| air-condition | пречиствам въздуха с климатична инсталация | |
| тех. | air-condition | климатизирам |
| политех. | ascending chain condition | уславие за максималност |
| мин. | atmospheric condition | състояние на вентилацията |
| политех. | atmospheric condition | условия за проветряване |
| политех. | back rolling | повторно валиране |
| политех. | balanced condition | състояние на равновесие |
| политех. | balanced condition of flame | нормален пламък |
| мат. | boundary condition | гранично условие |
| изч. | busy condition | състояние на заетост |
| кино. | camera rolling | накланяне на камера |
| политех. | carburizing by molten salts | цементация в стопени соли |
| текст. | cloth rolling machine | машина за навиване на руло |
| политех. | cold rolling | валцоване в студено състояние |
| стр. | compact by rolling | валирам |
| стр. | compacting by rolling | валиране |
| condition | air-condition | |
| condition | състояние | |
| condition | обуславям, определям | |
| condition | заболяване | |
| condition | подобрявам състоянието на | |
| condition | кондиционирам | |
| condition | обществено положение | |
| condition | условие | |
| condition | кондиция | |
| condition | уговарям, поставям условия | |
| политех. | condition | положение, състояние |
| condition | изпитвам, проверявам състоянието на (материя и пр.) | |
| политех. | condition code | код на условие |
| политех. | condition diagram | диаграма на състоянието |
| изч. | condition name | име на условие |
| политех. | continuity condition | условие за непрекъснатост |
| политех. | continuous-rolling mill | валцовъчна машина с непрекъснато действие |
| мат. | corner condition | условие, отнасящо се за ъглова точка |
| политех. | counter condition | несъответствие на условията |
| политех. | cut-off condition | условие за изключване |
| политех. | dead-beat response condition | условие за крайна продължителност |
| мат. | descending chain condition | условие за минималност |
| тех. | emergency condition | аварийно състояние |
| политех. | equation of condition | условно уравнение |
| политех. | equilibrium condition | условие за равновесие |
| ист. | fief held under condition of military service | тимар |
| политех. | flat-rolling die | плоска валцоваща плашка |
| ав. | flying condition | готовност за полет |
| политех. | four-high rolling mill | четиривалцова машина |
| политех. | gravity-rolling conveyor | гравитационен транспортьор |
| политех. | hot rolling | валцоване в горещо състояние |
| политех. | integrability condition | условие за интегрируемост |
| изч. | jump on condition | преход по условие |
| политех. | limiting condition | гранично състояние |
| политех. | machine condition monitoring | диагностичен контрол |
| мат. | maximality condition | условие за максималност |
| политех. | meet condition | отговарям на условие |
| мат. | minimality condition | условие за минималност |
| molten | стопен, разтопен (за метал) | |
| политех. | molten | течен, лят, отлят, излят |
| molten | лят, отлят, излят (от метал и пр.) | |
| мет. | molten bath | баня от стопилка |
| политех. | molten bath | заваръчна вана |
| политех. | molten cathode | катод от разтопен метал |
| леяр. | molten charge | стопилка за зареждана на пещ |
| политех. | molten metal | стопен метал |
| мет. | molten slag | топилка |
| политех. | molten slag | стопена шлака |
| политех. | molten state | стопено състояние |
| политех. | natural condition test | изпитване при естествени условия |
| елн. | no-current condition | безтоков |
| ел. | no-current condition | безтокова пауза |
| политех. | oscillation condition | условие за възбуждане на трептения |
| политех. | plug rolling | валцоване върху калибър |
| геод. | polygonal condition | полигонално условие |
| политех. | quick condition | издуване на почвата |
| политех. | ready condition | условие за готовност |
| политех. | regulated condition | регулираща величина |
| политех. | restrictive condition | ограничаващо условие |
| политех. | robot wrist rolling | въртене китката на робот около надлъжна ос |
| политех. | roll-trailer rolling | откриита транспортна платформа, снабдена само със задни колела |
| rolling | хълмист | |
| rolling | овалване | |
| rolling | търкулване | |
| геол. | rolling | вълнист валиране |
| тех. | rolling | търкаляне |
| кораб. | rolling | крен |
| политех. | rolling | трамбоване с валяк, валцоване, търкаляне, въртене, навиване на руло |
| стр. | rolling | валиране |
| политех. | rolling balance | аеродинамична везна за измерване моментите на крена |
| политех. | rolling barrel | въртящ се барабан за почистване на детайли |
| политех. | rolling bearing | търкалчщ лагер |
| политех. | rolling bearing | ролков транспортьор |
| авто. | rolling chassis | ходова част |
| политех. | rolling circle | центроида |
| политех. | rolling circle | основна окръжност |
| геол. | rolling country | хълмиста местност |
| политех. | rolling crack | пукнатина, образувана при валцоване |
| политех. | rolling cutter | ролка за оправяне на абразивни инструменти |
| политех. | rolling distance | дължина на пробег |
| rolling down | търкулване | |
| политех. | rolling friction | триене при валцоване |
| политех. | rolling friction | триене при търкаляне |
| политех. | rolling gate | цилиндричен затвор |
| геол. | rolling ground | неравно долнище |
| политех. | rolling instability | напречна неустойчивост |
| политех. | rolling land | хълмиста местност |
| политех. | rolling mill | валцовъчна машина |
| политех. | rolling mill | валцовъчен агрегат, валцовъчен цех |
| кораб. | rolling motion | наклоняване |
| политех. | rolling motion | търкаляне |
| политех. | rolling movement | търкалящо движение |
| политех. | rolling of earthwork | валиране на земната основа на път |
| политех. | rolling of locomotive | напречно клатене на локомотив |
| мет. | rolling over | преобръщане на форма |
| политех. | rolling press | ковашка валцмашина |
| политех. | rolling press | каландър |
| политех. | rolling resistance | съпротивление при търкаляне |
| политех. | rolling scaffold | люлково скеле |
| политех. | rolling schedule | технологичен процес на валцоване |
| политех. | rolling stock | подвижен състав |
| политех. | rolling surface | повърхност на търкаляне |
| политех. | rolling table | маса на ролки |
| политех. | rolling-contact bearing | търкалящ лагер |
| политех. | rolling-drum gate | цилиндричен затвор |
| политех. | rolling-in tool | валцовач |
| политех. | safety condition | условие за безопасност |
| политех. | sandwich rolling | едновременно валцоване на метали |
| политех. | screw-thread rolling machine | резбовалцовъчна машина |
| политех. | sheet rolling | валцоване на листове |
| политех. | sheet-rolling mill | листовалцовъчен агрегат |
| политех. | small-section rolling mill | валцовъчна машина за леки профили |
| политех. | small-section rolling mill | дребносортов стан |
| политех. | strained condition | деформирано състояние |
| политех. | stressed condition | напрегнато състояние |
| политех. | surface condition | качество на повърхнина |
| политех. | temper rolling | студено валцоване на листов материал със сбиване до 5% |
| политех. | thread rolling | валцоване на резба |
| политех. | thread-rolling die | резбонакатна глава |
| политех. | thread-rolling machine | машина за валцоване на резба |
| политех. | thread-rolling screw | самовалцоващ винт |
| политех. | transient condition | неустановено състояние |
| политех. | tube rolling | валцоване на тръби |
| политех. | tube rolling mill | машина за валцоване на тръби |
| политех. | twin-rolling mill | двувалцова машина |
| тех. | two-condition | двупозиционен |
| политех. | tyre-rolling mill | бандажна валцовъчна машина |
| политех. | universal rolling | валцоване на универсална валцовъчна машина |
| политех. | universal rolling mill | универсален валцов агрегат |
| политех. | velocity of rolling | скорост на търкаляне |