| кораб. | after rope | кърмов швартов |
| политех. | band rope | плоско въже |
| кораб. | bow rope | носов швартов |
| политех. | bright rope | непоцинковано стоманено въже |
| кораб. | buoy rope | буйреп |
| политех. | buoy rope | верига на буй |
| политех. | cable-rope drive | въжена предавка |
| политех. | cable-rope drive | въжено задвижване |
| авто. | car-carrying trailer | автовоз |
| политех. | carriage rope | теглително въже |
| carrying | носене | |
| carrying | прекарване (през картов четец) | |
| carrying | пренасяне, транспорт | |
| carrying | за носене, транспортен, портативен | |
| политех. | carrying cable | носещо въже |
| политех. | carrying capacity | товароподемност |
| стр. | carrying capacity | носимоспособност |
| политех. | carrying case | кутия за пренасяне |
| политех. | carrying element | носещ елемент |
| политех. | carrying idler | носеща ролка |
| carrying in | внасяне | |
| carrying out | провеждане | |
| политех. | carrying power | допустимо натоварване |
| политех. | carrying power | товароподемност |
| политех. | carrying rail | носещ релса |
| политех. | carrying ring | направляващ пръстен |
| политех. | carrying ring | носещ пръстен |
| политех. | carrying roller | носеща ролка |
| политех. | carrying shaft | носещ вал |
| политех. | carrying strap | носещ ремък |
| политех. | carrying surface | носеща повърхнина |
| политех. | carrying tongs | челюсти за пренасяне на товари |
| carrying up | качване | |
| политех. | carrying wall | носеща стена |
| политех. | central rope | въже за управление |
| политех. | coarse-wire rope | стоманено въже от дебели телове |
| политех. | control rope | въже за управление |
| политех. | conveying rope | теглително въже |
| политех. | cotton rope | памучно въже |
| ел. | current-carrying | токоносещ |
| ел. | current-carrying | токопроводен |
| ел. | current-carrying | токоподаващ |
| политех. | current-carrying capacity | допустимо токово натоварване |
| политех. | current-carrying current | токоносещ |
| политех. | current-carrying current | токопревеждащ |
| ел. | current-carrying part | тоководеща част |
| политех. | currents-carrying currents | токоносещ |
| политех. | currents-carrying currents | токопревеждащ |
| политех. | driving rope | задвижващо въже |
| политех. | elevator rope | въже на подемник |
| политех. | fine-wire rope | стоманено въже от тънки телове |
| политех. | flat rope | плоско въже |
| политех. | flattened-strand rope | въжес триъгълни снопчета |
| под.-тр. | four-leg rope | четиривъжен |
| политех. | fuel-carrying moderator | горивосъдържащ забавител |
| политех. | fully-locked coil rope | закрито въже с профилни снопчета |
| политех. | goods-carrying ropeway | товарна въжена линия |
| политех. | guy rope | обтяжка натегателно въже |
| политех. | half-lock coil rope | полузакрито въже с профилни снопчета |
| г. с. | hauling | извоз |
| политех. | hauling apparatus | транспортьор |
| политех. | hauling cable | теглително въже |
| политех. | hauling capacity | теглителна сила |
| политех. | hauling chain | теглителна верига |
| политех. | hauling drum | барабан на теглещо устройство |
| мин. | hauling entry | извозна галерия |
| жп. | hauling equipment | локомотивен парк |
| политех. | hauling output | производителност на подемнотранспортни устройства |
| политех. | hauling power | теглителна сила |
| мин. | hauling roadway | извозна галерия |
| политех. | hauling roadway | извозна изработка |
| политех. | hauling rope | теглещо въже |
| политех. | hauling winch | теглеща лебедка |
| политех. | hauling-away | извозване |
| мин. | hauling-up | подем |
| политех. | hauling-up | повдигане |
| тех. | heat-carrying agent | топлоносител |
| тех. | heat-carrying medium | топлоносител |
| политех. | heed rope | главно въже |
| тех. | hemp rope | конопено въже |
| политех. | hoisting rope | товароподемно въже |
| политех. | hollow rope | кухо въже |
| политех. | lift rope | товароподемно въже |
| политех. | lifting rope | товароподемно въже |
| политех. | load carrying element | носещ елемент |
| тех. | load-carrying | товароносещ |
| политех. | load-carrying ability | товароподемност |
| тех. | load-carrying capacity | товароносимост |
| тех. | load-carrying capacity | товароустойчивост |
| политех. | load-carrying capacity | товароподемност |
| стр. | load-carrying capacity | носимоспособност |
| кораб. | mooring rope | въже за връзване |
| политех. | mountain rope hoist | наземна релсова въжена линия |
| политех. | multi-strand rope | многоснопово въже |
| ел. | non-current-carrying | нетоководещ |
| политех. | one-strand rope | спирално въже |
| политех. | ordinary-lay rope | кръстосано въже |
| мед. | pathogen-carrying | заразоносителство |
| политех. | pit rope | руднично въже |
| политех. | pull rope | теглително въже |
| политех. | pulling rope | теглително въже |
| политех. | regular rope | кръстосано въже |
| rope | въже | |
| rope | луга, лугава/провлачена течност | |
| rope | въже, бесилка | |
| rope | завързвам с въже (та), влача с въжета | |
| rope | такелаж, корабни въжета | |
| rope | провлачам се (за течност) | |
| сп. | rope | задържам (кон), за да не спечели състезание |
| мор. | rope | такел |
| кораб. | rope | вързално въже |
| политех. | rope | връзвам с въже |
| политех. | rope | сгъстявам се |
| политех. | rope | връв, роп |
| rope | плитка, венец (коса, лук и пр.), наниз (от перли и пр.) | |
| диал. | rope | канат |
| политех. | rope boring | ударно въжено сондиране |
| политех. | rope cager | въжен пробутвач |
| политех. | rope capacity | дължина на въже навито на барабана на подемна машина |
| политех. | rope capacity | разкъсващо усилие на стоманено въже |
| политех. | rope coupling | скоба за свързване на въжета |
| политех. | rope drilling | въжено сондиране |
| политех. | rope drive | задвижване с въже |
| политех. | rope drum | въжен барабан |
| политех. | rope ferry | въжен ферибот |
| политех. | rope grease | смазка за въжета |
| политех. | rope hoist | въжен подемник |
| мин. | rope incline | бремсберг |
| политех. | rope joint | въжено съединение |
| политех. | rope loop | безкрайно въже |
| политех. | rope packing | въжена набивка |
| политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
| политех. | rope roll | ролка за въже |
| политех. | rope seat | опорна повърхнина на въже |
| политех. | rope sheave | шайба за въже |
| политех. | rope tension | опъване на въже |
| rope tow | ски влек | |
| политех. | rope transmission | въжено задвижване |
| политех. | rope transmission | въжена предавка |
| политех. | rope winch | въжена лебедка |
| политех. | rope without twist | неусукано въже |
| rope-dancer | въжеиграч | |
| rope-dancing | въжеиграчество | |
| политех. | rope-lay cable | кабел със сложно усукване |
| политех. | rope-lay conductor | проводник със сложно усукване |
| арх. | rope-moujding | плетеница |
| политех. | rope-pulley flywheel | въжена шайба-маховик |
| политех. | rope-tackle block | въжен ролков блок |
| rope-walikng | въжеиграчество | |
| текст. | rope-washing machine | тесноперална машина |
| политех. | round-strand rope | въже с кръгли снопчета |
| под.-тр. | single-leg rope | едновъжен |
| политех. | single-strand rope | спирално въже |
| стр. | slef-carrying | самоносещ |
| политех. | sling rope | товарно въже |
| политех. | sling rope | примка |
| политех. | span rope | обтяжка |
| политех. | span rope | неподвижно въже за поддържане на мачта |
| политех. | spiral rope | спирално въже |
| политех. | square rope | въже с четириъгълно сечение |
| политех. | standing rope | задържащо въже |
| политех. | standing rope | обтяжка |
| политех. | static carrying capacity | статична товароносимост |
| политех. | steel rope | стоманено въже |
| политех. | steel-rope drive | задвижване със стоманено въже |
| политех. | steel-wire rope | стоманено въже |
| политех. | stranded rope | въже, усукано от няколко снопчета |
| политех. | tackle rope | полиспастно въже |
| мин. | tail-rope balance | уравновесяване с вадновъже |
| под.-тр. | three-leg rope | тривъжен |
| политех. | tow-rope | влекачна въже |
| политех. | tow-rope | влекачно въже |
| политех. | traction rope | теглещо въже |
| тлф. | traffic-carrying capacity | пропускателна способност |
| политех. | transmission rope | задвижващо въже |
| политех. | travelling rope | ходово въже |
| политех. | troop-carrying glider | военнотранспортен безмоторник |
| политех. | twist a rope | усуквам въже |
| политех. | twisted rope | усукано въже |
| под.-тр. | two-leg rope | двувъжен |
| политех. | v rope | клиновиден ремък |
| политех. | vee rope | клиновиден ремък |
| мед. | virus carrying | вирусоносителство |
| политех. | white rope | бяло въже |
| политех. | winch for double hauling | лебедка с две работни въжета |
| политех. | winch for single hauling | лебедка с едно работно въже |
| политех. | winch rope | въже на лебедка |
| политех. | winding rope | товароподемно въже |
| политех. | wire rope | телено въже |
| политех. | wire-rope pulley | въжена шайба |
| политех. | work-carrying head | закрепваща глава |