| политех. | безшевен под | seamless floor |
| политех. | бетонен под | concrete floor |
| възлилаво-черен | purplish black | |
| възмораво-черен | purplish black | |
| политех. | дъсчен под | deal floor |
| пласт. | дюза за леене под налягане | injection moulding nozzle |
| политех. | заден под | main floor |
| авто. | закачен под шасито | underslung |
| извит под ъгъл | angled | |
| изпитване под налягане | pressure test | |
| кафеникаво-черен | brownish black | |
| кафяво-черен | brown-black | |
| мет. | леене под налягане | pressure die casting |
| мет. | машина за леене под налягане | die-casting machine |
| мораво-черен | purple-black | |
| мет. | отливка от черен метал | iron casting |
| политех. | паркетен под | parquet floor |
| политех. | паркетен под | inlaid floor |
| мет. | пещ с наклонен под | uphill furnace |
| под | ПОД коса на някого under s.o.'s nose | |
| под | ПОД нулата below zero, below freezing point | |
| под | ПОД наем/печат вж. наем, печат | |
| под | ПОД арест/стража under arrest/escort | |
| под | (при игра на карти) lead | |
| под | ПОД акомпанимента на to the accompaniment of | |
| под | ПОД пара under steam | |
| под | пиша ПОД псевдоним... write under the penname of... | |
| под | (виждам се) show, stick out | |
| под | ПОД глава от вратата pop/stick o.'s head round the door | |
| под | ПОД селото below the village | |
| под | (тъжба, жалба) юр. lay | |
| под | смея се ПОД мустак laugh in o.'s beard, laugh up o.'s sleeve | |
| под | ПОД редакцията на edited by, under the editorship of | |
| под | under | |
| под | ПОД на нападателите сп. (футбол) feed the forwards | |
| под | ПОДробство in slavery/bondage | |
| под | ПОД строй in military formation | |
| под | (за обстоятелства) under; in | |
| под | ПОД прав ъгъл at right angles | |
| под | (за име, надслов и пр.) under | |
| под | ПОД оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, (за министър) resign o.'s portfolio, (във войската) send in o.'s papers | |
| под | (помагам) lend a (helping) hand (на to) | |
| под | (телеграма) send, hand in | |
| под | какво трябва да разбирам ПОД това? what am I to understand by this? | |
| под | ПОД морското равнище below sea-level | |
| под | ПОД грижите на някого under s.o.'s care | |
| под | (за диригент) give the clue | |
| под | ПОД дъжда in the rain | |
| под | ПОД клетва on/under oath | |
| под | (за начин) at; in; under | |
| под | (вися навън) hang out | |
| под | ПОД главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the window | |
| под | ПОД продажната стойност below the market value | |
| под | ПОД заявление apply (за for) | |
| под | поставям ПОД съмнение call in question. подавам, подям | |
| под | ПОД диктовката на at the dictation/bidding of | |
| под | (на no-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneath | |
| под | ПОД форма на in the shape/form of | |
| под | (доку-мент) file, hand in, submit (до to) | |
| под | ПОД чуждо робство under foreign domination | |
| под | ПОД налягане under pressure | |
| под | ПОД залог on security | |
| под | (топка) сп. pass, serve | |
| под | ПОД заглавие under the headline of | |
| под | ПОД се (показвам се) peep out, peer | |
| под | ПОДe си ръце join hands | |
| под | ПОД протест enter a protest | |
| под | гледам ПОД око frown (at), look askance (at) | |
| под | ПОД средното равнище below (the) average | |
| под | floor | |
| под | ПОД ведомството на under the administration of | |
| под | ПОД реплика на актьор театр. feed an actor | |
| под | (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; in | |
| под | ПОД ред in order; in succession | |
| под | държа ПОД ключ keep under lock and key | |
| под | подайте ми солта, моля pass/reach me the salt, please | |
| под | подписвам се ПОД документ sign a document | |
| под | ПОД молба file a petition (до with) | |
| под | (давам) hand, pass, reach | |
| под | давам ПОД съд вж. съд | |
| под | ПОД коляното below the knee | |
| под | ПОД маската на under the guise of | |
| под | ПОД надзор under control/supervision | |
| под | (при футбол и пр.) pass | |
| под | ПОД неприятелски огън under enemy fire | |
| под | ПОД гаранция on bail | |
| под | ПОД името under/by the name of | |
| под | (издавам се напред) project, stick out, (нагоре) stick up | |
| под | той ми подаде парите he reached the money (out) toward me | |
| под | ПОД всяка критика beneath criticism | |
| под | (оплакване и пр.) lodge (до with), present | |
| под | говоря ПОД носа си speak under/below o.'s breath | |
| под | ПОД властта на някого in s.o.'s power | |
| под | слагам ПОД (на стая и пр.) floor (a room etc.) | |
| под | ПОД топката към средата на игрището middle | |
| под | ПОД командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influence | |
| под | ПОД тайна in secret | |
| под | ПОД лихва at interest | |
| под | бутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand | |
| под | той е ПОД трийсет години he is under thirty | |
| под | ПОД глас cast a vote | |
| под | ПОД ръка hold out/stretch out/extend o.'s hand, offer o.'s hand in greeting | |
| тех. | под | feed |
| политех. | под | pavement |
| политех. | под вакуум | in-vacuo |
| мин. | под земята | inbye |
| мин. | под земята | inbyeside |
| под налягане | pressurized | |
| ел. | под напрежение | alive |
| ел. | под напрежение | hot |
| ел. | под напрежение | live |
| политех. | под нормалното | subnormal |
| политех. | под нормата | subnormal |
| поставям под забрана | taboo | |
| поставяне под съмнение | impeachment | |
| поставяне под ъгъл | angulation | |
| стр. | правя под наклон | weather |
| политех. | решетъчен под | grating floor |
| синкаво-черен | bluish black | |
| политех. | система 'под-ключ' | turnkey system |
| кино. | снимка под наклон | canted shot |
| политех. | стоманен под | steel flooring |
| съд под налягане | pressure vessel | |
| тенджера под налягане | pressure-cooker | |
| черен | ЧЕРЕН неблагодарник a monster of ingratitude | |
| черен | заради черните очи на някого for s.o.'s beaux yeux | |
| черен | черна бира porter, dark beer | |
| черен | черна работа dirty/menial work, a dirty/menial job, разг. sweat, (нетворческа) routine work | |
| черен | ЧЕРЕН като смола black as jet, jet-black | |
| черен | ЧЕРЕН гологaн a bad penny, вж. гологан | |
| черен | (за вход, стълбище) back, service (attr.) | |
| черен | черни мисли black/gloomy thoughts | |
| черен | в черния списък на някого съм be in s.o.'s black/bad books | |
| черен | ЧЕРЕН молив a lead/black pencil | |
| черен | (за метали) ferrous | |
| черен | черният континент the Dark Continent | |
| черен | черните the blacks, ам. the coloured men/people | |
| черен | светът ми е ЧЕРЕН have the dismals, be in the dismals | |
| черен | ЧЕРЕН Петър (игра) Black Peter | |
| черен | върша черната работа за някого jackal for s.o. | |
| черен | ЧЕРЕН като катран as black as a raven/a crow, as black as coal/ink/pitch | |
| черен | black | |
| черен | ЧЕРЕН дроб liver | |
| черен | ЧЕРЕН двор backyard | |
| черен | glum | |
| черен | черно дело a black deed | |
| черен | в черния списък съм be on the black list, be blacklisted | |
| черен | ЧЕРЕН пипер pepper | |
| черен | (за шрифт) thick, bold, boldface | |
| черен | черна овца прен. a black sheep | |
| черен | черна борса black market | |
| черен | ЧЕРЕН петък Black Friday | |
| черен | виждам в черна светлина see in the worst light | |
| черен | черни дни hard times | |
| черен | ЧЕРЕН списък a black list | |
| черен | ЧЕРЕН хайвер caviar(e) | |
| черен | (за хляб) brown | |
| черен | черно духовенство regular clergy | |
| черен | черно стълбище back stairs | |
| черен | черна неблагодарност black ingratitude | |
| черен | слагам в черния списък blacklist, put in/on the black list, put in o.'s black/bad books | |
| черен | черна мед matte | |
| черен | ЧЕРЕН път a dirt road | |
| черен | ЧЕРЕН като дявол as black as the devil | |
| черен | роден наЧЕРЕН петък born unlucky, born under an evil star, evil-starred | |
| черен | ЧЕРЕН ми е пред очите I can't bear the sight of him | |
| черен | за черни дни against a rainy day | |
| черен | влизам в черния списък be blacklisted | |
| черен | черна дъска blackboard | |
| черен | (почернял от слънце) brown, sunburnt, tanned | |
| черен | черно злато coal | |
| черен | същ. black | |
| политех. | черен | coaly |
| прен. | черен | black, dismal, gloomy |
| политех. | черен барут | gunpowder |
| политех. | черен барут | black powder |
| мед. | черен дроб | liver, hepar |
| бот. | черен дъб | yellow oak (Quercus velutina Lam.) |
| бот. | черен дъб | black oak (Quercus velutina Lam.) |
| бот. | черен дъб | quercitron oak (Quercus velutina Lam.) |
| мет. | черен за метал | ferrous |
| политех. | черен лак | japan |
| мет. | черен метал | ferrous metal |
| политех. | черен мрамор | nero-antico |
| политех. | черен отпечатък | black print |
| политех. | черен пигмент | black pigment |
| политех. | черен път | driftway |
| кауч. | черен фактис | black substitute |
| кауч. | черен фактис | dark substitute |
| политех. | черен шист | black chalk |
| политех. | черен шрифт | extended type |
| политех. | черен шрифт | heavy type |