| мат. | additive measure | адитивна мярка |
| adhesive tape | скоч | |
| adhesive tape | анкерпласт | |
| канц. | adhesive tape | тиксо |
| политех. | angular measure | ъглово измерение |
| политех. | arc measure | дъгова мярка |
| политех. | bank measure | измерване на земни работи по кубатурата на насипа |
| изч. | beginnirtg-tof-tape marker | маркер за начало на лента |
| политех. | board measure | стандартна мярка за дървен материал |
| елн. | car cassette tape recorder | автокасетофон |
| политех. | cassette tape recorder | касетофон |
| политех. | cassette tape recorder deck | касетофонен дек |
| мат. | common measure | общ делител |
| политех. | convergence in measure | сходимост по мяра |
| политех. | cubic measure | мярка за обем |
| политех. | dry measure | мярка за материали в насипно състояние |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | end-of-tape subroutine | подпрограма за край на лента |
| политех. | folding pocket measure | сгъваем метър |
| ел. | four-tape | четирилентов |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | grade measure | градусна мярка |
| мат. | greatest common measure | най-голям общ делител |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | linear measure | линейна мярка |
| политех. | liquid measure | мярка за течности |
| политех. | loose measure | мярка за материали в насипно състояние |
| изч. | magnetic tape label | етикет на магнитна лента |
| политех. | magnetic tape recorder | магнитофон |
| политех. | magnetic tape unit | магнитно лентово устройство |
| политех. | magnetic-tape control | управление с магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape memory | памет с магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape reader | четящо устройство за магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape storage | памет с магнитна лента |
| measure | оценявам, преценявам | |
| measure | меря, измервам, премервам | |
| measure | мярка, размер | |
| measure | вземам мярка на (for) | |
| measure | мярка, мерило, критерий, мащаб | |
| measure | мярката ми е, размерите ми са | |
| measure | мярка, мероприятие, закон, постановление | |
| measure | пласт, прослойки | |
| measure | единица, уред за мерене | |
| мат. | measure | делител |
| геол. | measure | свита пластове |
| лит. | measure | ритъм, стъпка |
| лит. | measure | изминавам, прекосявам, преброждам |
| ост. | measure | танц |
| политех. | measure | скали |
| муз. | measure | такт |
| политех. | measure expansion | обемно разширение |
| политех. | measure of area | мярка за повърхнина |
| политех. | measure of effectiveness | мярка за ефективност |
| политех. | measure of interdependence | мярка за взаимозависимост |
| политех. | measure of length | мярка за дължина |
| политех. | measure of utilization | коефициент на използуване |
| политех. | measure of weight | мярка за маса |
| политех. | measure off | отмервам |
| мат. | measure space | пространство с мяра |
| политех. | measure up | удовлетворявам |
| политех. | measure up | съответствам |
| measuring tape | рулетка | |
| политех. | metrical measure | метрична мярка |
| политех. | monural tape recorder | монофоничен магнитофон |
| елн. | multiple-tape | многолентов |
| политех. | paper tape equipment | перфолентни устройства |
| политех. | paper tape puncher | перфоратор на хартиена лента |
| политех. | perforated tape reader | перфолентно четящо устройство |
| политех. | performance measure | критерий за производителност |
| политех. | punched-tape controlled lathe | струг с програмно управление с перфолента |
| политех. | radian measure | радианна мярка |
| прен. | red tape | бюрокрация |
| политех. | safety measure | мероприятие по охрана на труда |
| ам. | Scotch tape | скоч |
| канц. | Scotch tape | тиксо |
| мат. | set of measure zero | множество с нулева мяра |
| политех. | sexagesimal measure | система на измерване на ъглите в градуси, минути и секунди |
| политех. | short sexagesimal measure | непълна мярка |
| политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
| политех. | solid sexagesimal measure | мярка за обем |
| политех. | square sexagesimal measure | мярка за повърхнина |
| политех. | standard sexagesimal measure | еталон за измерване |
| политех. | standing sexagesimal measure | установена мярка |
| изч. | step memory tape | стъпкова памет с магнитна лента |
| sticky tape | скоч | |
| tape | рулетка, сантиметър | |
| tape | записвам на магнетофонна лента | |
| tape | връзвам/пристягам с лента | |
| tape | измервам с метър/сантиметър/рулетка | |
| tape | подшивам/облепям с лента/ширит | |
| tape | лепенка | |
| tape | подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки | |
| tape | лента, ширит | |
| сп. | tape | лента на финала |
| tape | магнетофонна/телеграфна и пр. лента | |
| политех. | tape butt-seam welding | електросъпротивително ролково челно заваряване с добавъчни ленти |
| политех. | tape comparator | лентов компаратор |
| политех. | tape control | управление с лента |
| политех. | tape core | лентова сърцевина |
| политех. | tape drive | задвижващ механизъм на лента |
| политех. | tape feed | лентодвижещ механизъм |
| политех. | tape guide | водеща ролка |
| политех. | tape guide | водач на лентата |
| изч. | tape handler | лентодвижещо устройство |
| изч. | tape library | библиотека от ленти |
| политех. | tape line | ролетка |
| политех. | tape loom | пасмантериен стан за ленти |
| политех. | tape measurement | лентодвижещ механизъм |
| изч. | tape operating system | лентова операционна система |
| политех. | tape perforator | перфоратор на лента |
| политех. | tape punch | перфоратор залента |
| политех. | tape puncher | перфоратор на лента |
| политех. | tape reader | четящо устройство за ленти |
| политех. | tape recorder | матнитофон |
| политех. | tape reel | ролка с лента |
| политех. | tape reproducer | репродуктор на перфолента |
| политех. | tape resistor | лентов резистор |
| политех. | tape sealant | лента за уплътнение на съединения |
| политех. | tape sexagesimal measure | ролетка |
| политех. | tape start | пускане на лента |
| политех. | tape transport | лентодвижещ механизъм |
| политех. | tape-drive measurement | лентодвижещ механизъм |
| изч. | tape-end marker | маркер за край на лента |
| политех. | tape-reading head | четяща глава |
| политех. | tape-to-card puncher | управляван от перфолента перфоратор на карти |
| two-tape | двулентов | |
| политех. | unit sexagesimal measure | единица за измерване |
| video tape | видеозапис | |
| политех. | video tape recorder | видеомагнитофон |
| video-tape | лента на видеозапис | |
| политех. | volume sexagesimal measure | мярка за обем |