| рел. | a self-styled prophet | юрод |
| политех. | ac-operated receiver | приемник с променливотоково захранване |
| acidity regulator | регулатор на киселинността | |
| политех. | air operated | пневматичен |
| политех. | air regulator | въздушен регулатор |
| политех. | air-operated brake | въздушна спирачка |
| политех. | air-operated chuck | пневматичен патронник |
| политех. | air-operated chucking | пневматично закрепващо приспособление |
| политех. | air-operated controller | пневматичен регулатор |
| политех. | air-operated gate | пневматичен затвор |
| политех. | air-operated hydraulic brake | пневмохидравлична спирачка |
| политех. | air-operated pillot valve | автоматичен регулиращ клапан с пневматично управление |
| политех. | air-operated regulator | пневматичен регулатор |
| политех. | air-operated system | пневматична система |
| тех. | air-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | air-operated valve | клапан с пневматично задвижване |
| политех. | attendant-operated lift | асансьор, управляван от човек |
| политех. | audio tone-operated relay | звуково реле |
| политех. | automatic regulator | автоматичен регулатор |
| бот. | automatic self-pollination | клейстогамия |
| политех. | automatically operated | с автоматично управление |
| политех. | backward-acting regulator | регулатор на противодействие |
| политех. | battery-operated | задвижван от акумулаторна батерия |
| ел. | buck-and-boost regulator | регулатор за повишаване и понижаване на напрежение |
| политех. | cab-operated | управляван от кабина |
| политех. | cable-operated brake | механична спирачка задействаща се с телено важе |
| политех. | cam-operated switch | гърбичен прекъсвач |
| политех. | capacity regulator | регулатор за мощност |
| политех. | chimney-operated system | уредба с естествена тяга |
| политех. | coefficient of self-inductance | коефициент на самоиндукция |
| ел. | constant-current regulator | стабилизатор на ток |
| ел. | constant-voltage regulator | стабилизатор на напрежение |
| политех. | contact regulator | контактен регулатор |
| ел. | controller regulator | автоматичен контролер |
| политех. | crank-operated hammer | колянов чук |
| ел. | current regulator | стабилизатор |
| политех. | dc-operated receiver | приемник с постояннотоково захранване |
| политех. | dead-zone regulator | регулатор с неактивна зона |
| политех. | delivery regulator | регулатор за подаване |
| политех. | draught regulator | регулатор на тяга |
| политех. | electronic regulator | електронен регулатор |
| политех. | emission regulator | регулатор на емисия |
| encystment of the self | самоизолация | |
| политех. | equalizing self-induction | донастройваща самоиндукция |
| политех. | feed regulator | регулатор на захранване |
| ел. | feeder voltage regulator | фидерен регулатор на напрежение |
| ел. | field regulator | реостат за възбуждане |
| политех. | float-operated | задействуван от поплавък |
| политех. | float-operated valve | поплавъков клапан |
| политех. | floating regulator | астатичен регулатор |
| политех. | floor-operated | управляван от пода |
| политех. | flow regulator | регулатор на поток |
| политех. | flyball regulator | центробежен регулатор |
| политех. | foot-operated | с крачно задвижване |
| политех. | forward-acting regulator | регулатор на действие |
| политех. | frequency regulator | регулатор на честота |
| политех. | frequency regulator | стабилизатор на честота |
| политех. | front-operated | обслужван откъм предната страна |
| политех. | fuel regulator | регулатор за подаване на гориво |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| go through self-dissolution | саморазпускам се | |
| политех. | gravity regulator | центробежен регулатор |
| политех. | hand-operated | с ръчно управление |
| политех. | hand-operated stoker | пещ с ръчно обслужване |
| политех. | heat regulator | терморегулатор |
| ел. | induction voltage regulator | индукционен регулатор на напрежение |
| политех. | inertia regulator | инерционен регулатор |
| хидр. | johnson regulator | диференциален спирателен орган тип джонсон |
| политех. | lamp regulator | регулатор на осветление |
| политех. | level regulator | регулатор на ниво |
| политех. | lever-operated valve | лостов клапан |
| политех. | load regulator | регулатор на мощност |
| политех. | manually operated | с ръчно управление |
| политех. | mechanically operated | с механично задвижване |
| политех. | motor-operated | задвижван от двигател |
| политех. | motor-operated valve | моторен вентил |
| политех. | multistep pressure regulator | многокамерен редуктор |
| политех. | negative self-regulation | отрицателно самоизравняване |
| политех. | non-self maintained discharge | несамостоятелен разряд |
| политех. | non-self maintained discharge | йонизационен ток |
| маш. | non-self-operating head | несамодействуваща силова глава |
| not operated | нестопанисван | |
| ел. | on-load regulator | янсенов регулатор |
| политех. | on-off regulator | регулатор с прекъснато действие |
| политех. | one-step pressure regulator | еднокамерен редуктор |
| тех. | operated | регулируем |
| политех. | operated | задвижван |
| политех. | operated | управляван, пуснат в действие |
| политех. | operated by steam | задвижван с пара |
| ел. | oscillating voltage regulator | вибрационен регулатор на напрежение |
| политех. | output regulator | регулатор на мощност |
| политех. | overspeed regulator | регулатор за ограничаване на скорост |
| политех. | phase regulator | фазов регулатор |
| политех. | piston-operated pressure gauge | бутален манометър |
| политех. | pneumatically operated | пневматичен |
| политех. | pneumatically operated switch | прекъсвач с пневматично задвижване |
| политех. | position regulator | позиционен регулатор |
| политех. | positive self-regulation | положително самоизравняване |
| политех. | potentially operated | задействан от напрежение |
| политех. | power-operated | механизиран |
| политех. | power-operated | с механично задвижване |
| политех. | power-operated | механичен |
| политех. | power-operated valve | вентил със задвижване от серводвигател |
| тех. | pressure-operated valve | пневмоклапан |
| политех. | proportional regulator | пропорционален регулатор |
| политех. | pulse-operated cyclotron | импулсен циклотрон |
| тех. | regulator | регулатор, стабилизатор |
| ел. | regulator | стабилизатор |
| мин. | regulator | вентилационен прозорец |
| политех. | regulator | вентилационно перде, вентилационна врата |
| политех. | regulator | регулировчик |
| политех. | regulator generator | електромашинен регулатор |
| политех. | regulator system | система за автоматично регулиране |
| ел. | relay regulator | регулатор с прекъснато действие |
| политех. | relay-operated | релеен |
| политех. | relay-operated controller | регулатор с непряко действие |
| политех. | remotely operated | управляван от разстояние |
| ел. | rheostatic voltage regulator | реостатен регулатор на напрежение |
| политех. | safety regulator | регулатор за ограничаване на скорост |
| self | самият | |
| self | чист, без примес | |
| self | егоизъм, лична изгода | |
| self | самият аз, мен самият (разг.) | |
| self | същност, същина | |
| self | еднакъв, от същия цвят/материал | |
| self | едноцветно цвете/животно | |
| self | едноцветен | |
| self | собствена личност, (собствено) аз | |
| фил. | self | самост |
| текст. | self actor | селфактор |
| политех. | self alignment | самоцентриране |
| политех. | self alinement | самоцентриране |
| политех. | self automatically | самоцентроващ се |
| политех. | self automatically | самонагаждане |
| политех. | self automatically | самонагаждащ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| соц. | self concept | себеоценка |
| соц. | self concept | самооценка |
| софт. | self extract | саморазархивирам се |
| софт. | self extract | саморазархивирам се |
| политех. | self heterodyne | автодин |
| политех. | self heterodyne | ендодин |
| политех. | self oscillator | автогенератор |
| self-absorption | самовглъбяване | |
| физ. | self-absorption | самопоглъщане |
| психол. | self-absorption | егоцентризъм |
| психол. | self-account | самоотчет |
| self-acting | самодействащ | |
| политех. | self-acting | автоматичен |
| политех. | self-acting clutch | автоматичен съединител |
| политех. | self-acting control | пряко регулиране |
| политех. | self-acting feed | автоматично подаване |
| политех. | self-acting feed | самоход |
| политех. | self-acting lathe | универсален струг с механично подаване |
| политех. | self-acting lubricator | автоматична масльонка |
| текст. | self-acting needle | езичкова игла |
| политех. | self-acting valve | автоматичен вентил |
| политех. | self-actuated controller | регулатор с пряко действие |
| политех. | self-actuated regulator | регулатор с пряко действие |
| политех. | self-adapting | самонастройващ се |
| политех. | self-adapting system | самоадаптираща се система |
| политех. | self-adherent | самолепещ се |
| тех. | self-adhesive | самозалепващ |
| тех. | self-adhesive | самозалепващ се |
| мат. | self-adjoined | самоспрегнат |
| тех. | self-adjust | самонастройвам се |
| тех. | self-adjust | самонастройвам се |
| тех. | self-adjust self-regulating | саморегулирам се |
| политех. | self-adjustable bearing | самонагаждащ се лагер |
| тех. | self-adjusting | саморегулирам се |
| тех. | self-adjusting | саморегулирам се |
| политех. | self-adjusting | самоцентриране |
| политех. | self-adjusting | саморегулиращ |
| политех. | self-adjusting | самоцентриращ |
| политех. | self-adjusting | саморегулиране |
| политех. | self-adjusting arc welding | механизирано електродъгово заваряване със саморегулиране на дъгата |
| политех. | self-adjusting system | самонастройваща се система |
| ел. | self-adjustment | самонастройка |
| юр. | self-adjustment | саморегулиране |
| мед. | self-administration | самолечение |
| мин. | self-advancing support | подвижен крепеж |
| рекл. | self-advertisement | автореклама |
| рекл. | self-advertising | автореклама |
| соц. | self-affirmation | себеутвърждаване |
| тех. | self-aligning | самонагаждащ се |
| тех. | self-aligning | самонагаждащ се |
| политех. | self-aligning | самонагаждане |
| политех. | self-aligning | самоцентриране |
| политех. | self-aligning | самоцектроващ се |
| политех. | self-aligning bearing | самонагаждащ се лагер |
| политех. | self-aligning coupling | самонагаждащ се съединител |
| соц. | self-appraisal | себеоценка |
| соц. | self-appraisal | самооценка |
| соц. | self-assertion | себеутвърждаване |
| соц. | self-assessment | себеоценка |
| соц. | self-assessment | самооценка |
| self-assurance | апломб | |
| соц. | self-attitude | себеоценка |
| соц. | self-attitude | самооценка |