| мет. | бързодействащ изстрелващ клапан | fast acting valve |
| политех. | бързодействащ клапан | rapid-action valve |
| политех. | бързодействуващ клапан | quick-acting valve |
| политех. | висящ клапан | overhead valve |
| политех. | впускателен клапан | admission valve |
| политех. | впускателен клапан | intake valve |
| политех. | възвратен клапан | back-pressure valve |
| политех. | възвратен клапан | back valve |
| политех. | газов клапан | gas valve |
| главен | ГЛАВНОто сьщ. the chief/main/essential thing | |
| главен | ГЛАВЕН секретар secretary general | |
| главен | ГЛАВНО управление a central board/administration, a head office | |
| главен | ГЛАВЕН инженер chief/head engineer | |
| главен | ГЛАВНА работа primary business | |
| главен | ГЛАВНА тема a main theme, staple | |
| главен | ГЛАВНА грижа prime preoccupation | |
| главен | ГЛАВЕН водопровод/газопровод/електропровод main | |
| главен | ГЛАВЕН филм a feature film | |
| главен | ГЛАВНИ линия на развитие main lines of development | |
| главен | ГЛАВЕН път highway | |
| главен | ГЛАВЕН лекар head physician, воен. chief medical officer | |
| главен | ГЛАВНА храна a staple food | |
| главен | ГЛАВНА подбуда a primary motive | |
| главен | ГЛАВЕН град chief town, (столица) capital (city) | |
| главен | с ГЛАВНИ букви in capitals, разг. in caps | |
| главен | ГЛАВНИят the boss, the one who runs the show.hired, engaged | |
| главен | ГЛАВЕН счетоводител accountant general | |
| главен | ГЛАВНО ядене a principle meat | |
| главен | ГЛАВЕН принцип a main/leading principle | |
| главен | ГЛАВЕН интендант quarter-master | |
| главен | ГЛАВНА роля a principal/leading/star part; lead | |
| главен | ГЛАВНА точка a principal/main point | |
| главен | ГЛАВНА задача a main task | |
| главен | ГЛАВЕН вход a main entrance | |
| главен | ГЛАВНА буква a capital (letter) | |
| главен | ГЛАВНИ (най-важни) подробности high-lights | |
| главен | ГЛАВЕН редактор editor-in-chief | |
| главен | ГЛАВЕН помощник chief assistant | |
| главен | ГЛАВНАта част (на съчинение) the body (of a work) | |
| главен | ГЛАВНА причина a main/an efficient/a root cause | |
| главен | ГЛАВЕН градинар head gardener | |
| главен | chief, main, principal, primary, major, head (attr.) | |
| главен | ГЛАВНА врата a main door | |
| главен | ГЛАВЕН удар воен. main attack/blow | |
| главен | ГЛАВНО ядене (блюдо) a main dish/course | |
| главен | ГЛАВЕН проводник ел. lead | |
| главен | ГЛАВЕН келнер head-waiter | |
| главен | ГЛАВНА страст a ruling passion | |
| главен | ГЛАВНА квартира воен. headquarters | |
| главен | ГЛАВЕН герой a chief/principal character, protagonist | |
| главен | разг. cap | |
| главен | ГЛАВНИ сили воен. main body/force | |
| главен | ГЛАВЕН свидетел a star witness | |
| главен | ГЛАВЕН предмет main subject | |
| главен | ГЛАВНО изречение? рам. а principal/main clause | |
| главен | ГЛАВНА пружина master-spring | |
| главен | в ГЛАВНАта роля Х starring Х | |
| главен | ГЛАВЕН директор director-general | |
| главен | ГЛАВНА гара a main/central station | |
| главен | head | |
| главен | ГЛАВЕН учител headmaster | |
| главен | ГЛАВНИ градове main cities, principle towns | |
| главен | ГЛАВЕН продукт staple | |
| главен | ГЛАВЕН корен бот. tap-root | |
| главен | ГЛАВНА улица a main street, (в по-мальк град) a high street | |
| главен | ГЛАВНА счетоводна книга ledger | |
| главен | ГЛАВЕН готвач chef, head cook | |
| главен | пиша с ГЛАВНИ букви capitalize | |
| тех. | главен | middle |
| политех. | главен | trunk |
| ам. | главен | major/(на разговор и np.) а staple topic of conversation |
| политех. | главен анод | main anode |
| политех. | главен архитект | architect-surveyor |
| жп. | главен блок-участък | head block |
| политех. | главен болт | king-pin |
| политех. | главен болт | king-bolt |
| политех. | главен вулкан | principal volcano |
| политех. | главен въздухопровод | air main |
| лит. | главен герой | hero |
| политех. | главен диспечер | chief dispatcher |
| политех. | главен дифузьор | head cell |
| политех. | главен електрод | main electrode |
| политех. | главен електродвигател | primary motor |
| политех. | главен енергетик | electrical superintendent |
| политех. | главен жигльор | main jet |
| политех. | главен инженер | chief engineer |
| политех. | главен инженер | managing engineer |
| политех. | главен инженер | superintendent |
| политех. | главен инженер | supervising engineer |
| геол. | главен кливаж | bord cleat |
| геол. | главен кливаж | face cleat |
| политех. | главен кливаж | main cleat |
| политех. | главен кливаж | basal cleavage |
| мин. | главен клон | main split |
| политех. | главен колектор | main sewer |
| политех. | главен колектор | main trunk sewer |
| политех. | главен компютър | main computer |
| ел. | главен контакт | main contact |
| арх. | главен кораб | nave |
| политех. | главен лагер | head bearing |
| политех. | главен ледник | trunk glacier |
| политех. | главен майстор | general foreman |
| политех. | главен майстор | general foremen |
| политех. | главен маслопровод | oil-pressure mains |
| политех. | главен мащаб | principal scale |
| политех. | главен механик | master mechanic |
| мед. | главен мозък | cerebrum |
| политех. | главен монитор | programme monitor |
| политех. | главен монитор | master monitor |
| политех. | главен отвор | main span |
| ел. | главен полюс | main pole |
| политех. | главен превод | spindle gearing |
| политех. | главен прекъсвач | main switch |
| политех. | главен прекъсвач | master switch |
| политех. | главен признак | main characteristic |
| тлф. | главен разпределител | distributing frame |
| тлф. | главен разпределител | main distribution frame |
| политех. | главен разпределител | cross |
| политех. | главен разряд | main discharge |
| главен редактор | editor-in-chief | |
| политех. | главен резервоар | main tank |
| политех. | главен склад | main store |
| политех. | главен склад | main storage |
| политех. | главен тръбопровод | priming line |
| политех. | главен тръбопровод | delivery main |
| политех. | главен тръбопровод | main pipe |
| политех. | главен тръбопровод | primer line |
| политех. | главен тръбрпровод | main pipeline |
| мин. | главен уклон | main deep |
| изч. | главен файл | master file |
| политех. | главен фар | main headlight |
| политех. | главен фигурант | head chainman |
| политех. | главен фидер | trunk feeder |
| опт. | главен фокус | principal focus |
| опт. | главен фокус | principal focuses |
| политех. | главен цвят | main colour |
| политех. | главен член | dominant term |
| политех. | главен член | governor term |
| политех. | главен шибър | main slide |
| политех. | главен шлюз | head lock |
| политех. | главен шпангоут | main frame |
| политех. | декомпресионен клапан | compression release valve |
| политех. | дисков клапан | mushroom valve |
| политех. | дисков клапан | plate valve |
| политех. | дисков клапан | disk valve |
| политех. | дозиращ клапан | proportionating valve |
| политех. | дънен клапан | bottom valve |
| политех. | ежекторен клапан | ejector valve |
| тех. | електромагнитен клапан | solenoid valve |
| политех. | етажен клапан | multiple-seated valve |
| политех. | изпускателен клапан | escape valve |
| политех. | изпускателен клапан | snifter valve |
| политех. | изпускателен клапан | bleed valve |
| политех. | изпускателен клапан | out gate |
| политех. | изпускателен клапан | snifting valve |
| политех. | изпускателен клапан | discharge valve |
| политех. | изпускателен клапан | outlet valve |
| политех. | изпускателен клапан | eduction valve |
| политех. | изпускателен клапан | sniffle valve |
| политех. | изпускателен клапан | bleeder valve |
| политех. | инжекционен клапан | injection valve |
| ав. | клапан | flap |
| тех. | клапан | valve, vent, flap |
| мет. | клапан | fast acting valve |
| мет. | клапан | blow valve - |
| политех. | клапан | clicket |
| политех. | клапан | flapper |
| мет. | клапан за вдухване | blow valve |
| политех. | лостов клапан | lever-operated valve |
| политех. | нагнетателен клапан | pressure valve |
| израз. | поплавков клапан | ballcock |
| израз. | поплавков клапан | float valve |
| израз. | поплавков клапан | float-operated valve |
| израз. | поплавков клапан | float-controlled valve |
| израз. | поплавков клапан | ball cock |
| израз. | поплавъков клапан | float valve |
| израз. | поплавъков клапан | float-controlled valve |
| израз. | поплавъков клапан | float-operated valve |
| тех. | предпазен клапан | safety valve |
| политех. | предпазен клапан | blow valve |
| политех. | предпазен клапан | blow-down valve |
| политех. | предпазен клапан | blow-off valve |
| политех. | преливен клапан | overflow valve |
| израз. | продухвателен клапан | purge valve |
| израз. | продухвателен клапан | blow-through valve |
| израз. | продухвателен клапан | mud valve |
| израз. | продухвателен клапан | blow-out valve |
| политех. | пръстеновиден клапан | ring valve |
| политех. | разпределителен клапан | flow-dividing valve |
| политех. | разтоварващ клапан | easing valve |
| политех. | реверсивен клапан | reversing valve |
| политех. | сачмен клапан | ball check |
| политех. | смукателен клапан | snifting valve |
| политех. | смукателен клапан | suction valve |
| политех. | смукателен клапан | in-gate |
| политех. | смукателен клапан | in gates |
| политех. | спомагателен клапан | auxiliary valve |
| политех. | страничен клапан | side valve |