| политех. | активно напрежение | active voltage |
| политех. | анодно напрежение | plate potential |
| политех. | анодно напрежение | plate voltage |
| политех. | анодно напрежение | anode voltage |
| ел. | баз напрежение | dead |
| ел. | без напрежение | no-volt |
| ел. | без напрежение | no-voltage |
| политех. | безшевен под | seamless floor |
| политех. | бетонен под | concrete floor |
| политех. | блокиращо напрежение | cut-off voltage |
| политех. | вибрационно напрежение | vibratory stress |
| политех. | високо напрежение | high potential |
| политех. | високо напрежение | high voltage |
| политех. | вторично напрежение | secondary voltage |
| политех. | вторично напрежение | subsidiary stress |
| политех. | вторично напрежение | secondary stress |
| политех. | входно напрежение | input voltage |
| политех. | входно напрежение | source voltage |
| политех. | външно напрежение | external voltage |
| политех. | върхностно напрежение | interfacial tension |
| политех. | върхово напрежение | peak voltage |
| политех. | върхово напрежение | crest voltage |
| политех. | вътрешно напрежение | internal stress |
| политех. | вътрешно напрежение | built-in stress |
| политех. | вътрешно напрежение | locked-in stress |
| политех. | вътрешно напрежение | inner strain |
| политех. | вътрешно напрежение | internal strain |
| политех. | главно напрежение | principal stress |
| политех. | гранично напрежение | limit stress |
| политех. | гранично напрежение | ultimate stress |
| мех. | гранично напрежение | time yield |
| политех. | график напрежение-провисване | stress-deflection chart |
| политех. | диаграма 'напрежение-деформация' | stress-deformation diagram |
| политех. | диаграма 'напрежение-деформация' | stress-strain diagram |
| политех. | диаграма напрежение-деформация | stress-strain curve |
| политех. | диаметрално напрежение | diametrical voltage |
| политех. | диелектрично напрежение | potential stress |
| политех. | динамично напрежение | dynamical stress |
| политех. | динамично напрежение | dynamic stress |
| политех. | допустимо напрежение | admissible stress |
| политех. | допустимо напрежение | safe stress |
| политех. | допустимо напрежение | allowable stress |
| политех. | допустимо напрежение | working stress |
| политех. | допустимо напрежение | allowable voltage |
| политех. | допустимо напрежение | permissible stress |
| ел. | допълнително напрежение | boost |
| политех. | дъгово напрежение | arch stress |
| политех. | дъсчен под | deal floor |
| пласт. | дюза за леене под налягане | injection moulding nozzle |
| политех. | единица напрежение | unit stress |
| политех. | еквивалентно напрежение | reduced stress |
| политех. | еквивалентно напрежение | lumped voltage |
| политех. | екранно напрежение | screen-grid voltage |
| политех. | експлоатационно напрежение | running voltage |
| политех. | електрическо напрежение | electric tension |
| политех. | електрическо напрежение | electric pressure |
| политех. | електродвижещо напрежение | generated voltage |
| политех. | електростатично напрежение | electric stress |
| политех. | електростатично напрежение | electrostatic stress |
| политех. | електростатично напрежение | dielectric stress |
| политех. | емитерно напрежение | emitter voltage |
| политех. | еталонно напрежение | reference voltage |
| политех. | еталонно напрежение | pilot voltage |
| политех. | ефективно напрежение | actual stress |
| политех. | ефективно напрежение | effective stress |
| политех. | заден под | main floor |
| авто. | закачен под шасито | underslung |
| политех. | запиращо напрежение | black-out voltage |
| политех. | запушващо напрежение | blanking voltage |
| политех. | захранващо напрежение | supply voltage |
| политех. | знакопроменливо напрежение | alternating stress |
| политех. | знакопроменливо напрежение | reversed stress |
| политех. | знакопроменливо напрежение | revers stress |
| политех. | знакопроменливо напрежение | alternate stress |
| извит под ъгъл | angled | |
| фон. | изговарян без напрежение | lax |
| ел. | изключвам напрежение | kill |
| изпитване под налягане | pressure test | |
| политех. | изпитвателно напрежение | testing voltage |
| политех. | изпитвателно напрежение | test voltage |
| политех. | изходно напрежение | initial voltage |
| политех. | изчислително напрежение | design stress |
| политех. | импулсно напрежение | surge voltage |
| политех. | индуктирано напрежение | induced voltage |
| политех. | колекторно напрежение | collector voltage |
| политех. | контактно напрежение | contact voltage |
| политех. | косо напрежение | oblique stress |
| политех. | критично напрежение | breaking stress |
| политех. | критично напрежение | critical stress |
| политех. | критично напрежение | critical voltage |
| мет. | леене под налягане | pressure die casting |
| политех. | линейно напрежение | linear stress |
| политех. | линейно напрежение | line voltage |
| политех. | линейно напрежение | delta voltage |
| политех. | локално напрежение | local stress |
| мет. | машина за леене под налягане | die-casting machine |
| политех. | мембранно напрежение | membrane stress |
| политех. | меридиално напрежение | meridian stress |
| политех. | мокропробивно напрежение | wet flash-over voltage |
| политех. | мрежово напрежение | electric-network voltage |
| политех. | надлъжно напрежение | longitudinal stress |
| напрежение | кабелът се скъса от силното НАПРЕЖЕНИЕ the cable snapped under the strain | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто расте tension builds up, tension increases | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто пада/качва се the voltage drops/rises | |
| напрежение | работя с голямо НАПРЕЖЕНИЕ work strenuously | |
| напрежение | момент на НАПРЕЖЕНИЕ a tense moment | |
| напрежение | жица под НАПРЕЖЕНИЕ a live wire | |
| напрежение | слушам с НАПРЕЖЕНИЕ listen with strained/undivided attention | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто намалява/отслабва tension is easing | |
| напрежение | опасно! високо НАПРЕЖЕНИЕ! danger! high voltage! | |
| напрежение | високо/ниско НАПРЕЖЕНИЕ high/low voltage/tension | |
| напрежение | точка на пределно НАПРЕЖЕНИЕ breaking (-down) point | |
| напрежение | намалявам/отслабвам НАПРЕЖЕНИЕто ease tension | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕ на мрежата supply pressure | |
| напрежение | период на национално НАПРЕЖЕНИЕ a period of national stress | |
| напрежение | изпълнен с НАПРЕЖЕНИЕ tense | |
| напрежение | tension, strain, exertion, effort; stress; tenseness; suspense; intension | |
| напрежение | ток с високо НАПРЕЖЕНИЕ а high tension current | |
| напрежение | държа някого в НАПРЕЖЕНИЕ keep s.o. in suspense, keep s.o. in hot water | |
| напрежение | увеличавам НАПРЕЖЕНИЕто aggravate tension | |
| напрежение | изходящо НАПРЕЖЕНИЕ output voltage | |
| напрежение | атлетът се намираше в голямо НАПРЕЖЕНИЕ преди състезанието the athlete was strung up before the race | |
| напрежение | НАПРЕЖЕНИЕто на съвременния живот the press of modern life | |
| напрежение | нервно/мускулно НАПРЕЖЕНИЕ nervous/muscle strain | |
| напрежение | под НАПРЕЖЕНИЕ live | |
| физ. | напрежение | voltage, tension |
| ел. | напрежение | pressure |
| ел. | напрежение | tension |
| политех. | начално напрежение | inherent stress |
| политех. | начално напрежение | initial stress |
| политех. | ниско напрежение | low-voltage |
| политех. | номинално напрежение | nominal voltage |
| политех. | номинално напрежение | rated voltage |
| политех. | номинално напрежение | voltage rating |
| политех. | нормално напрежение | normal stress |
| политех. | нормално напрежение | direct stress |
| политех. | обемно напрежение | volumetric stress |
| политех. | обратно напрежение | inverse voltage |
| политех. | обратно напрежение | reverse voltage |
| политех. | обратно напрежение | back voltage |
| политех. | опорно напрежение | comparison voltage |
| политех. | осово напрежение | axial stress |
| политех. | остатъчно напрежение | residual stress |
| политех. | остатъчно напрежение | residual voltage |
| политех. | отнемам напрежение | absorb voltage |
| политех. | паразитно напрежение | stray voltage |
| политех. | паркетен под | inlaid floor |
| политех. | паркетен под | parquet floor |
| мет. | пещ с наклонен под | uphill furnace |
| политех. | повърхностно напрежение | surface stress |
| политех. | повърхностно напрежение | surface tension |
| под | бутилката се подаваше от ръка на ръка the bottle passed from hand to hand | |
| под | ПОД наем/печат вж. наем, печат | |
| под | държа ПОД ключ keep under lock and key | |
| под | ПОД ръка hold out/stretch out/extend o.'s hand, offer o.'s hand in greeting | |
| под | подписвам се ПОД документ sign a document | |
| под | ПОД оставка resign office, submit/tend o.'s resignation, (за министър) resign o.'s portfolio, (във войската) send in o.'s papers | |
| под | ПОД коса на някого under s.o.'s nose | |
| под | (телеграма) send, hand in | |
| под | ПОД арест/стража under arrest/escort | |
| под | ПОД коляното below the knee | |
| под | ПОД акомпанимента на to the accompaniment of | |
| под | ПОД строй in military formation | |
| под | ПОД гаранция on bail | |
| под | ПОД глава от вратата pop/stick o.'s head round the door | |
| под | ПОД името under/by the name of | |
| под | (вися навън) hang out | |
| под | смея се ПОД мустак laugh in o.'s beard, laugh up o.'s sleeve | |
| под | ПОД заявление apply (за for) | |
| под | ПОД редакцията на edited by, under the editorship of | |
| под | ПОД всяка критика beneath criticism | |
| под | слагам ПОД (на стая и пр.) floor (a room etc.) | |
| под | ПОД топката към средата на игрището middle | |
| под | ПОДробство in slavery/bondage | |
| под | (за обстоятелства) under; in | |
| под | ПОД лихва at interest | |
| под | (помагам) lend a (helping) hand (на to) | |
| под | той е ПОД трийсет години he is under thirty | |
| под | ПОД се (показвам се) peep out, peer | |
| под | какво трябва да разбирам ПОД това? what am I to understand by this? | |
| под | ПОД протест enter a protest | |
| под | ПОД грижите на някого under s.o.'s care | |
| под | ПОД нулата below zero, below freezing point | |
| под | (при игра на карти) lead | |
| под | ПОД дъжда in the rain | |
| под | ПОД форма на in the shape/form of | |
| под | ПОД пара under steam | |
| под | ПОД главя през прозореца pop/stick o.'s head out of the window | |
| под | пиша ПОД псевдоним... write under the penname of... | |
| под | поставям ПОД съмнение call in question. подавам, подям | |
| под | ПОД молба file a petition (до with) | |
| под | ПОД диктовката на at the dictation/bidding of | |
| под | ПОД селото below the village | |
| под | under | |
| под | ПОД на нападателите сп. (футбол) feed the forwards | |
| под | ПОД чуждо робство under foreign domination | |
| под | (топка) сп. pass, serve | |
| под | ПОД налягане under pressure | |
| под | ПОД ред in order; in succession | |
| под | ПОД прав ъгъл at right angles |