| политех. | accurasy of reading | точност на отчитане показанията на уред |
| тех. | air-take | въздухоприемен |
| политех. | approximate reading | приблизително отчитане |
| ав. | assisted take-off unit | стартов ускорител |
| политех. | automatic reading | автоматично отчитане показанията на уред |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | clock reading | отчитане на показания от кръгова скала |
| политех. | clock reading | показание на секундомер |
| политех. | counterweighted take-up | устройство за натягане с противотежест |
| изч. | destructive reading | четене с разрушаване |
| политех. | direct reading | непосредствено отчитане |
| политех. | direct reading | с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading instrument | уред с непосредствено отчитане на показанията |
| политех. | direct-reading meter | брояч с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading thermometer | термометър с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателен четящ уред |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателни четящи уреди |
| политех. | distant reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| политех. | distant-reading instrument | уред с дистанционно отчитане |
| политех. | error of reading | грешка при отчитане |
| failure to take | невземане | |
| политех. | indirect-reading | с индиректно отчитане |
| политех. | inductive reading head | индукционна четяща глава |
| instrumental reading accuracy | точност на отчитане на показания | |
| ав. | jet-assisted take-off | излитане с реактивни ускорители |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | mirror reading | огледално отчитане |
| изч. | nondestructive reading | четене без разрушаване |
| политех. | null-reading instrument | нулев индикатор |
| off-take | изкупуване | |
| политех. | off-take | отвеждащ канал |
| изч. | optical reading | оптично четене |
| изч. | optical reading device | оптично четящо устройство |
| изч. | punched-card reading device | перфокартно четящо устройство |
| reading | рецитаторски | |
| reading | за четене | |
| reading | четиво | |
| reading | тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация | |
| reading | който чете | |
| reading | рецитал, рецитиране, литературно четене | |
| reading | прочит | |
| reading | начетеност, ученост, ерудиция | |
| reading | вариантен | |
| reading | четене/разглеждане на законопроект | |
| reading | четене | |
| reading | вариант на текст | |
| политех. | reading | показание |
| политех. | reading | отчитащ |
| политех. | reading | четящ |
| reading | отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.) | |
| политех. | reading amplifier | усилвател за четене |
| политех. | reading device | четящо устройство |
| политех. | reading error | грешка при отчитане |
| политех. | reading head | четяща глава |
| политех. | reading line | белег за отчитане |
| изч. | reading rate | скорост на четене |
| политех. | reading room | читалня |
| изч. | reading speed | скорост на протичане |
| политех. | reading speed | скорост на отчитане |
| изч. | reading station | четящо устройство |
| политех. | reading system | система на отчитане |
| политех. | reading telescope | зрителна тръба за отчитане показанията на уред |
| изч. | reading time | време за четене |
| политех. | reading-off device | отчитащо устройство |
| политех. | remote reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| ав. | rocket-assisted take-off | излитане с ракетни ускорители |
| политех. | rough reading | приблизително отчитане |
| политех. | scale reading | отчитане по скала |
| политех. | sight reading chart | табелка, поясняваща положението на лостовете за управление |
| геод. | staff reading | отчитане по веха |
| take | вземам | |
| политех. | take a diagram | снемам диаграма |
| мат. | take an expression into another | преобразуване на един израз в друг |
| политех. | take apart | разглобявам |
| разг. | take apart | разколачвам |
| разг. | take apart | разкоствам |
| take care of | обгрижвам | |
| политех. | take down | разглобявам |
| политех. | take down | снемам, отвивам, отвинтвам, събарям, записвам, фиксирам |
| политех. | take effect | влизам в сила |
| политех. | take gas | газоуловител |
| политех. | take gas | газоотделител |
| take in | засмуквам | |
| политех. | take in tow | тегля с въже |
| политех. | take nut | гайка за осово регулиране |
| take off | излитам | |
| израз. | take over | поемам контрол над нещо/някого |
| take place | извършвам се | |
| take place | извършвам се | |
| воен. | take position | залягам |
| политех. | take set | получавам остатъчна деформация |
| политех. | take stock | инвентаризирам |
| политех. | take up shocks | поемам удари |
| политех. | take-home pay | чиста работна заплата |
| политех. | take-off | снемам, излитам |
| политех. | take-off | отклонение |
| политех. | take-off | отвеждане, извод, излитане, старт |
| политех. | take-off | свалям |
| аерон. | take-off acceleration | стартово ускорение |
| аерон. | take-off booster | стартов ускорител |
| политех. | take-off circuit | верига за отнемане на електрическа енергия разконена верига |
| ав. | take-off distance | пробег при излитане |
| политех. | take-off runway | писта за излитане |
| ав. | take-off speed | скорост на излитане |
| политех. | take-off weight | стартово тегло |
| политех. | take-up | устройство за натягане |
| политех. | take-up | обирам хлабина |
| политех. | take-up | натягам, притягам, затягам, повдигам, поемам, погълщам |
| кино. | take-up | навивачка |
| политех. | take-up measurement | опъващо устройство |
| политех. | take-up pulley | опъваща ролка |
| политех. | take-up reel | навиваща се ролка |
| политех. | take-up spool | набиваща се ролка |
| политех. | tape-reading head | четяща глава |
| политех. | to take a log | логаритмувам |
| политех. | to take a logarithm | логаритмувам |
| политех. | vernier reading | отчитане с нониус |
| политех. | visual reading | визуално отчитане |
| zero reading | нулево показание | |
| политех. | zero reading | отчитане от нулата |