| политех. | активен обем | active volume |
| политех. | активен обем | sensitive volume |
| физ. | атомен обем | atomic volume |
| политех. | вакуумен обем | void volume |
| политех. | единица обем | unit volume |
| хим. | критичен обем | critical volume |
| мед. | минутен сърдечен обем | cardiac output |
| хим. | моларен обем | molar volume |
| политех. | молекулен обем | molecular volume |
| мъртъв | ни жив, ни МЪРТЪВ more dead than alive | |
| мъртъв | мъртва кост мед. osseous growth, atheroma, tumour | |
| мъртъв | преструвам се да МЪРТЪВ pretend to be dead, simulate death | |
| мъртъв | падам МЪРТЪВ fall (stone) dead | |
| мъртъв | мъртва коприва бот. dead nettle | |
| мъртъв | мъртва точка а dead point; standstill, deadlock, stalemate; тех. dead centre | |
| мъртъв | мъртви цветове/багри dull/lustreless colours | |
| мъртъв | мъртвите не говорят (пазят тайна) stone dead hath no fellow | |
| мъртъв | мъртво вълнение (ground) swell, ground-sea | |
| мъртъв | за мъртвите или добро, или нищо de mortuis aut nihil aut bene | |
| мъртъв | съвсем МЪРТЪВ dead as a doornail, dead as mutton | |
| мъртъв | мъртва природа изк. still life | |
| мъртъв | МЪРТЪВ капитал dead stock/capital, unrealizable/unemployed capital, capital lying idle, lock-up | |
| мъртъв | мъртва улица a deserted street | |
| мъртъв | dead | |
| мъртъв | МЪРТЪВ сезон a dead/a dull/an off season | |
| мъртъв | мъртва материя inanimate matter | |
| мъртъв | МЪРТЪВ език a dead language | |
| мъртъв | мъртво пространство blank space | |
| мъртъв | МЪРТЪВ инвентар dead stock | |
| мъртъв | раждам мъртво дете o.'s child is still-born | |
| мъртъв | (безжизнен) lifeless; inanimate | |
| мъртъв | мъртво раждане still-birth | |
| мъртъв | мъртво/гробно мълчание, мъртва/гробна тишина dead/blank silence | |
| мъртъв | мъртви цифри bare figures | |
| мин. | мъртъв въздух | blackdamp |
| политех. | мъртъв сектор | dead sector |
| политех. | мъртъв сектор | clip sector |
| мет. | мъртъв слой | bed material |
| политех. | мъртъв ход | lost motion |
| политех. | мъртъв ход | slack |
| политех. | мъртъв ход | freedom |
| политех. | мъртъв ход | free play |
| политех. | мъртъв ъгъл | dead angle |
| политех. | намален обем | reduced volume |
| политех. | незапълнен обем | ullage |
| нулев обем | zero volume | |
| обем | мярка за ОБЕМ a measure of capacity | |
| обем | (размер) size | |
| обем | volume, (вместимост) capacity | |
| обем | (големина) bulk | |
| обем | ОБЕМ на стая air space of a room | |
| обем | (съдържание) content | |
| политех. | обем | cubic capacities |
| политех. | обем | cubage |
| политех. | обем | cubic capacity |
| политех. | обем | cubature |
| политех. | обем | cubic content |
| политех. | обем | cubical content |
| прен. | обем | amount, scope |
| политех. | обем на | volume of |
| политех. | парен обем | steam room |
| политех. | подаван обем | delivered volume |
| политех. | подаван обем | delivery volume |
| политех. | полезен обем | hoisting capacity |
| политех. | полезен обем | payload capacities |
| политех. | полезен обем | effective capacities |
| политех. | полезен обем | live capacities |
| политех. | полезен обем | payload capacity |
| политех. | полезен обем | effective capacity |
| политех. | полезен обем | live capacity |
| политех. | полезен обем | placing volume |
| политех. | полезен обем | hoisting capacities |
| политех. | полезен обем | net volume |
| политех. | приведен обем | reduced volume |
| политех. | пълен обем | gross capacity |
| политех. | пълен обем | geometric capacities |
| политех. | пълен обем | total capacities |
| политех. | пълен обем | geometric capacity |
| политех. | пълен обем | total capacity |
| политех. | пълен обем | gross capacities |
| политех. | работен обем | working volume |
| политех. | разсейващ обем | scattering volume |
| хидр. | ретензионен обем | surcharge storage |
| политех. | свободен обем | free volume |
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean platelet volume |
| мед. | среден обем на еритроцитите | mean corpuscular volume |
| мед. | теледиастолен обем | telediastolic volume |
| мед. | телесистолен обем | telesystolic volume |
| политех. | товарен обем | struck capacity |
| политех. | товарен обем | struck capacities |
| мед. | ударен обем | stroke volume |
| политех. | физически обем | actual volume |
| политех. | частичен обем | partial volume |