| политех. | absorption surface | поглъщаща повърхнина |
| политех. | acting surface | работна повърхност |
| политех. | active cooling surface | ефективна охлаждаща повърхнина |
| политех. | active surface | активна повърхнина |
| политех. | air-swept surface | повърхност, обдухвана от въздух |
| политех. | air-to-surface missile | ракета тип 'въздух-земя' |
| политех. | area of heating surface | повърхнина на нагряване |
| политех. | automatic grate | автоматична скара |
| политех. | automatic-feed grate | автоматична скара |
| политех. | basic open-hearth steel | основна мартенова стомана |
| политех. | basic surface chart | топографска карта |
| политех. | bearing surface | опорна повърхност |
| геол. | bedding surface | повърхност на напластяване |
| политех. | beehive grate | куполовидна решетка |
| политех. | blowing into the open | свободно раздуване |
| политех. | boiler grate | скара на котел |
| политех. | boiler surface | нагрявана повърхнина на котел |
| политех. | boundary surface | гранична повърхност |
| политех. | brake surface | спирачна повърхнина |
| политех. | braking surface | спирачна повърхнина |
| политех. | burning surface | повърхност на горене |
| политех. | carrying surface | носеща повърхнина |
| политех. | chain grate | верижна скара |
| политех. | chain-grate stoker | огнище с верижна скара |
| политех. | chert surface | пътно покритие от силициев трошляк |
| политех. | closed surface | затворена повърхност |
| политех. | coated surface | повърхност с покритие |
| политех. | coil surface | повърхнина на серпантина |
| политех. | concave surface | вдлъбната повърхност |
| политех. | condensing surface | кондензационна повърхнина |
| политех. | constant-pressure surface | повърхност с постоянно налягане |
| политех. | contact surface | контактна повърхност |
| физ. | control surface | носеща повърхност |
| политех. | convex surface | изпъкнала повърхност |
| политех. | cooling surface | охлаждаща повърхнина |
| политех. | corrugated surface | вълнообразна повърхност |
| политех. | covered grate area | площ на мъртвото сечение |
| обог. | crushing surface | трошаща повърхност |
| политех. | curved surface | криволинейна повърхност |
| политех. | cut surface | повърхност, обработена чрез рязане |
| политех. | datum surface | базова повърхност |
| политех. | deflecting surface | отражателна повърхност |
| мат. | developable surface | развиваща се повърхнина |
| политех. | discontinuity surface | повърхност на разкъсване |
| политех. | distorted surface | деформирана повърхност |
| политех. | double-curved surface | двойноогъната повърхнина |
| политех. | effective surface | ефективна повърхнина |
| политех. | entrance surface | входна повърхност |
| политех. | equipotential surface | еквипотенциална повърхност |
| политех. | equipressure surface | повърхност с еднакво налягане |
| политех. | evaporating surface | изпарителна повърхнина |
| политех. | evaporative surface | изпарителна повърхнина |
| политех. | even surface | плоска повърхност |
| политех. | exit surface | изходна повърхност |
| политех. | exposed surface | незащитена повърхност |
| политех. | faying surface | пасвана повърхност |
| политех. | finned surface | оребрена повърхност |
| политех. | fire surface | излъчваща повърхност |
| политех. | fire-grate | скара на пещ |
| политех. | flat surface | равнина |
| геом. | flat surface accuracy | равнинност |
| политех. | flat surface grinding | плоско шлифоване |
| политех. | flat-surface grinding machine | плоскошлифовъчна машина |
| политех. | flue heating surface | нагрявана повърхнина на пламъчни тръби |
| политех. | fluted surface | рифелована повърхност |
| политех. | focal surface | фокална повърхност |
| геол. | fracture surface | повърхност на разсед |
| политех. | fracture surface | повърхност на счупване |
| политех. | fractured surface | напукана повърхност |
| политех. | free surface | свободна повърхност |
| политех. | free water surface | свободна повърхност на водата |
| геол. | fresh surface | преснооткрита повърхност |
| политех. | friction surface | повърхнина на триене |
| политех. | front surface | челна повърхност |
| политех. | generating surface | изпарителна повърхнина |
| политех. | geometric surface | геометрична повърхност |
| политех. | grassed surface | затревена повърхност |
| grate | камина | |
| grate | скърцам | |
| grate | трия (се), търкам (се), стържа (against, on) | |
| grate | едро сито | |
| grate | действувам неприятно, правя лошо впечатление | |
| grate | решетка | |
| grate | стържа, настъргвам | |
| тех. | grate | скара, скарник |
| политех. | grate | ограждам с решетка |
| политех. | grate | стривам, стържа, настъргвам |
| политех. | grate | мрежа |
| стр. | grate | ростверк |
| политех. | grate bar | скарен елемент |
| политех. | grate bearer | опорна греда за скара |
| политех. | grate opening | междина между скари |
| политех. | grate stoker | слоева пещ |
| политех. | grate surface | повърхнина на скара |
| политех. | grinding surface | работна повърхност на шлифовъчен инструмент |
| политех. | ground surface | шлифована повърхност |
| политех. | guiding surface | направляваща повърхност |
| политех. | heat-absorbing surface | повърхнина на топлопоглъщане |
| политех. | heat-exchange surface | топлообменна повърхнина |
| политех. | heating surface | нагрявана повърхнина |
| политех. | helical surface | винтова повърхност |
| политех. | helicoidal surface | винтова повърхност |
| политех. | high-sided open car | вагон-гондола |
| политех. | horizontal grate | хоризонтална скара |
| политех. | horizontal-grate stoker | механично огнище с хоризонтална скара |
| политех. | impounded surface water | застояла повърхностна вода |
| политех. | inclined grate | наклонена скара |
| политех. | inclined-grate stoker | огнище с наклонена скара |
| политех. | internal grate | вътрешна решетка |
| политех. | isobaric surface | повърхност с постоянно налягане |
| политех. | lateral surface | странична повърхност |
| геол. | leached surface | зона на излугване |
| политех. | lifting surface | носеща повърхнина |
| политех. | lip surface | предна повърхност |
| политех. | locating surface | центровъчна повърхност |
| политех. | locating surface | базова повърхност |
| политех. | machined surface | повърхност, обработена на металорежеща машина |
| политех. | measured surface map | модел на повърхност, получен чрез координатни измервания |
| политех. | mechanical grate | механична скара |
| политех. | minute surface | особено гладка повърхност |
| тех. | mirror surface | огледална повърхност |
| мат. | modular surface | релеф на функция |
| near-surface | приповърхностен | |
| ел. | normally-open contact | нормално отворен контакт |
| open | прям, открит, откровен, явен, отявлен | |
| open | разтварям | |
| open | разоравам | |
| open | открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен | |
| open | разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен | |
| open | открит, изложен | |
| open | виждам се, разкривам се пред погледа | |
| open | открит, висящ, иеразрешен, вакантен | |
| open | разхлабвам, прочиствам (червата) | |
| open | отворен, открит, разтворен (to) | |
| open | the OPEN открито пространство/поле/море | |
| сп. | open | състезание, открито за професионалисти и аматьори |
| елн. | open | прекъсвам (верига), изключвам (ток) |
| прав. | open | откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане |
| мор. | open | виждам, съзирам |
| фон. | open | отворен (за гласна), проходен (за съгласна) |
| политех. | open | достъпен, открит |
| политех. | open | разединявам |
| политех. | open | разпухквам |
| open | откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се | |
| open | отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) | |
| ел. | open a circuit | прекъсвам верига |
| мин. | open air | открита повърхност |
| политех. | open air | на открито |
| политех. | open arc | незащитена дъга |
| политех. | open arc welding | електродъгово заваряване във въздушна среда |
| политех. | open bearing | отворен лагер |
| политех. | open bearing | разглобяем лагер |
| политех. | open bridge | мост с долно пътно платно |
| политех. | open bubble | повърхностна шупла |
| политех. | open burning | открито изгаряне |
| политех. | open car | открит автомобил |
| политех. | open cathode | катод с отворен горен край |
| политех. | open chain | отворена верига |
| политех. | open channel | речно карито |
| политех. | open channel | открит канал |
| политех. | open circuit | отворена верига |
| политех. | open circuit | отворен кръг |
| политех. | open circuit battery | батерия за повторно кратковременна работа |
| политех. | open code | отворен код |
| политех. | open conduit | открит тръбопровод |
| ел. | open contact | отворен контакт |
| политех. | open cornice | стряха на покрив без летвена обшивка |
| политех. | open curing | вулканизиране без форми |
| политех. | open curing | сбободно втвърдяване |
| мин. | open cut | кареира |
| мин. | open cutting | открита изработка |
| политех. | open cutting | открити минни работи |
| политех. | open cycle | отворен цикъл |
| политех. | open die | открита щампа |
| политех. | open district | слабозастроен район |
| политех. | open drainage | открит дренаж |
| мин. | open excavation | открита разработка |
| мин. | open face | открит забой |
| политех. | open fire | открит огън |
| политех. | open fire | камина |
| политех. | open forging | ръчно коване |
| политех. | open frame | отворена рамка |
| политех. | open furnace | пламъчна пещ |
| политех. | open hollow rivet | отворен кух нит |
| политех. | open inlet | безнапорен входен отвор |
| политех. | open inlet | входен отвор на повърхността |
| политех. | open jet | свободно падаща струя |
| политех. | open jetty | естакадно кейно съоръжение |
| политех. | open joint | съединение с междина между свързваните елементи |
| политех. | open knob | копче с отвор за преминаване на друга ос |
| политех. | open loop | отворен контур |
| политех. | open loop | отворена верига |
| политех. | open motor | електродвигател открит тип |
| политех. | open numbering | явяна номерация |
| политех. | open pass | отворен калибър |
| политех. | open pipe | отворена тръба |
| политех. | open piston | отворено бутало |
| геод. | open polygon | свободен полигон |
| политех. | open polygon | начупена линия |