| мет. | бързодействащ изстрелващ клапан | fast acting valve | 
| политех. | бързодействащ клапан | rapid-action valve | 
| политех. | бързодействуващ клапан | quick-acting valve | 
| политех. | висящ клапан | overhead valve | 
| политех. | впускателен клапан | admission valve | 
| политех. | впускателен клапан | intake valve | 
| политех. | възвратен клапан | back-pressure valve | 
| политех. | възвратен клапан | back valve | 
| политех. | газов клапан | gas valve | 
| политех. | главен клапан | master valve | 
| политех. | главен клапан | main valve | 
| политех. | декомпресионен клапан | compression release valve | 
| политех. | дисков клапан | mushroom valve | 
| политех. | дисков клапан | plate valve | 
| политех. | дисков клапан | disk valve | 
| политех. | дозиращ клапан | proportionating valve | 
| политех. | дънен клапан | bottom valve | 
| политех. | ежекторен клапан | ejector valve | 
| тех. | електромагнитен клапан | solenoid valve | 
| политех. | етажен клапан | multiple-seated valve | 
| политех. | изпускателен клапан | sniffle valve | 
| политех. | изпускателен клапан | escape valve | 
| политех. | изпускателен клапан | bleed valve | 
| политех. | изпускателен клапан | snifter valve | 
| политех. | изпускателен клапан | out gate | 
| политех. | изпускателен клапан | discharge valve | 
| политех. | изпускателен клапан | snifting valve | 
| политех. | изпускателен клапан | outlet valve | 
| политех. | изпускателен клапан | eduction valve | 
| политех. | изпускателен клапан | bleeder valve | 
| политех. | инжекционен клапан | injection valve | 
| ав. | клапан | flap | 
| тех. | клапан | valve, vent, flap | 
| мет. | клапан | blow valve - | 
| мет. | клапан | fast acting valve | 
| политех. | клапан | clicket | 
| политех. | клапан | flapper | 
| мет. | клапан за вдухване | blow valve | 
| политех. | лостов клапан | lever-operated valve | 
| политех. | нагнетателен клапан | pressure valve | 
| израз. | поплавков клапан | ball cock | 
| израз. | поплавков клапан | ballcock | 
| израз. | поплавков клапан | float-controlled valve | 
| израз. | поплавков клапан | float valve | 
| израз. | поплавков клапан | float-operated valve | 
| израз. | поплавъков клапан | float-controlled valve | 
| израз. | поплавъков клапан | float-operated valve | 
| израз. | поплавъков клапан | float valve | 
| тех. | предпазен клапан | safety valve | 
| политех. | предпазен клапан | blow-off valve | 
| политех. | предпазен клапан | blow valve | 
| политех. | предпазен клапан | blow-down valve | 
| политех. | преливен клапан | overflow valve | 
| израз. | продухвателен клапан | mud valve | 
| израз. | продухвателен клапан | blow-out valve | 
| израз. | продухвателен клапан | purge valve | 
| израз. | продухвателен клапан | blow-through valve | 
| политех. | пръстеновиден клапан | ring valve | 
| политех. | разпределителен клапан | flow-dividing valve | 
| политех. | разтоварващ клапан | easing valve | 
| политех. | реверсивен клапан | reversing valve | 
| политех. | сачмен клапан | ball check | 
| политех. | смукателен клапан | in gates | 
| политех. | смукателен клапан | snifting valve | 
| политех. | смукателен клапан | suction valve | 
| политех. | смукателен клапан | in-gate | 
| политех. | спомагателен клапан | auxiliary valve | 
| страничен | странична работа by-work, side-line | |
| страничен | странична пътека side-track | |
| страничен | СТРАНИЧЕН човек outsider | |
| страничен | (второстепенен, допълнителен) secondary, incidental, accessory; chance (attr.); external, outside, extraneous | |
| страничен | странични доказателства юр. external evidence | |
| страничен | СТРАНИЧЕН път by-road/-way | |
| страничен | СТРАНИЧЕН доход side earning | |
| страничен | СТРАНИЧЕН въпрос side-issue | |
| страничен | СТРАНИЧЕН изглед side-view | |
| страничен | странично явление а secondary effect | |
| страничен | странично плуване сп. side-stroke | |
| страничен | СТРАНИЧЕН продукт by-product | |
| страничен | странична улица by-/side-street | |
| страничен | странична литература outside literature | |
| страничен | СТРАНИЧЕН съдия сп. linesman, a touch judge | |
| мед. | страничен | lateral | 
| изч. | страничен блок | page frame | 
| политех. | страничен вал | side shaft | 
| политех. | страничен вход | side entrance | 
| политех. | страничен вятър | cross wind | 
| политех. | страничен екран | side-wall | 
| политех. | страничен елемент | side member | 
| политех. | страничен ефект | side effect | 
| политех. | страничен звукозапис | lateral recording | 
| страничен изглед | side-view | |
| политех. | страничен изглед | side view | 
| политех. | страничен канал | branch canal | 
| политех. | страничен кил | bilge keel | 
| арх. | страничен кораб | aisle | 
| мат. | страничен корен | extraneous root | 
| рад. | страничен лист | side lobe | 
| рад. | страничен лист | minor lobe | 
| мин. | страничен натиск | lateral thrust | 
| политех. | страничен откос | side slope | 
| жп. | страничен перон | bay | 
| мин. | страничен подкоп | end cut | 
| политех. | страничен преливник | lateral-flow spillway | 
| политех. | страничен преливник | side weir | 
| зав. | страничен провар | side penetration | 
| политех. | страничен продукт | by product | 
| политех. | страничен проход | by-passage | 
| жп. | страничен път | side line | 
| политех. | страничен път | by-road | 
| политех. | страничен път | byway | 
| политех. | страничен път | lateral road | 
| политех. | страничен разрез | lateral view | 
| политех. | страничен разрез | side section | 
| политех. | страничен разряд | lateral discharge | 
| политех. | страничен разтоварвач | side-discharge tippler | 
| политех. | страничен сигнал | phantom signal | 
| политех. | страничен супорт | ram head | 
| политех. | страничен товарач | side loader | 
| политех. | страничен токоприемник | side-running trolley | 
| политех. | страничен токоприемник | side-running trollies | 
| политех. | страничен усилвател | marginal amplifier | 
| политех. | страничен шум | additional noise | 
| тех. | тарелков клапан | poppet valve | 
| политех. | уравновесен клапан | balanced valve | 
| политех. | уравновесен клапан | equilibrated valve | 
| хидравличен клапан | hydraulic valve | |
| политех. | шарнирен клапан | clap valve | 
| политех. | шарнирен клапан | paddle valve | 
| политех. | шарнирен клапан | drop valve | 
| политех. | шарнирен клапан | clack valve | 
| политех. | шарнирен клапан | flap valve | 
| политех. | шарнирен клапан | clapper valve | 
| политех. | шарнирен клапан | hinged valve | 
| хидр. | шлюзов клапан | sluice panel |