| политех. | air leak | утечка на въздух |
| air-tight | херметически | |
| тех. | air-tight | въздухонепроницаем |
| политех. | air-tight | херметичен |
| политех. | air-tight joint | газонепроницаемо съединение |
| политех. | air-tight machine | херметично затворена машина |
| политех. | air-tight packing | въздухонепропусклива набивка |
| политех. | air-tight seal | въздухонепропускащо уплътнение |
| тех. | dust-tight | прахонепропусклив |
| политех. | dust-tight | непропускащ прах |
| политех. | electrical leak | електрическа утечка |
| политех. | finger-tight | ръчно затегнат |
| политех. | finger-tight | крилчат |
| политех. | fire-tight | незапалителен |
| политех. | fire-tight | огнеустойчив |
| политех. | firm-and-tight riveting | здравоплътна нитова бръзка |
| политех. | fluid-tight | флуидонепропусклив |
| политех. | friction-tight | плътен |
| политех. | friction-tight | непозволяващ относително движение |
| политех. | fuel-tight | уплътнен срещу изтичане на гориво |
| тех. | gas-tight | газонепроницаем |
| политех. | gas-tight | газонепропусклив |
| политех. | gas-tight | взривобезопасен |
| политех. | gas-tight motor | газонепроницаем електродвигател |
| рад. | grid leak | решетъчна утечка |
| политех. | grid-leak bias | преднапрежение от решетъчни токове |
| политех. | grid-leak rectification | решетъчно детектиране |
| политех. | ground leak | утечка към земята |
| тлг. | inductive leak | утечка към земята през голямо индуктивно съпротивление |
| leak | издаванe (на поверителни сведения), източник (на издадени поверителни сведения) (и човек) | |
| leak | изтичам, процеждам се (out) | |
| leak | протечка | |
| leak | изтичаие, изпускане | |
| leak | разчувам се, разкривам се (out) | |
| leak | издавам (поверителни сведения) | |
| leak | пропускане | |
| елн. | leak | загуба, утечка |
| тех. | leak | теч |
| ел. | leak | утечка |
| ел. | leak | утечен |
| политех. | leak | неплътно място |
| политех. | leak | утечка, просмукване |
| политех. | leak | протичам |
| leak | изтекло количество (течност, газ и пр.) | |
| leak | пропускам вода, тека, каля (за съд, покрив и пр.) | |
| leak | дупка, цепнатина, пролука (и прен.), пукнатина | |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| политех. | leak detection | откриване на утечка |
| политех. | leak detector | уред за откриване на утечки |
| елн. | leak finder | уред за определяне мястото на утечка |
| политех. | leak tester | устройство за проверяване на херметичност |
| политех. | leak tightness | херметичност |
| политех. | leak to ground leak | утечка към земята |
| политех. | leak-free | без утечки |
| политех. | leak-proof | плътен |
| политех. | leak-proof | безутечен |
| тех. | leak-proofness | херметичност |
| политех. | leak-tested | изпитан на плътност |
| политех. | leak-testing apparatus | уред за проберяване на херметичност |
| тех. | leak-tightness | херметичност |
| политех. | light-tight | светлонепроницаем |
| политех. | moisture-tight | влагоустойчив |
| политех. | moisture-tight | влагонепроницаем, влагонепропусклив, хидроизолиран |
| политех. | neutron-tight | непроницаем за неутрони |
| pressure tight | херметичен | |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| тех. | smoke-tight | димонепроницаем |
| политех. | smoke-tight | димонепропусклив |
| политех. | steam-tight | паронепропускащ |
| политех. | steam-tight seal | паронепропускливо уплътнение |
| tight | стегнат, спретнат, подреден, уютен | |
| tight | тясно, стегнато | |
| tight | стегнат, опънат, (из) опнат, обтегнат | |
| tight | непромокаем, непроницаем (за вода, въздух) | |
| tight | силно, здраво, крепко | |
| tight | натъпкан, претъпкан, сбит | |
| tight | мъчен, труден, тежък, напрегнат, натегнат | |
| tight | плътно прилягащ, тесен, стягащ (за дреха, обуща) | |
| tight | оскъден, много търсен, недостатъчен, дефицитен | |
| политех. | tight | силен, плътен, херметичен, опънат, плътно набит, заклинен |
| политех. | tight alignment | точна настройка |
| политех. | tight cable | кабел без въздушна изолация |
| политех. | tight coupling | плътно съединение |
| политех. | tight coupling | силна връзка |
| политех. | tight fit | набита сглобка |
| политех. | tight fit | неподвижна сглобка |
| политех. | tight fog | гъста мъгла |
| тлв. | tight framing | запълнено кадриране |
| политех. | tight joint | плътен шев |
| политех. | tight riveting | плътна нитова връзка |
| политех. | tight seam | плътен шев |
| политех. | tight side | водещ край |
| политех. | tight standard | твърда норма |
| политех. | tight system | херметична система |
| политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
| физ. | tight-binding approximation | приближение на силната връзка |
| политех. | tight-fitting screw | точно прилягащ винт |
| политех. | tight-strong seam | здравоплътен шев |
| политех. | to leak off | изтичам |
| политех. | to leak off | протичам |
| политех. | vacuum leak | утечка във вакуумна апаратура |
| политех. | vacuum-tight | вакуумно уплътнен |
| политех. | vacuum-tight | херметичен |
| политех. | vapour-tight | паронепропусклив |
| политех. | water tight | непромокаем |
| политех. | water tight | херметичен, водозащитен |
| политех. | water tight | водонепропусклив |
| water-tight | водонепропусклив | |
| water-tight | водонепропускащ | |
| политех. | water-tight packing | водонепропусклива набивка |
| политех. | water-tight vessel | водонепропусклив съд |
| weather-tight | атмосфероустойчив |