| политех. | absolute deviation | абсолютно отклонение |
| политех. | absolute value | абсолютна стойност |
| политех. | acceptable deviation | допустимо отклонение |
| изч. | accumulated value | крайна стойност |
| хим. | acetin value | ацетилно число |
| хим. | acid value | киселинно число |
| хим. | acid value | киселинна стойност |
| мат. | actual value | текуща стойност |
| политех. | actual value | действителна стойност |
| политех. | adjust to value | юстирам |
| политех. | admissible deviation | допустимо отклонение |
| политех. | admissible value | допустима стойност |
| политех. | adopted actual value | приета стойност |
| политех. | allowed actual value | допустима стойност |
| политех. | antiknock actual value | октаново число |
| политех. | apparent actual value | фиктивна величина |
| average deviation | средно отклонение | |
| политех. | best actual value | оптимално значение |
| мин. | boundary actual value | бортово съдържание |
| политех. | boundary actual value | гранична стойност |
| политех. | boundary-value problem | гранична задача |
| calculate the value | остойностявам | |
| calculation of the value | остойностяване | |
| политех. | caloric boundary actual value | топлотворност |
| calorific value | калорийност | |
| политех. | calorific value | калоричност |
| ен. | calorific value | топлотворност |
| политех. | capacity deviation | неравномерност на капацитети |
| политех. | carbon equivalent boundary actual value | въглероден еквивалент |
| политех. | carrier deviation | изместване на средната честота |
| политех. | coking boundary actual value | коксово число |
| политех. | combustible value | възпламеняемост |
| политех. | commercial value | търговска стойност |
| политех. | constant value control | регулиране със стабилизиране на регулируемата величина |
| политех. | constant-deviation spectrometer | спектрометър с постоянно отклонение |
| политех. | cost value | себестойност |
| нав. | course-deviation indicator | индикатор за отклонение от курса |
| политех. | crest value | максимална стойност |
| политех. | critical value | критична стойност |
| политех. | cupping value | коефициент, характеризиращ изтегляемостта на листов материал |
| ел. | current value | стойност на тока |
| изч. | current value | текуща стойност |
| политех. | cutting current value | режеща способност |
| политех. | design current value | конструктивен параметър |
| политех. | desired current value | зададена стойност |
| пол. | deviation | отклонение от общоприетата политика/норми |
| мед. | deviation | девиация |
| политех. | deviation action | въздействие по отклонение |
| политех. | deviation amplitude | амплитуда на отклонение |
| политех. | deviation angle | ъгъл на отклонение |
| политех. | deviation current value | стойност на отклонение |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | deviation factor | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation flag | индикатор на отклонение от траекторията на полета |
| политех. | deviation from linearity | отклонение от линейно поведение |
| политех. | deviation from mean | отклонение от средна стойност |
| политех. | deviation from specification | отклонение от технически условия |
| политех. | deviation from stoichiometry | отклонение от стехиометричния състав |
| политех. | deviation indicator | индикатор на отклонение |
| рад. | deviation multiplication | умножение на честотната девиация |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | effective value | ефективна стойност |
| политех. | emittance value | коефициент на излъчване |
| хран. | energy value | енергийност |
| политех. | erichsen value | число на ериксен |
| политех. | estimate standard deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | estimated value | изчислена величина |
| политех. | extendend mean value theorem | обобщена теорема за средните стойности |
| политех. | extrapolated value | екстраполирана стойност |
| политех. | extreme deviation | максимално отклонение |
| политех. | extreme value | екстремум |
| фин. | face value | номинална стойност |
| нум. | face value | номинал |
| политех. | fatigue value | граница на якост |
| политех. | final value | крайна стойност |
| политех. | flight-path deviation indicator | индикатор на отклонение от траекторията на полет |
| политех. | frequency deviation | честотно отклонение |
| политех. | full-scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | half-time value | стойност, отговаряща на времето на полуразпадане |
| политех. | half-value layer | слой на 50% поглъщане |
| ядр. | half-value period | период на полуразпадане |
| heat value | калорийност | |
| политех. | heat value | калоричност |
| ен. | heat value | топлотворност |
| политех. | heating value | калоричност |
| ен. | heating value | топлотворност |
| политех. | heeling deviation | крен |
| политех. | heeling deviation | наклоняване |
| политех. | high heating value | горна топлина на изгаряне |
| ик. | high-value | високостойностен |
| политех. | higher heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | impact value | ударна якост |
| мат. | indefinite value | неопределеност |
| политех. | indicated value | показание |
| informative value | информативност | |
| мат. | initial boundary-value problem | начално-краева задача |
| initial value | начална стойност | |
| мат. | initial-value problem | начална задача |
| interpolated value | интереполирана стойност | |
| физ. | k value | стойност на равновесната константа |
| ядр. | k value | коефициент на размножаване |
| политех. | knock value | октаново число |
| политех. | lateral deviation | странично отклонение |
| политех. | limit value | гранична стойност |
| политех. | limiting value | гранична стойност |
| политех. | longitudinal deviation | надлъжно отклонение |
| loss of value | обезценка | |
| тех. | low caloric value | нискокалоричен |
| тех. | low-thermal-value | нискокалоричен |
| политех. | lower deviation | долно отклонение от номиналния размер |
| политех. | lower heating value | долна топлотворност |
| политех. | lubricating value | мажеща способност |
| политех. | market value | пазарна стойност |
| политех. | maximal value | максимална стойност |
| политех. | maximum deviation | максимално отклонение |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | mean deviation | средно отклонение |
| политех. | mean square value | средноквадратична стойност |
| политех. | mean value | средна стойност |
| политех. | mean value theorem | теорема за средните стойности |
| политех. | mean-square deviation | средноквадратично отклонение |
| политех. | minimum scale value | минимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | missile deviation | отклонение на ракета |
| политех. | modal value | най-вероятна стойност |
| политех. | moisture-content value | влажност |
| политех. | needle deviation | отклонение на стрелка |
| политех. | net caloric value | долна топлотворност |
| политех. | net heating value | долна топлина на изгаряне |
| политех. | nominal value | номинална стойност |
| нум. | nominal value | номинал |
| ядр. | nuisance value | индекс на вредност |
| политех. | numerical value | числена стойност |
| политех. | observed value | измерена стойност |
| политех. | octane value | октаново число |
| политех. | optimum value | оптимална стойност |
| политех. | overall heating value | горна топлина на изгаряне |
| политех. | overall heating value | горна топлотворност |
| нум. | par value | номинал |
| политех. | parameter value | стойност на параметър |
| политех. | particular value | частно значение |
| политех. | peak value | амплитуда |
| политех. | peak-to-peak value | двойна амплитуда |
| политех. | permissible value | допустима стойност |
| политех. | peroxide value | перокисно число |
| политех. | peroxide value | пероксидно число |
| политех. | phase deviation | изместване на фаза |
| политех. | potential value | стойност на потенциал |
| политех. | prevailing value | преобладаваща стойност |
| политех. | pulse relative duration | коефициент на запълване на импулс |
| политех. | q-value | енергия на ядрена реакция |
| политех. | quadratic deviation | квадратично отклонение |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | radiation value | коефициент на излъчване |
| политех. | rated value | номинална стойност |
| политех. | rational value | рационална стойност |
| политех. | real value | действителна стойност |
| политех. | reciprocal value | обратна стойност |
| политех. | reference value | дадена величина |
| политех. | reference value | дадена стойност |
| relative | роднина, сродник, родственик | |
| relative | отнасящ се, свързан (to за, с) | |
| relative | относителен, сравнителен | |
| политех. | relative | сроден |
| физ. | relative absorption | аномално поглъщане |
| физ. | relative absorption | релаксационно (аномално) поглъщане |
| физ. | relative absorption | релаксационно поглъщане |
| политех. | relative aperture | относителен отвор |
| политех. | relative aperture | светлосила |
| политех. | relative bandwidth | относителна широчина на честотна лента |
| нав. | relative bearing | относителна засечка |
| политех. | relative brightness | относителна яркост |
| изч. | relative card field | променливо поле в перфокарта |
| политех. | relative code | код с относителен адрес |
| политех. | relative coding | програмиране в относителни адреси |
| политех. | relative density | относителна плътност |
| политех. | relative duration | относителна продължителност |
| политех. | relative elevation | относително превишение |
| политех. | relative equivalent | относително затихване |
| политех. | relative equivalent | относителен еквивалент |
| политех. | relative error | относителна грешка |
| политех. | relative extremum | относителен екстремум |
| политех. | relative factor | относителен коефициент |
| политех. | relative height | относителна височина |
| политех. | relative hue | относителен цветов тон |
| политех. | relative humidity | относителна влажност |
| политех. | relative motion | относително движение |
| политех. | relative path | относителна траектория |
| политех. | relative plot | радиолокационна карта |
| политех. | relative response | относителна чувствителност |
| политех. | relative rest | относителен покой |
| политех. | relative sensitivity | относителна чувствителност |
| политех. | relative shear | относително срязване |
| политех. | relative spectral curve | крива за разпределение енергията на спектъра |
| политех. | relative spectral curve | спектрална характеристика |
| политех. | relative speed | относителна скорост |
| политех. | relative stability | относителна устойчивост |
| политех. | relative variation | относително изменение |
| политех. | relative velocity | относителна скорост |