| политех. | барутен заряд | powder charge |
| воен. | боен заряд | warhead |
| политех. | електрически заряд | electrical charge |
| политех. | електрически заряд | quantities of electricity |
| политех. | електрически заряд | electric charge |
| политех. | електрически заряд | quantity of electricity |
| политех. | електрически заряд | electric quantities |
| политех. | електрически заряд | electric quantity |
| политех. | електростатичен заряд | static charge |
| политех. | електростатичен заряд | electrostatic charge |
| политех. | елементарен заряд | electron charge |
| заряд | (на снаряд) filler | |
| заряд | ЗАРЯД oт енергия a store/supply of energy | |
| заряд | (на взрив) blast | |
| заряд | емоционален ЗАРЯД emotional intensity, emotionality | |
| заряд | атомен ЗАРЯД (в бомба) an atomic warhead | |
| заряд | революционен ЗАРЯД revolutionary enthusiasm | |
| заряд | (от избухливо вещество) charge, load | |
| ел. | заряд | charge |
| воен. | заряд | filler |
| воен. | заряд | load |
| прен. | заряд | fund, store |
| политех. | индуктиран заряд | induced charge |
| политех. | иницииращ заряд | primer charge |
| политех. | иницииращ заряд | detonating charge |
| политех. | йонен заряд | ion charge |
| политех. | йонен заряд | ionic charge |
| мин. | колонков заряд | column load |
| мин. | колонов заряд | explosive column |
| мин. | котлови заряд | chambered load |
| воен. | кумулативен заряд | shaped charge |
| политех. | магнитен заряд | quantities of magnetism |
| политех. | магнитен заряд | quantity of magnetism |
| нулев заряд | zero charge | |
| политех. | обемен заряд | volume charge |
| политех. | основен заряд | base charge |
| политех. | основен заряд | detonating composition |
| политех. | остатъчен заряд | residual charge |
| политех. | остатъчен заряд | electric residue |
| мин. | открит заряд | dobie |
| мин. | открит заряд | sand blast |
| политех. | отрицателен заряд | negative charge |
| политех. | паразитен заряд | spurious charge |
| мин. | пиксирал заряд | blowing-out |
| политех. | пиксирал заряд | blowing-over |
| политех. | повърхностен заряд | surface-bound charge |
| политех. | положителен заряд | positive charge |
| празен | (в книга, на карта и пр.) blank | |
| празен | на ПРАЗЕН стомах on an empty stomach | |
| празен | (незает-за маса. място, служба) vacant | |
| празен | празна работа nonsense | |
| празен | ПРАЗЕН час run | |
| празен | гледам в празно пространство stare/gaze into space | |
| празен | (неизписан, непопълнен - за бланка, чек, лист) blank | |
| празен | (за желания) ineffectual | |
| празен | ПРАЗЕН живот а blank existence, a futile/frivolous life | |
| празен | (не-зает, без работа) idle; тех. loose | |
| празен | празно пространство vacuum, empty | |
| празен | наливам от пусто в празно прен. mill the wind | |
| празен | (необитаван) uninhabited, tenantless | |
| празен | празна слава empty glory | |
| празен | c празни ръце empty-handed | |
| празен | (за пощенски запис) void | |
| празен | празни мечти castles in the air | |
| празен | празни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind | |
| празен | стоя ПРАЗЕН stand idle | |
| празен | (книж.) void space | |
| празен | (безлюден) empty | |
| празен | ПРАЗЕН човек a shallow/superficial person; an empty shell | |
| празен | (за човек и) empty-headed | |
| празен | празна стая (свободна) a vacant room, (без покъщнина) an empty room | |
| празен | празно място a vacant plot (of land), a vacant lot | |
| празен | ПРАЗЕН мечтател lotus-eater | |
| празен | (за съд и пр.) empty | |
| празен | говоря празни приказки talk through o.'s hat | |
| празен | ПРАЗЕН ход тех. idle running | |
| празен | природата не търпи празно пространство nature abhors a vacuum | |
| празен | (за улица) deserted | |
| празен | празни думи empty/mere words; lip service | |
| празен | ПРАЗЕН стол an unoccupied chair | |
| прен. | празен | (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty |
| прен. | празен | (напразен, неосъществим) vain, false, fond |
| политех. | празен пробег | vacant run |
| политех. | празен ход | running light |
| политех. | празен ход | idling |
| политех. | празен ход | free-running |
| политех. | празен ход | no-load run |
| политех. | празен ход | running no-load |
| политех. | празен ход | light run |
| политех. | празен ход | idle running |
| политех. | празен ход | non-working stroke |
| политех. | празен ход | running unloaded |
| политех. | празен ход | loose running |
| политех. | празен ход | idle stroke |
| политех. | празен ход | running idle |
| политех. | празен ход | free run |
| политех. | празен ход | no load |
| политех. | пространствен заряд | space charge |
| първоначален заряд | initial charge | |
| работя на празен ход | idle | |
| политех. | разноименен заряд | unlike charge |
| политех. | разсредоточен заряд | divided charge |
| политех. | режим автоматичен празен ход | idle-override |
| политех. | термоядрен заряд | thermonuclear charge |
| воен. | фугасен заряд | booster charge |
| политех. | ядрен заряд | nuclear charge |