| политех. | активен обем | active volume |
| политех. | активен обем | sensitive volume |
| физ. | атомен обем | atomic volume |
| политех. | вакуумен обем | void volume |
| политех. | единица обем | unit volume |
| хим. | критичен обем | critical volume |
| мед. | минутен сърдечен обем | cardiac output |
| хим. | моларен обем | molar volume |
| политех. | молекулен обем | molecular volume |
| политех. | мъртъв обем | dead-storage capacities |
| политех. | мъртъв обем | dead-storage capacity |
| политех. | намален обем | reduced volume |
| политех. | незапълнен обем | ullage |
| нулев обем | zero volume | |
| обем | (големина) bulk | |
| обем | ОБЕМ на стая air space of a room | |
| обем | (съдържание) content | |
| обем | мярка за ОБЕМ a measure of capacity | |
| обем | (размер) size | |
| обем | volume, (вместимост) capacity | |
| политех. | обем | cubic capacity |
| политех. | обем | cubature |
| политех. | обем | cubic content |
| политех. | обем | cubical content |
| политех. | обем | cubic capacities |
| политех. | обем | cubage |
| прен. | обем | amount, scope |
| политех. | обем на | volume of |
| политех. | парен обем | steam room |
| политех. | подаван обем | delivered volume |
| политех. | подаван обем | delivery volume |
| политех. | полезен обем | effective capacity |
| политех. | полезен обем | live capacity |
| политех. | полезен обем | placing volume |
| политех. | полезен обем | hoisting capacities |
| политех. | полезен обем | net volume |
| политех. | полезен обем | hoisting capacity |
| политех. | полезен обем | payload capacities |
| политех. | полезен обем | effective capacities |
| политех. | полезен обем | live capacities |
| политех. | полезен обем | payload capacity |
| политех. | приведен обем | reduced volume |
| политех. | пълен обем | geometric capacity |
| политех. | пълен обем | total capacity |
| политех. | пълен обем | gross capacities |
| политех. | пълен обем | gross capacity |
| политех. | пълен обем | geometric capacities |
| политех. | пълен обем | total capacities |
| политех. | работен обем | working volume |
| политех. | разсейващ обем | scattering volume |
| хидр. | ретензионен обем | surcharge storage |
| политех. | свободен обем | free volume |
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean platelet volume |
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean corpuscular volume |
| мед. | теледиастолен обем | telediastolic volume |
| мед. | телесистолен обем | telesystolic volume |
| политех. | товарен обем | struck capacity |
| политех. | товарен обем | struck capacities |
| ударен | (отнасящ се до удар) percussion (attr.), percussive | |
| ударен | правя се на УДАРЕН act stupid, play dumb, pretend not to understand | |
| ударен | ударно темпо an accelerated rate | |
| ударен | УДАРЕН инструмент муз. a percussion instrument | |
| ударен | (способен, усърден) capable, industrious, efficient | |
| ударен | ударно производство a stepped-up/an accelerated production | |
| ударен | accented, stressed | |
| ударен | ударно действие (на снаряд) percussion action | |
| ударен | ударна бригада a team of shock-workers | |
| ударен | ударно лечение an intensive/a concentrated treatment | |
| ударен | (смахнат) crazy, crack-brained, touched in the head, a little touched, nuts | |
| ударен | (бърз, ускорен) urgent, accelerated, ударна задача an urgent task | |
| политех. | ударен | striking |
| политех. | ударен | impact |
| политех. | ударен взивател | percussive cap |
| политех. | ударен взривател | percussion cap |
| политех. | ударен взривател | percussion fuse |
| политех. | ударен взривател | impact fuse |
| политех. | ударен дросел | ringing choke |
| политех. | ударен ефект | impact effect |
| политех. | ударен импулс | impact impulse |
| политех. | ударен импулс | ringing pulse |
| политех. | ударен импулс | impulse of force |
| политех. | ударен импулс | impulses of force |
| политех. | ударен импулс | power impulse |
| политех. | ударен коефициент | impact coefficient |
| политех. | ударен коефициент | coefficient of impact |
| политех. | ударен коефициент | coefficients of impact |
| политех. | ударен механизъм | firing gear |
| политех. | ударен питател | percussion feeder |
| кораб. | ударен самолетоносач | attack aircraft carrier |
| политех. | физически обем | actual volume |
| политех. | частичен обем | partial volume |