| мин. | air hammer | къртачен чук |
| политех. | air hammer | пневматичен чук |
| политех. | ball hammer | чук с кръгъл ударник |
| политех. | ballast hammer | подбивка |
| политех. | ballast hammer | кирка за набиване на баласт |
| политех. | bench hammer | шлосерски чук |
| политех. | black finish | туширане на чертеж |
| политех. | block hammer | чук с падаша бабка |
| политех. | board drop hammer | фрикционен чук със свободнопадаща плоча |
| политех. | boiler scaling hammer | чук за откъртване на котлен камък |
| мин. | bore hammer | пробивен чук |
| политех. | braking hammer | чук за разтрошаване |
| политех. | braking hammer | ковашки пробивен чук |
| политех. | bright finish | обработка, след която повърхността добива огледален блясък |
| политех. | bumping hammer | чук за фалцоване |
| политех. | bush hammer | бучарда |
| стр. | bush-hammer | бучарда |
| политех. | bust hammer | чук за нитоване |
| политех. | cam hammer | ексцентриков чук |
| политех. | caulking hammer | чук за чеканене |
| политех. | checker finish | шахматно шаброване |
| политех. | chipping hammer | пневматичен секач, чукче за изчукване на шлаката, каменоделски чук |
| политех. | chipping hammer | ръчен чук за работа със секач |
| политех. | claw-hammer | чук за вадене на пирони |
| политех. | claw-hammer | чук с раздвоен край за вадене на гвоздеи |
| политех. | club hammer | каменоделски чук |
| мин. | coal hammer | къртачен чук |
| политех. | cogging hammer | чук със свободнопадаща бабка |
| политех. | compressed-air hammer | пневматичен чук |
| политех. | crank hammer | колянов чук |
| политех. | crank-operated hammer | колянов чук |
| политех. | creasing hammer | чук за кантоване |
| политех. | cross-pane hammer | чук с напречен кръстообразен ударник |
| политех. | cross-peen hammer | чук с напречен кръстообразен ударник |
| политех. | deslagging hammer | чукче за изчукване на шлаката |
| политех. | die hammer | щамповъчен чук |
| политех. | drift hammer | пробой |
| мин. | drifter hammer | колонков пробивен чук |
| политех. | drill hammer | пробивна глава с ударно действие |
| политех. | drop hammer | чук със падаща бабка, набивна машина, сонетка |
| политех. | drop hammer | падащ чук |
| политех. | drop-forging hammer | падащ чук |
| политех. | drop-forging hammer | чук със падаща бабка, набивна машина, сонетка |
| политех. | dry finish | сухо апертиране |
| политех. | dull finish | обработка, след която повърхността става матова |
| политех. | fibre finish | адхезив за стъклени влакна |
| finish | свършвам се, изминавам, изтичам | |
| finish | до (из) яждам, (до) изпивам | |
| finish | довършвам, убивам, ликвидирам, виждам сметката на | |
| finish | довършване, дотъкмяване, оглаждане, завършеност | |
| finish | свършвам (се), изкарвам (докрай) | |
| finish | преставам, прекъсвам, спирам, преустановявам, секвам (и с ger) | |
| finish | приключване | |
| finish | довършвам, дотъкмявам | |
| сп. | finish | финиш, край на състезание |
| сп. | finish | финиширам |
| текст. | finish | апретирам |
| тех. | finish | финишен |
| политех. | finish | окончателна обработка |
| политех. | finish | обработвам чисто |
| политех. | finish | подлагам на окончателна обработка |
| finish | последен слой боя/мазилка, стр. лустро, гланц, текст, апретура | |
| разг. | finish | опрасквам |
| политех. | finish coat | пласт от фина мазилка |
| политех. | finish coat | последен слой |
| finish crushing | дораздробявам | |
| политех. | finish cut | окончателно обработване чрез рязане, довършващ преход |
| инф. | finish downloading | доизтеглям |
| finish drawing out | доизтеглям | |
| политех. | finish facing | окончателна обработка на лицева повърхнина |
| политех. | finish facing | окончателно престъргване на челна повърхнина |
| политех. | finish forge | изковавам окончателно |
| политех. | finish forge | окончателно изковаване |
| политех. | finish machining | окончателна механична обработка |
| политех. | finish mark | знак за гладкост |
| finish stealing | доизкраждам | |
| политех. | finish to gauge | обработвам по калибър |
| политех. | finish to size | обработвам по размер |
| политех. | finish turning | окончателно струговане |
| политех. | flat hammer | чук за заглаждане |
| политех. | flattening hammer | чук за заглаждане |
| политех. | float finish | заглаждане |
| политех. | flogging hammer | тежък чук |
| политех. | forge hammer | ковашки чук |
| политех. | friction hammer | фрикционен чук |
| политех. | fuller hammer | чук с кръгъл ударник |
| политех. | gas-driven hammer | газов чук |
| политех. | glazed finish | глазиране |
| политех. | granulating hammer | чук за раздробяване |
| политех. | gravity hammer | падащ чук |
| политех. | gravity hammer | чук със падаща бабка, набивна машина, сонетка |
| политех. | grinding finish | шлифована повърхност |
| политех. | grinding finish | степен на гладкост след шлифоване |
| политех. | ground finish | шлифована повърхност |
| политех. | ground finish | степен на гладкост след шлифоване |
| политех. | hack hammer | каменоделски чук |
| hammer | чукам, зачуквам, кова, заковавам | |
| ел. | hammer | прекъсвач тип чукче-наковалня |
| политех. | hammer | наклепан |
| политех. | hammer | удар, спусък на огнестрелно оръжие |
| мед. | hammer | чукче (част от ухото) |
| мед. | hammer | чукче |
| воен. | hammer | ударник, петле |
| hammer | чук (и сn.) | |
| hammer | блъскам, удрям, налагам, бия, розг. цапердашвам здравата | |
| юр. | hammer | обявявам в несъстоятелност |
| политех. | hammer anvil | ковашка наковалня |
| политех. | hammer beam | конзолна греда |
| политех. | hammer block | ударник на механичен чук |
| политех. | hammer blow | хидравличен удар |
| политех. | hammer breaker | чукова трошачка |
| политех. | hammer crusher | чукова трошачка |
| политех. | hammer crusher | чукова мелница |
| политех. | hammer die | ударник на чук |
| политех. | hammer down | сбивам с удари на чук |
| политех. | hammer forging | ръчно коване |
| политех. | hammer head | глава на чук |
| политех. | hammer in | забивам |
| политех. | hammer lap | прегъване по повърхността на стоманена изковка |
| политех. | hammer less | безударен |
| политех. | hammer less | безспусъчен |
| политех. | hammer man | ковач |
| политех. | hammer men | ковач |
| мет. | hammer mill | чукова мелница |
| политех. | hammer mill | ковачница |
| политех. | hammer off | отчупвам с чук |
| политех. | hammer out | обработвам с чук |
| политех. | hammer out | разплесквам с чук, изковавам |
| политех. | hammer peening | проковаване с чук |
| политех. | hammer ram | бабка на чук |
| политех. | hammer ram | ударен плунжер на пневматичен нитовъчен чук |
| мет. | hammer refinement | издребняване на структура посредством обработване чрез пластична деформация |
| политех. | hammer shaft | дръжка на чук |
| политех. | hammer shop | ковашки цех |
| тех. | hammer shredder | чукова дробилка |
| политех. | hammer slag | метална корица, отделяна при биенето на чук |
| политех. | hammer smiths | ковач на механичен чук |
| политех. | hammer smiths | ковач, работещ с ръчни инструменти |
| политех. | hammer tup | чело на чук |
| политех. | hammer welding | ковашко заваряване |
| политех. | hammer-head crane | чуковиден кран |
| политех. | hammer-scale | угар, получен при загряване преди щамповане |
| политех. | hammer-scale | окисна корица, получена при загряване преди коване |
| политех. | hand finish | ръчна окончателна обработка |
| политех. | hand hammer | ръчен чук |
| политех. | hard finish | окончателна гипсова мазилка |
| политех. | high finish | свръхчиста обработка |
| политех. | high-energy hammer | високоенергиен щамповъчен чук |
| политех. | honed finish | хонингована повърхност |
| политех. | honed finish | степен на гладкост след хонинговане |
| политех. | horning hammer | чук за фалцоване |
| мин. | jack hammer | пробивен чук |
| политех. | jump hammer | фрикционен чук |
| политех. | lapped finish | лепингована повърхнина |
| политех. | lapped finish | степен на гладкост след лепинговане |
| политех. | liquid-finish drawing | мокро изтегляне |
| политех. | liquid-finish drawing | изтегляне с полиране |
| политех. | machine finish | машинна окончателна обработка |
| политех. | machine finish | степен на гладкост след машинна обработка |
| политех. | machine hammer | механичен чук |
| политех. | mash hammer | дървен чук |
| политех. | mill finish | степен на гладкост след валцоване |
| политех. | minute finish | полиране до огледален блясък |
| политех. | mirror finish | полиране до огледален блясък |
| политех. | negative water hammer | отрицателен хидравличен чук |
| политех. | pane hammer | шлосерски чук |
| политех. | pane hammer | чук с фасонен ударник |
| политех. | paning hammer | шлосерски чук |
| политех. | paning hammer | чук с фасонен ударник |
| политех. | peen hammer | чук с фасонен ударник |
| политех. | peen hammer | шлосерски чук |
| политех. | peening hammer | шлосерски чук |
| политех. | peening hammer | чук с фасонен ударник |
| политех. | pick hammer | заострен чук, къртачен чук |
| политех. | pick hammer | кирка |
| политех. | pigment finish | лакова покривна боя |
| политех. | plane-bottom hammer | гладилка |
| тех. | planing hammer | чук за сплескване |
| тех. | planing hammer | чук за планиране |
| политех. | planishing hammer | чук за заглаждане |
| политех. | plated finish | електролитно метално покритие |
| политех. | pneumatic hammer | пневматичен чук |
| политех. | pointed steel hammer | пробоен чук |
| политех. | pointed steel hammer | чук със заострен край |
| политех. | polychromatic finish | покритие с метален ефект |
| политех. | power hammer | механичен чук |
| политех. | protective finish | защитна обработка |
| политех. | quarter hammer | ковашки чук |
| политех. | quartering hammer | трошачен чук |
| политех. | raising hammer | чук за разплескване |
| политех. | revolving hammer | въртящ се чук |
| политех. | ripple finish | гърчещ лак |
| тех. | riveting hammer | чук за нитоване |
| политех. | riveting hammer | нитовъчен чук |
| политех. | rubbed finish | окончателна обработка чрез заглаждане |
| политех. | sack finish | гладка обработка на повърхност |
| политех. | sand-blast finish | довършителна песъкоструйна обработка |
| политех. | satin finish | гладко покритие |
| политех. | scaling hammer | чук за отстраняване на котлен камък |