| политех. | агломерационна пещ | sintering furnace |
| политех. | барабанна пещ | drum-type kiln |
| политех. | безсводова пещ | archless kiln |
| политех. | безшевен под | seamless floor |
| политех. | бетонен под | concrete floor |
| мет. | вакуумна пещ | vacuum furnace |
| политех. | ванна пещ | tank furnace |
| мет. | висока пещ | blast furnace |
| политех. | висока пещ | high furnace |
| политех. | високочестотна пещ | high-frequency furnace |
| мет. | газова пещ | gas-fired furnace |
| мет. | газова пещ | gas furnace |
| мет. | газова пещ | gas furnace, gas-fired furnace |
| политех. | газова пещ | gas oven |
| политех. | двукамерна пещ | pair furnace |
| политех. | двумуфелна пещ | duo-muffle furnace |
| мет. | дъгова пещ | arc furnace |
| политех. | дъсчен под | deal floor |
| пласт. | дюза за леене под налягане | injection moulding nozzle |
| политех. | електрическа пещ | electric furnace |
| политех. | електродна пещ | electrode furnace |
| мет. | електродъгова пещ | electric arc furnace |
| политех. | електродъгова пещ | arc furnace |
| политех. | електролитна пещ | electrolytic furnace |
| политех. | електроннолъчева пещ | cathode-ray furnace |
| мет. | електросъпротивителна пещ | electric-resistanse furnace |
| политех. | електросъпротивителна пещ | electric resistance furnace |
| политех. | етажна пещ | shelf oven |
| политех. | заден под | main floor |
| авто. | закачен под шасито | underslung |
| политех. | зареждам пещ | stoke |
| извит под ъгъл | angled | |
| изпитване под налягане | pressure test | |
| изпичам в пещ | kiln | |
| мет. | индукционна пещ | induction furnace |
| политех. | индукционно-дъгова пещ | induction-arc furnace |
| политех. | камерна пещ | chamber oven |
| политех. | камерна пещ | compartment kiln |
| политех. | камерна пещ | box furnace |
| политех. | камерна пещ | chamber kiln |
| мет. | коксова пещ | coke oven |
| политех. | коксова пещ | coke-oven furnace |
| политех. | коксова пещ | pit kiln |
| политех. | коксова пещ | coke furnace |
| политех. | конвейерна пещ | travelling oven |
| политех. | контактна пещ | contact furnace |
| мет. | леене под налягане | pressure die casting |
| политех. | малка пещ | calefactor |
| политех. | мартенова пещ | open-hearth furnace |
| мет. | машина за леене под налягане | die-casting machine |
| политех. | металургична пещ | metallurgical furnace |
| политех. | муфелна пещ | blind roaster |
| политех. | муфелна пещ | muffle furnace |
| политех. | муфелна пещ | muffler |
| политех. | нагревателна пещ | heating furnace |
| наклонен | по НАКЛОНЕНата плоскост on the downhill path | |
| наклонен | (наведен) sloping, inclined, inclining, slanting, oblique, tilted; lop-sided; low-grade | |
| наклонен | НАКЛОНЕН наляво почерк a back-handed writing | |
| наклонен | вървя по НАКЛОНЕНата плоскост go rapidly downhill | |
| наклонен | слабо НАКЛОНЕН (за покрив) low-pitched | |
| наклонен | НАКЛОНЕНа плоскост an inclined plane | |
| наклонен | НАКЛОНЕНa шахта мин. incline | |
| наклонен | покривът е слабо НАКЛОНЕН the roof has a slight slant | |
| наклонен | (склонен) inclined, disposed (към to; to do s.th.) | |
| наклонен | НАКЛОНЕН надясно почерк a forward sloping handwriting | |
| геол. | наклонен | angled |
| политех. | наклонен | out of level |
| политех. | наклонен | skew |
| политех. | наклонен | raking |
| политех. | наклонен | slope |
| политех. | наклонен | down hill |
| политех. | наклонен | rampant |
| политех. | наклонен | hading |
| политех. | наклонен | ramped |
| прен. | наклонен | (the) slipping path |
| политех. | наклонен анод | oblique anode |
| политех. | наклонен вал | inclined shaft |
| политех. | наклонен зъб | helical tooth |
| политех. | наклонен колектор | depressed sewer |
| мин. | наклонен комин | board |
| политех. | наклонен комин | monkey |
| политех. | наклонен напред | pronate |
| политех. | наклонен паралелепипед | oblique parallelepiped |
| политех. | наклонен пилот | batter pile |
| политех. | наклонен пилот | raking pile |
| политех. | наклонен пилот | spur pile |
| политех. | наклонен подстъп | elevated approach |
| политех. | наклонен покрив | slanting roof |
| политех. | наклонен рампа | rampant |
| политех. | наклонен транспортьор | inclined conveyor |
| политех. | наклоняема пещ | tilting furnace |
| политех. | незагрята пещ | black furnace |
| мет. | нискочестотна индукционна пещ | low-frequency furnace |
| мет. | нискочестотна индукционна пещ | core-type furnace |
| политех. | нискочестотна пещ | low-frequency furnace |
| мет. | отражателна пещ | balling furnace |
| мет. | отражателна пещ | reverberatory |
| мет. | отражателна пещ | reverberatory furnace, balling furnace |
| мет. | отражателна пещ | reverberatory furnace |
| политех. | отражателна пещ | air furnace |
| политех. | паркетен под | inlaid floor |
| политех. | паркетен под | parquet floor |
| пещ | кремационна ПЕЩ incinerator | |
| пещ | ПЕЩ за печене гледжосани керамични изделия glaze-kiln | |
| пещ | ПЕЩ на локомотив fire-box | |
| пещ | ПЕЩ за негасена вар limekiln | |
| пещ | рингова ПЕЩ a ring kiln | |
| мет. | пещ | oven |
| мет. | пещ | furnace, oven |
| мет. | пещ | furnace |
| пещ за горене на смет | incinerator | |
| пещ за изгаряне на отпадъци | incinerator | |
| мет. | пещ с кисела облицовка | acid furnace |
| мет. | пещ с основна облицовка | basic furnace |
| политех. | пещ-резервоар | holding furnace |
| мет. | пламъчна пещ | flame furnace |
| мет. | пламъчна пещ | combustion furnace |
| мет. | пламъчна пещ | flame furnace, combustion furnace |
| политех. | пламъчна пещ | open furnace |
| под | ПОД маската на under the guise of | |
| под | смея се ПОД мустак laugh in o.'s beard, laugh up o.'s sleeve | |
| под | ПОД редакцията на edited by, under the editorship of | |
| под | ПОД гаранция on bail | |
| под | ПОД на нападателите сп. (футбол) feed the forwards | |
| под | ПОД името under/by the name of | |
| под | ПОДробство in slavery/bondage | |
| под | ПОД всяка критика beneath criticism | |
| под | (помагам) lend a (helping) hand (на to) | |
| под | ПОД молба file a petition (до with) | |
| под | слагам ПОД (на стая и пр.) floor (a room etc.) | |
| под | ПОД тайна in secret | |
| под | какво трябва да разбирам ПОД това? what am I to understand by this? | |
| под | ПОД лихва at interest | |
| под | ПОД грижите на някого under s.o.'s care | |
| под | (за диригент) give the clue | |
| под | той е ПОД трийсет години he is under thirty | |
| под | ПОД дъжда in the rain | |
| под | ПОД нулата below zero, below freezing point | |
| под | ПОД главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the window | |
| под | (издавам се напред) project, stick out, (нагоре) stick up | |
| под | ПОД наем/печат вж. наем, печат | |
| под | поставям ПОД съмнение call in question. подавам, подям | |
| под | (оплакване и пр.) lodge (до with), present | |
| под | ПОД диктовката на at the dictation/bidding of | |
| под | ПОД пара under steam | |
| под | (доку-мент) file, hand in, submit (до to) | |
| под | пиша ПОД псевдоним... write under the penname of... | |
| под | ПОД чуждо робство under foreign domination | |
| под | ПОД селото below the village | |
| под | (топка) сп. pass, serve | |
| под | ПОДe си ръце join hands | |
| под | ПОД глас cast a vote | |
| под | under | |
| под | ПОД строй in military formation | |
| под | гледам ПОД око frown (at), look askance (at) | |
| под | ПОД прав ъгъл at right angles | |
| под | ПОД ведомството на under the administration of | |
| под | ПОД реплика на актьор театр. feed an actor | |
| под | (за име, надслов и пр.) under | |
| под | (за ръководство, власт, влияние, грижи, редакция) under; in | |
| под | ПОД морското равнище below sea-level | |
| под | подайте ми солта, моля pass/reach me the salt, please | |
| под | (виждам се) show, stick out | |
| под | (за обстоятелства) under; in | |
| под | (давам) hand, pass, reach | |
| под | (тъжба, жалба) юр. lay | |
| под | давам ПОД съд вж. съд | |
| под | ПОД клетва on/under oath | |
| под | (телеграма) send, hand in | |
| под | (за начин) at; in; under | |
| под | ПОД надзор under control/supervision | |
| под | (при футбол и пр.) pass | |
| под | ПОД продажната стойност below the market value | |
| под | ПОД неприятелски огън under enemy fire | |
| под | той ми подаде парите he reached the money (out) toward me | |
| под | ПОД оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, (за министър) resign o.'s portfolio, (във войската) send in o.'s papers | |
| под | (на no-ниско равнище/степен от) below, beneath, underneath | |
| под | ПОД форма на in the shape/form of | |
| под | говоря ПОД носа си speak under/below o.'s breath | |
| под | ПОД властта на някого in s.o.'s power | |
| под | ПОД залог on security | |
| под | ПОД топката към средата на игрището middle | |
| под | ПОД заглавие under the headline of | |
| под | ПОД командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influence | |
| под | ПОД средното равнище below (the) average | |
| под | бутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand | |
| под | (вися навън) hang out | |
| под | ПОД налягане under pressure | |
| под | ПОД ръка hold out/stretch out/extend o.'s hand, offer o.'s hand in greeting | |
| под | ПОД заявление apply (за for) | |
| под | floor | |
| под | ПОД ред in order; in succession | |
| под | ПОД коса на някого under s.o.'s nose | |
| под | ПОД протест enter a protest | |
| под | държа ПОД ключ keep under lock and key | |
| под | ПОД арест/стража under arrest/escort | |
| под | (при игра на карти) lead | |
| под | подписвам се ПОД документ sign a document | |
| под | ПОД акомпанимента на to the accompaniment of |