много твърд

МНОГО работа lots/stacks of work

МНОГО пъти many times, many a time

скърбя МНОГО be sorely grieved

МНОГО съм сгрешил I must have made a mistake

much

МНОГО начетен widely/well read

сега най-МНОГО се настива this is the worst time for catching cold

МНОГО болен/уморен и пр. very ill/tired etc.

няма МНОГО дъжд there isn't much rain

валя МНОГО it rained heavily/a lot

(подсилено) a great many, very many, ever so many, a large/great number of, plenty of

(с глаголи) (very) much, (quite) a lot

МНОГОто мина, малкото остана the worst is over

МНОГО способен very able, of no mean ability

МНОГО нещо съм изтърпял I have stood much

за МНОГО години many happy returns (of the day)

МНОГО ви благодаря thank you very much, thanks a lot, many thanks

твърде е МНОГО да it is most likely that, it is (quite) on the cards that, it's a good bet that

very

МНОГО над way above

най-МНОГО да те изгонят at the worst/if the worst comes to the worst they'll throw you out

МНОГО забавен/забавно very/highly amusing

МНОГО тревоги/трудности much trouble/difficulty

чета МНОГО read a lot

МНОГО хора a great many people

МНОГО обичам музика I like music very much, I am very fond of music

от МНОГО глава не боли store is no sore

МНОГО озадачен/разтревожен/изненадан и пр. very/much/greatly puzzled/troubled/surprised etc.

МНОГО от работите, които казвате, са верни much of what you say is true

(за количество) much, a lot of, lots of

МНОГО се говори there was a great deal of talk(ing)

МНОГО е да го намерите в къщи по това време you are apt to find him at home about this time

(със сравн. степен) much, far (and away), out and away, a lot

МНОГО го е грижа much he cares, sl. a fat lot he cares

МНОГО хубав very lovely/handsome, sl. not half bad

имаме МНОГО време we've got plenty/heaps' of time

МНОГО повече хора many more people

МНОГО съжалявам за грешката I much regret the mistake

малко МНОГО е it is most unlikely, it is anything but probable

many

МНОГО възхитен very/highly delighted

МНОГО се различават they differ widely

(пред прил. и нар.) very, разг. awfully, mighty, sl. not half

(подсилено) very much, a great/good deal of; plenty of, ever so much

пия МНОГО drink a lot, drink heavily, be a hard/heavy drinker

(на брой) many, a lot of, lots of

МНОГО по-добре much/far better, better by far, a lot better

МНОГО ще го питам I'm certainly not going to ask him

МНОГО добър very good, above par

много богат човек

capitalist

израз.

много известен

name

политех.

много износен

well-worn

много красив

gorgeous

израз.

много по-добър

head

политех.

много проходен

multipass

политех.

много-

multi

политех.

много-

poly-

НАЙ-МНОГО съм чел романи I have read novels mostly

това е НАЙ-МНОГОто което мога да направя за вас this is the most I can do for you

трябва да е НАЙ-МНОГО 1 часа it must be five o'clock at most

НАЙ-МНОГО обичам сливи I like plums most

НАЙ-МНОГО обичам френски филми I like French films best

most; mostly; at most

бот.

разделен на много части

multifid

с много дялове

much-lobed

с много цветове

many-flowered

ост.

светещ много силно

illustrious

спояване с твърд припой

brazing

политех.

средно твърд

medium-hard

ТВЪРДo становище/убеждение a strong/firm stand/conviction

ТВЪРД глас a firm/an unfaltering voice

(установен, постоянен) stable, fixed, steady

ТВЪРДa позиция a strong/hard/firm lire

ТВЪРДa вода hard water

ТВЪРДа яка a stiff collar; a stand-up collar

заемам no-ТВЪРДo стaновище stiffen o.'s attitude (към to)

ТВЪРД xaрактер a resolute character

(който не се огъва) stiff

ТВЪРД курс a steady course

ТВЪРДo намерние a firm intention

(непреклонен) adamant

ТВЪРДa подвързия a stiff binding

(небосвод) firmament

ТВЪРДи крачки firm/unfaltering steps

ТВЪРДa воля a firm/an unwavering will

ТВЪРДo тяло физ. solid

ТВЪРДa валута a stable currency

ТВЪРДo решение determination. a grim resolve

оставам ТВЪРД remain unshaken/firm/steadfast; never budge

ТВЪРДa корица a hard cover

(земя) earth

hard

ТВЪРД и знаиня sound knowledge

ТВЪРДa ръка a firm hand, (сигурна)а steady hard

ТВЪРДи небце анат. hard palate

ТВЪРДи цени fixed/stable/steady prices

физ.

solid

физ.

penetrating

политех.

rad

мед.

rigid

прен.

(смел, решителен, непоколебим) firm, steadfast, unyielding, stiff, stubborn, staunch, steady

политех.

твърд битум

mineral resin

политех.

твърд варовик

ragstone

политех.

твърд въгледвуокис

dry ice

политех.

твърд електролит

solid electrolyte

политех.

твърд камък

kentish rad

политех.

твърд картон

hardboard

политех.

твърд каучук

tough rubber

политех.

твърд крон

hard-crown

политех.

твърд лист

rigid sheet

политех.

твърд накип

hard scale

политех.

твърд пламък

harsh-blowing flame

политех.

твърд план

flat schedule

политех.

твърд пласт

firm ground

политех.

твърд порцелан

hard porcelain

политех.

strong solder

политех.

brazing solder

политех.

hard solder

политех.

hard spelter

политех.