| мед. | air-fluid | хидроаеричен |
| air-tight | херметически | |
| тех. | air-tight | въздухонепроницаем |
| политех. | air-tight | херметичен |
| политех. | air-tight joint | газонепроницаемо съединение |
| политех. | air-tight machine | херметично затворена машина |
| политех. | air-tight packing | въздухонепропусклива набивка |
| политех. | air-tight seal | въздухонепропускащо уплътнение |
| биол. | amniotic fluid | околоплодна течност, амниотична течност |
| биол. | amniotic fluid | околоплодна течност |
| политех. | braking fluid | спирачна течност |
| мед. | cerebrospinal fluid | гръбначномозъчна течност |
| мед. | cerebrospinal fluid | ликвор |
| политех. | compressible fluid | свиваема течност |
| политех. | condensed fluid | кондензат |
| политех. | cutting fluid | охлаждащо-мажеща течност |
| политех. | deicing fluid | антифриз |
| политех. | drilling fluid | промивна течност за сондиране |
| политех. | driving fluid | работна течност |
| тех. | dust-tight | прахонепропусклив |
| политех. | dust-tight | непропускащ прах |
| политех. | electrode fluid | електроден разтвор |
| политех. | electron fluid | електронен газ |
| политех. | ethyl fluid | антидетонационна добавка към бензин |
| политех. | finger-tight | ръчно затегнат |
| политех. | finger-tight | крилчат |
| политех. | fire-tight | огнеустойчив |
| политех. | fire-tight | незапалителен |
| политех. | firm-and-tight riveting | здравоплътна нитова бръзка |
| fluid | течност, течна среда, газ | |
| fluid | течен, газообразен | |
| fluid | плавен (за движение), гладък, който се лее (за стил) | |
| физ. | fluid | флуид |
| физ. | fluid | флуиден |
| мед. | fluid | |
| fluid | непостоянен, променлив, неустановен, неизяснен (за мнение и пр.) | |
| политех. | fluid bed | слой от флуидизиран материал |
| политех. | fluid bed | кипящ слой |
| политех. | fluid body | течност |
| мет. | fluid bowl | баня от метална стопилка |
| политех. | fluid brake | хидравлична спирачка |
| политех. | fluid catalyst | флуидизиран катализатор |
| политех. | fluid compression process | пресоване в течно състояние |
| политех. | fluid contraction | свиване в течно състояние |
| политех. | fluid contraction | свиване на стопилка |
| политех. | fluid converter | хидравличен преобразувател |
| политех. | fluid converter | хидротрансформатор |
| политех. | fluid convertor | хидротрансформатор |
| политех. | fluid convertor | хидравличен преобразувател |
| политех. | fluid coupling | хидравличен съединител |
| политех. | fluid die | хидравлична щампа |
| тех. | fluid drive | хидрозадвижване |
| политех. | fluid dynamics | хидродинамика |
| ен. | fluid energy | хидроенергия |
| ен. | fluid energy | хидроенергиен |
| политех. | fluid flux | поток от течащ флуид |
| политех. | fluid friction | хидродинамично триене |
| политех. | fluid gate | струен логически елемент |
| политех. | fluid head | напор на течност |
| политех. | fluid hydroforming | хидроформинг в кипящ слой |
| политех. | fluid kinetics | аерохидродинамика |
| геол. | fluid loss | водоотдаване |
| политех. | fluid mechanics | механика на флуидите |
| политех. | fluid meters | уред за измерване обема на течности |
| политех. | fluid motion | движение на течност |
| политех. | fluid network analyiser | анализатор за изследване на течението в тръбопроводна мрежа |
| политех. | fluid oil | течливо масло |
| политех. | fluid path | път на протичане на течност |
| политех. | fluid power | хидравлична мощност |
| ен. | fluid power | хидроенергия |
| ен. | fluid power | хидроенергиен |
| политех. | fluid pressure | хидростатично налягане |
| политех. | fluid process | крекингпроцес в кипящ слой |
| политех. | fluid resistance | хидродинамично съпротивление |
| политех. | fluid slag | тънколивна шлака |
| политех. | fluid state | течно състояние |
| политех. | fluid stream | струя на течност |
| тех. | fluid valve | пневмоклапан |
| хидр. | fluid valve | хидроклапан |
| политех. | fluid-drive motor | електродвигател с кафезен |
| тех. | fluid-driven drive | хидрозадвижване |
| тех. | fluid-mechanical | хидромеханичен |
| политех. | fluid-velocity profile | диаграма на скоростта на течение |
| мед. | free fluid | свободно подвижна течност |
| политех. | friction-tight | плътен |
| политех. | friction-tight | непозволяващ относително движение |
| политех. | fuel-tight | уплътнен срещу изтичане на гориво |
| тех. | gas-tight | газонепроницаем |
| политех. | gas-tight | взривобезопасен |
| политех. | gas-tight | газонепропусклив |
| политех. | gas-tight motor | газонепроницаем електродвигател |
| политех. | heat-transfer fluid | топло пренасяща течност |
| биол. | intracellular fluid | цитозол |
| мед. | intraocular fluid | вътреочна течност |
| политех. | leak-tight | плътен |
| политех. | leak-tight | безутечен |
| политех. | light-tight | светлонепроницаем |
| политех. | magnetic-fluid clutch | прахов магнитен съединител |
| политех. | moisture-tight | влагоустойчив |
| политех. | moisture-tight | влагонепроницаем, влагонепропусклив, хидроизолиран |
| политех. | neutron-tight | непроницаем за неутрони |
| политех. | non-fluid oil | грес |
| политех. | non-perfect fluid | реална течност |
| политех. | nuclear fluid | ядрена течност |
| политех. | perfect fluid | идеална течност |
| политех. | pressure fluid | работна течност |
| pressure tight | херметичен | |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| политех. | real fluid | реална течност |
| политех. | sealing fluid | херметизираща течност |
| мед. | seminal fluid | еякулат |
| мед. | serous fluid | серозна течност |
| тех. | smoke-tight | димонепроницаем |
| политех. | smoke-tight | димонепропусклив |
| политех. | soldering fluid | киселина за спояване |
| политех. | steam-tight | паронепропускащ |
| политех. | steam-tight seal | паронепропускливо уплътнение |
| политех. | thin fluid | лекоподвижна течност |
| политех. | thinly-fluid | с малък вискозитет |
| политех. | thinly-fluid | тънколивък |
| tight | непромокаем, непроницаем (за вода, въздух) | |
| tight | силно, здраво, крепко | |
| tight | натъпкан, претъпкан, сбит | |
| tight | мъчен, труден, тежък, напрегнат, натегнат | |
| tight | плътно прилягащ, тесен, стягащ (за дреха, обуща) | |
| tight | оскъден, много търсен, недостатъчен, дефицитен | |
| tight | стегнат, спретнат, подреден, уютен | |
| tight | тясно, стегнато | |
| tight | стегнат, опънат, (из) опнат, обтегнат | |
| политех. | tight | силен, плътен, херметичен, опънат, плътно набит, заклинен |
| политех. | tight alignment | точна настройка |
| политех. | tight cable | кабел без въздушна изолация |
| политех. | tight coupling | плътно съединение |
| политех. | tight coupling | силна връзка |
| политех. | tight fit | неподвижна сглобка |
| политех. | tight fit | набита сглобка |
| политех. | tight fog | гъста мъгла |
| тлв. | tight framing | запълнено кадриране |
| политех. | tight joint | плътен шев |
| политех. | tight riveting | плътна нитова връзка |
| политех. | tight seam | плътен шев |
| политех. | tight side | водещ край |
| политех. | tight standard | твърда норма |
| политех. | tight system | херметична система |
| политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
| физ. | tight-binding approximation | приближение на силната връзка |
| политех. | tight-fitting screw | точно прилягащ винт |
| политех. | tight-strong seam | здравоплътен шев |
| политех. | vacuum-tight | херметичен |
| политех. | vacuum-tight | вакуумно уплътнен |
| политех. | vapour-tight | паронепропусклив |
| политех. | water tight | непромокаем |
| политех. | water tight | херметичен, водозащитен |
| политех. | water tight | водонепропусклив |
| water-tight | водонепропускащ | |
| water-tight | водонепропусклив | |
| политех. | water-tight packing | водонепропусклива набивка |
| политех. | water-tight vessel | водонепропусклив съд |
| weather-tight | атмосфероустойчив | |
| политех. | working fluid | работна течност |