комбиниран ъгълник |
| мат. | complex root | комплексен корен |
| политех. | composite error | сумарна грешка |
| политех. | concentration criteria | коефициент на концентрация |
| геом. | concentricity error | ексцентрицитет |
| мат. | conjugate root | спрегнат корен |
| политех. | constant error | постоянна грешка |
| политех. | constant-error system | статична система |
| политех. | control error | грешка на регулиране |
| политех. | controlling means | управляващо устройство |
| политех. | convenient criteria | удобен критерий |
| политех. | correctable error | корегируема грешка |
| политех. | criteria | критерий |
| политех. | criteria | мерило, признак |
| политех. | criteria of management efficiency | критерий за ефективност на управление |
| хим. | criteria of maximum overlap | критерий за максимално препокриване |
| политех. | criteria of non-interaction | критерий за автономност |
| църк. арх. | cross-in-square | кръстокуполен |
| политех. | crude error | груба грешка |
| мат. | cube root | корен кубичен |
| политех. | cumulative error | сумарна грешка |
| рад. | current-square meter | квадратичен амперметър |
| политех. | datum error | грешка при отчитане |
| политех. | datum error | грешка в изходните данни |
| политех. | dead square | точен квадрат |
| бот. | diabolic-root | пейот |
| политех. | distance error | грешка при измерване на разстояние |
| политех. | dynamic error | динамична грешка |
| политех. | economic criteria | икономически критерий |
| error | заблуда, заблуждение, грешка | |
| error | прегрешение, грешка, грях | |
| error | грешка | |
| error | отклонение на компаса | |
| прав. | error | съдебна грешка |
| политех. | error amplifier | усилвател на разсъгласуване |
| политех. | error analysis | анализ на грешките |
| мат. | error band | интервал между доверителни граници |
| политех. | error bound | граница на грешка |
| изч. | error burst | пакет от грешки |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | error coefficient | коефициент на грешки |
| политех. | error correction | корекция на грешка |
| политех. | error correction procedure | процедура за корекция на грешки |
| политех. | error correction subroutine | подпрограма за коригиране на грешки |
| политех. | error detection | откриване на грешки |
| политех. | error detection subroutine | подпрограма за открибане на грешки |
| политех. | error detector | детектор на грешки |
| политех. | error equation | уравнение на грешката |
| политех. | error function | интеграл на вероятността на грешките |
| политех. | error in depth | грешка в разстоянието |
| политех. | error in direction | грешка в направлението |
| политех. | error in line | грешка в направлението |
| политех. | error in observation | грешка при наблюдение |
| политех. | error indicator | индикатор за грешка |
| политех. | error limit | допустима стойност на грешка |
| политех. | error matrix | матрица на грешките |
| изч. | error message | съобщение за грешка |
| политех. | error meter | уред за измерване на несъгласуваност |
| политех. | error method | метод на систематично пробване |
| политех. | error of approximation | грешка на приближение |
| политех. | error of avertance | грешка в отклонение |
| политех. | error of calculations | грешка при пресмятане |
| политех. | error of measurement | грешка при измерване |
| политех. | error of reading | грешка при отчитане |
| политех. | error of sighting | грешка при визиране |
| политех. | error of tilt | грешка на наклона |
| политех. | error on the safe side | грешка, повишаваща коефициента на сигурност |
| изч. | error processing programme | програма за регистриране и обработка на грешки |
| изч. | error range | ранг на грешка |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| политех. | error signal | сигнал за грешка |
| политех. | error term | остатъчен член |
| геод. | error triangle | триъгълник на грешките |
| политех. | error variance | дисперсия на грешка |
| политех. | error-correcting code | коригиращ код |
| политех. | error-corrector device | регулатор |
| политех. | error-detecting code | код с откриване на грешки |
| политех. | experimental error | грешка на експеримента |
| политех. | extent of the error | големина на грешка |
| политех. | external error | грешка, обусловена от външно въздействие |
| мат. | extract a root | извличам корен |
| мат. | extraction of root | извличане на корен |
| политех. | fixed error | постоянна гершка |
| политех. | flat square | плосък ъгълник |
| политех. | following error | грешка при следене |
| политех. | following error | разсъгласуване в следящата система |
| политех. | four-square scraper | четиристранен шабър |
| политех. | frequency stability criteria | честотен критерий за устойчивост |
| политех. | generalized criteria | обобщен критерий |
| политех. | grid square | квадрат на координатна мрежа |
| политех. | handling error | грешка поради неправилна работа |
| изч. | hard error | невъзстановима грешка |
| политех. | heating error | грешка от влиянието на загряване |
| human error | субективна грешка | |
| кораб. | index error | грешка на секстант |
| политех. | indication error | грешка в показанията |
| политех. | individual error | грешка на измервания |
| политех. | individual error | субективна грешка |
| политех. | inductance error | грешка от влиянието насамоиндукцията |
| изч. | inherited error | наследена грешка |
| изч. | input data error | грешка във входните данни |
| instrumental error | грешка на инструмент | |
| политех. | integral criteria | интегрален критерий |
| политех. | integral error | интегрална грешка |
| политех. | integral square estimation | квадратична интегрална оценка |
| interpretation error | грешка поради неправилно интерпретиране на данни | |
| политех. | izolated error | отделна грешка |
| политех. | L-square | ъгълник за чертане |
| мат. | latent root | характеристично число матрица |
| геод. | lateral error | грешка в страничното отклонение |
| политех. | least square estimation | оценка по метода на най-малките квадрати |
| политех. | levelling error | грешка в нивелирането |
| политех. | limit of error | допустима стойност на грешка |
| политех. | limiting error | допустима грешка |
| политех. | limiting minimum stress | долно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | linear error | линейна грешка |
| политех. | manufacturing error | грешка, допусната в процеса на производството |
| бот. | maral root | левзея |
| политех. | maximum error | максимална грешка |
| политех. | mean absolute error | средна абсолютна грешка |
| политех. | mean square | средна квадратична стойност |
| политех. | mean square estimation | средноквадратична оценка |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| мат. | mean-square approximation | средноквадратична апроксимация |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | mean-square error | средноквадратична грешка |
| ядр. | mean-square slowing-down length | среден квадрат на дължините на забавяне |
| means | mean | |
| means test | оценка на доходите (за получаване на социални помощи) | |
| политех. | measuring error | грешка при измерване |
| политех. | measuring means | измервателен устройство |
| minimum | минимум, минимално значение/количество | |
| minimum | минимален | |
| политех. | minimum acceptable reliability | минимално допустима надеждност |
| политех. | minimum automaton | минимален автомат |
| политех. | minimum clearance | минимална хлабина |
| политех. | minimum constraint system | система за адаптивно управление |
| политех. | minimum generating | минимално производство на енергия |
| политех. | minimum generation | минимално производство на енергия |
| политех. | minimum generation | работа с минимален товар |
| политех. | minimum interference | минимална стегнатост |
| политех. | minimum relay | максимално реле |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | minimum size | минимален размер |
| политех. | minimum stock | гаранционен складоб запас |
| политех. | minimum stock | минимален складов запас |
| политех. | minimum thermometer | минимален термометър |
| рад. | minimum useful signal | най-слабият използуван сигнал |
| minimum wage | минимална работна заплата | |
| политех. | minimum-distance code | код с минимално разстояние между два сигнала |
| политех. | minimum-drag body | тяло с минимално съпротибление |
| ел. | minimum-oil | маломаслен |
| политех. | mismatch error | грешка от разсъгласуване |
| политех. | mitre square | ъгълник с ъгли под 45° |
| политех. | multiple error | многократна грешка |
| политех. | nyquist criteria | критерий на найкуист |
| политех. | odd-parity error | грешка по нечетност |
| политех. | oil-minimum breaker | маломаслен прекъсвач |