Речник Български - Английски

под напрежение

  • Електричество и електротехника
  • live
  • alive
  • hot
200 допълнителни резултата:
политех.активно напрежениеactive voltage
политех.анодно напрежениеplate potential
политех.анодно напрежениеplate voltage
политех.анодно напрежениеanode voltage
ел.баз напрежениеdead
ел.без напрежениеno-voltage
ел.без напрежениеno-volt
политех.безшевен подseamless floor
политех.бетонен подconcrete floor
политех.блокиращо напрежениеcut-off voltage
политех.вибрационно напрежениеvibratory stress
политех.високо напрежениеhigh potential
политех.високо напрежениеhigh voltage
политех.вторично напрежениеsubsidiary stress
политех.вторично напрежениеsecondary stress
политех.вторично напрежениеsecondary voltage
политех.входно напрежениеinput voltage
политех.входно напрежениеsource voltage
политех.външно напрежениеexternal voltage
политех.върхностно напрежениеinterfacial tension
политех.върхово напрежениеcrest voltage
политех.върхово напрежениеpeak voltage
политех.вътрешно напрежениеbuilt-in stress
политех.вътрешно напрежениеlocked-in stress
политех.вътрешно напрежениеinner strain
политех.вътрешно напрежениеinternal strain
политех.вътрешно напрежениеinternal stress
политех.главно напрежениеprincipal stress
политех.гранично напрежениеultimate stress
политех.гранично напрежениеlimit stress
мех.гранично напрежениеtime yield
политех.график напрежение-провисванеstress-deflection chart
политех.диаграма 'напрежение-деформация'stress-strain diagram
политех.диаграма 'напрежение-деформация'stress-deformation diagram
политех.диаграма напрежение-деформацияstress-strain curve
политех.диаметрално напрежениеdiametrical voltage
политех.диелектрично напрежениеpotential stress
политех.динамично напрежениеdynamical stress
политех.динамично напрежениеdynamic stress
политех.допустимо напрежениеsafe stress
политех.допустимо напрежениеallowable stress
политех.допустимо напрежениеworking stress
политех.допустимо напрежениеallowable voltage
политех.допустимо напрежениеpermissible stress
политех.допустимо напрежениеadmissible stress
ел.допълнително напрежениеboost
политех.дъгово напрежениеarch stress
политех.дъсчен подdeal floor
пласт.дюза за леене под наляганеinjection moulding nozzle
политех.единица напрежениеunit stress
политех.еквивалентно напрежениеlumped voltage
политех.еквивалентно напрежениеreduced stress
политех.екранно напрежениеscreen-grid voltage
политех.експлоатационно напрежениеrunning voltage
политех.електрическо напрежениеelectric pressure
политех.електрическо напрежениеelectric tension
политех.електродвижещо напрежениеgenerated voltage
политех.електростатично напрежениеelectrostatic stress
политех.електростатично напрежениеdielectric stress
политех.електростатично напрежениеelectric stress
политех.емитерно напрежениеemitter voltage
политех.еталонно напрежениеpilot voltage
политех.еталонно напрежениеreference voltage
политех.ефективно напрежениеactual stress
политех.ефективно напрежениеeffective stress
политех.заден подmain floor
авто.закачен под шаситоunderslung
политех.запиращо напрежениеblack-out voltage
политех.запушващо напрежениеblanking voltage
политех.захранващо напрежениеsupply voltage
политех.знакопроменливо напрежениеreversed stress
политех.знакопроменливо напрежениеrevers stress
политех.знакопроменливо напрежениеalternate stress
политех.знакопроменливо напрежениеalternating stress
извит под ъгълangled
фон.изговарян без напрежениеlax
ел.изключвам напрежениеkill
изпитване под наляганеpressure test
политех.изпитвателно напрежениеtesting voltage
политех.изпитвателно напрежениеtest voltage
политех.изходно напрежениеinitial voltage
политех.изчислително напрежениеdesign stress
политех.импулсно напрежениеsurge voltage
политех.индуктирано напрежениеinduced voltage
политех.колекторно напрежениеcollector voltage
политех.контактно напрежениеcontact voltage
политех.косо напрежениеoblique stress
политех.критично напрежениеcritical stress
политех.критично напрежениеcritical voltage
политех.критично напрежениеbreaking stress
мет.леене под наляганеpressure die casting
политех.линейно напрежениеline voltage
политех.линейно напрежениеdelta voltage
политех.линейно напрежениеlinear stress
политех.локално напрежениеlocal stress
мет.машина за леене под наляганеdie-casting machine
политех.мембранно напрежениеmembrane stress
политех.меридиално напрежениеmeridian stress
политех.мокропробивно напрежениеwet flash-over voltage
политех.мрежово напрежениеelectric-network voltage
политех.надлъжно напрежениеlongitudinal stress
напрежениеопасно! високо НАПРЕЖЕНИЕ! danger! high voltage!
напрежениевисоко/ниско НАПРЕЖЕНИЕ high/low voltage/tension
напрежениеточка на пределно НАПРЕЖЕНИЕ breaking (-down) point
напрежениенамалявам/отслабвам НАПРЕЖЕНИЕто ease tension
напрежениеНАПРЕЖЕНИЕ на мрежата supply pressure
напрежениепериод на национално НАПРЕЖЕНИЕ a period of national stress
напрежениеизпълнен с НАПРЕЖЕНИЕ tense
напрежениеtension, strain, exertion, effort; stress; tenseness; suspense; intension
напрежениеток с високо НАПРЕЖЕНИЕ а high tension current
напрежениедържа някого в НАПРЕЖЕНИЕ keep s.o. in suspense, keep s.o. in hot water
напрежениеувеличавам НАПРЕЖЕНИЕто aggravate tension
напрежениеизходящо НАПРЕЖЕНИЕ output voltage
напрежениеатлетът се намираше в голямо НАПРЕЖЕНИЕ преди състезанието the athlete was strung up before the race
напрежениеНАПРЕЖЕНИЕто на съвременния живот the press of modern life
напрежениенервно/мускулно НАПРЕЖЕНИЕ nervous/muscle strain
напрежениепод НАПРЕЖЕНИЕ live
напрежениекабелът се скъса от силното НАПРЕЖЕНИЕ the cable snapped under the strain
напрежениеНАПРЕЖЕНИЕто расте tension builds up, tension increases
напрежениеНАПРЕЖЕНИЕто пада/качва се the voltage drops/rises
напрежениеработя с голямо НАПРЕЖЕНИЕ work strenuously
напрежениемомент на НАПРЕЖЕНИЕ a tense moment
напрежениежица под НАПРЕЖЕНИЕ a live wire
напрежениеслушам с НАПРЕЖЕНИЕ listen with strained/undivided attention
напрежениеНАПРЕЖЕНИЕто намалява/отслабва tension is easing
физ.напрежениеvoltage, tension
ел.напрежениеpressure
ел.напрежениеtension
политех.начално напрежениеinitial stress
политех.начално напрежениеinherent stress
политех.ниско напрежениеlow-voltage
политех.номинално напрежениеvoltage rating
политех.номинално напрежениеnominal voltage
политех.номинално напрежениеrated voltage
политех.нормално напрежениеdirect stress
политех.нормално напрежениеnormal stress
политех.обемно напрежениеvolumetric stress
политех.обратно напрежениеreverse voltage
политех.обратно напрежениеback voltage
политех.обратно напрежениеinverse voltage
политех.опорно напрежениеcomparison voltage
политех.осово напрежениеaxial stress
политех.остатъчно напрежениеresidual voltage
политех.остатъчно напрежениеresidual stress
политех.отнемам напрежениеabsorb voltage
политех.паразитно напрежениеstray voltage
политех.паркетен подinlaid floor
политех.паркетен подparquet floor
мет.пещ с наклонен подuphill furnace
политех.повърхностно напрежениеsurface stress
политех.повърхностно напрежениеsurface tension
подПОД залог on security
подПОД надзор under control/supervision
подПОД неприятелски огън under enemy fire
подПОД заглавие under the headline of
под(при футбол и пр.) pass
подПОД тайна in secret
подПОД средното равнище below (the) average
подтой ми подаде парите he reached the money (out) toward me
подПОД оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, (за министър) resign o.'s portfolio, (във войската) send in o.'s papers
подfloor
подговоря ПОД носа си speak under/below o.'s breath
под(телеграма) send, hand in
подПОД властта на някого in s.o.'s power
подПОД командата/влиянието на някого under s.o.'s command/influence
поддържа ПОД ключ keep under lock and key
подПОД наем/печат вж. наем, печат
подподписвам се ПОД документ sign a document
подбутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand
под(вися навън) hang out
подПОД коляното below the knee
подПОД ръка hold out/stretch out/extend o.'s hand, offer o.'s hand in greeting
подПОД заявление apply (за for)
подПОД коса на някого under s.o.'s nose
подПОД топката към средата на игрището middle
подПОД гаранция on bail
подПОД арест/стража under arrest/escort
подПОД акомпанимента на to the accompaniment of
подПОД името under/by the name of
подПОД строй in military formation
подПОД всяка критика beneath criticism
подПОД глава от вратата pop/stick o.'s head round the door
подПОД се (показвам се) peep out, peer
подслагам ПОД (на стая и пр.) floor (a room etc.)
подсмея се ПОД мустак laugh in o.'s beard, laugh up o.'s sleeve
подПОД протест enter a protest
подПОД редакцията на edited by, under the editorship of
под(при игра на карти) lead
подПОДробство in slavery/bondage
подПОД лихва at interest
под(за обстоятелства) under; in
подтой е ПОД трийсет години he is under thirty
подПОД нулата below zero, below freezing point
под(помагам) lend a (helping) hand (на to)
подПОД молба file a petition (до with)
подкакво трябва да разбирам ПОД това? what am I to understand by this?
подПОД на нападателите сп. (футбол) feed the forwards
подПОД пара under steam
подПОД грижите на някого under s.o.'s care
подПОД дъжда in the rain
добави значение или превод тук