| политех. | авариен режим | emergency conditions |
| автоматичен | АВТОМАТИЧЕН телеграф a tape machine | |
| автоматичен | automatic | |
| автоматичен | автоматична телефонна централа an automatic telephone exchange | |
| автоматичен | автоматично оръжие а magazine rifle/gun | |
| автоматичен | автоматична писалка a fountain pen | |
| политех. | автоматичен | unattended |
| политех. | автоматичен | self-acting |
| прен. | автоматичен | mechanical |
| политех. | автоматичен вентил | automatic valve |
| политех. | автоматичен вентил | self-acting valve |
| политех. | автоматичен грамофон | record changer |
| политех. | автоматичен затвор | self-opening gate |
| политех. | автоматичен контрол | automatic check |
| политех. | автоматичен контрол | automatic test |
| ел. | автоматичен контролер | controller regulator |
| политех. | автоматичен контролер | automatic controller |
| политех. | автоматичен монтаж | automatic assembly |
| политех. | автоматичен монтаж | automatic assemblies |
| политех. | автоматичен набор | automatic setting |
| политех. | автоматичен набор | machine setting |
| мин. | автоматичен оросител | automatic sprinkler |
| политех. | автоматичен палетизатор | automatic pallet loader |
| воен. | автоматичен пистолет | autoloader |
| политех. | автоматичен питател | automatic feeder |
| политех. | автоматичен питател | self-feeder |
| политех. | автоматичен показател | odograph |
| политех. | автоматичен потенциометър | self-balancing potentiometer |
| политех. | автоматичен превод | machine translation |
| политех. | автоматичен предавател | automatic transmitter |
| политех. | автоматичен прекъсвач | automatic cut-out |
| политех. | автоматичен прекъсвач | automatic switch |
| изч. | автоматичен преход | trap |
| политех. | автоматичен радиокомпас | automatic radio |
| политех. | автоматичен разтоварач | autotripper |
| политех. | автоматичен регулатор | automatic regulator |
| политех. | автоматичен самоконтрол | self-monitoring |
| политех. | автоматичен синхронизатор | automatic synchronizer |
| политех. | автоматичен стартер | automatic starting device |
| политех. | автоматичен стартер | automatic starter |
| политех. | автоматичен струг | automatic lathe |
| политех. | автоматичен струг | fully-automatic lathe |
| политех. | автоматичен съединител | self-acting clutch |
| политех. | автоматичен съединител | automatic coupling |
| политех. | автоматичен товарач | autoloader |
| политех. | автоматичен фотоапарат | robot camera |
| политех. | автоматичен цикъл | automatic cycle |
| авт. | автономен режим | modes off-line |
| авт. | автономен режим | mode off-line |
| политех. | апериодичен режим | aperiodical regime |
| политех. | апериодичен режим | aperiodic regime |
| политех. | безшумен ход | noiseless run |
| политех. | безшумен ход | silent run |
| политех. | бусолен ход | compass traverse |
| ел. | буферен режим | floating |
| политех. | бърз ход | quick advance |
| изч. | виртуален режим | virtual mode |
| политех. | воден режим | hydrological regime |
| политех. | впускателен ход | instroke |
| двиг. | всмукателен ход | suction stroke |
| политех. | гъсеничен ход | caterpillar drive |
| политех. | гъсеничен ход | crawler |
| политех. | гъсеничен ход | endless track |
| политех. | двоен ход | up-and-down stroke |
| политех. | двоен ход | double stroke |
| политех. | двупериодичен режим | biperiodical regime |
| политех. | денонощен ход | diurnal change |
| диалогов режим | interactive mode | |
| изч. | диалогов режим | dialogue mode |
| политех. | диалогов режим | conversational mode |
| политех. | динамичен режим | dynamic regime |
| изч. | дуален режим | dual mode |
| изч. | дуплексен режим | duplex mode |
| политех. | единичен ход | single stroke |
| политех. | заден ход | back motion |
| политех. | заден ход | counter motion |
| политех. | заден ход | back run |
| политех. | заден ход | return motion |
| политех. | заден ход | backward motion |
| политех. | заден ход | reverse motion |
| политех. | заден ход | backward run |
| политех. | заден ход | sternway |
| политех. | затворен ход | closed-on-inself traverse |
| политех. | затворен ход | closed traverse |
| двиг. | изпускателен ход | exhaust stroke |
| рад. | импулсен режим | pulse operation |
| политех. | импулсен режим | pulse regime |
| политех. | климатичен режим | climatic regime |
| политех. | контролен ход | checking traverse |
| оръж. | къс ход на цевта | short recoil |
| политех. | мензулен ход | plane-table traverse |
| политех. | многопериодичен режим | multi-periodic regime |
| изч. | монополен режим | burst mode |
| изч. | мултиплексен режим | multiplex mode |
| изч. | мултисистемен режим | multisystem mode |
| политех. | мъртъв ход | free play |
| политех. | мъртъв ход | lost motion |
| политех. | мъртъв ход | slack |
| политех. | мъртъв ход | freedom |
| политех. | нагнетателен ход | discharge stroke |
| политех. | надлъжен ход | lenght travel |
| политех. | напречен ход | cross travel |
| политех. | напълно автоматичен | all-automatic |
| авт. | неавтономен режим | modes on-line |
| авт. | неавтономен режим | mode on-line |
| политех. | неравен ход | hard running |
| политех. | неравен ход | harsh running |
| политех. | неравен ход | unstable running |
| политех. | неравен ход | bumpy running |
| политех. | неравномерен ход | irregular running |
| политех. | неустановен режим | transient regime |
| геод. | нивелирен ход | levelling line |
| политех. | нормален режим | eigen mode |
| воен. | обикновен ход | quicktime |
| рад. | обратен ход | kickback |
| политех. | обратен ход | return travel |
| политех. | обратен ход | back-up |
| политех. | обратен ход | retracting stroke |
| политех. | обратен ход | back-out |
| политех. | обратен ход | reversing stroke |
| политех. | обратен ход | backward stroke |
| политех. | обратен ход | return stroke |
| политех. | обратен ход | back stroke |
| политех. | обратен ход | fly-back |
| политех. | обратен ход | return trace |
| политех. | обратен ход | back swing |
| политех. | обратен ход | back-action |
| политех. | оптимален режим | best performance |
| политех. | основен ход | main traverse |
| политех. | отворен ход | open traverse |
| политех. | периодичен режим | periodical regime |
| политех. | плавен ход | easy running |
| политех. | плавен ход | smooth motion |
| геод. | полигонен ход | traverse line |
| геод. | полигонометричен ход | traverse |
| политех. | полигонометричен ход | transit traverse |
| празен | (незает-за маса. място, служба) vacant | |
| празен | ПРАЗЕН час run | |
| празен | на ПРАЗЕН стомах on an empty stomach | |
| празен | гледам в празно пространство stare/gaze into space | |
| празен | празна работа nonsense | |
| празен | (неизписан, непопълнен - за бланка, чек, лист) blank | |
| празен | ПРАЗЕН живот а blank existence, a futile/frivolous life | |
| празен | (не-зает, без работа) idle; тех. loose | |
| празен | (за желания) ineffectual | |
| празен | празно пространство vacuum, empty | |
| празен | (необитаван) uninhabited, tenantless | |
| празен | наливам от пусто в празно прен. mill the wind | |
| празен | c празни ръце empty-handed | |
| празен | празна слава empty glory | |
| празен | (за пощенски запис) void | |
| празен | празни приказки idle talk/words, claptrap; twaddle, wish-wash, wind | |
| празен | стоя ПРАЗЕН stand idle | |
| празен | празни мечти castles in the air | |
| празен | (книж.) void space | |
| празен | (безлюден) empty | |
| празен | (за човек и) empty-headed | |
| празен | празна стая (свободна) a vacant room, (без покъщнина) an empty room | |
| празен | ПРАЗЕН човек a shallow/superficial person; an empty shell | |
| празен | празно място a vacant plot (of land), a vacant lot | |
| празен | (за съд и пр.) empty | |
| празен | ПРАЗЕН ход тех. idle running | |
| празен | ПРАЗЕН мечтател lotus-eater | |
| празен | природата не търпи празно пространство nature abhors a vacuum | |
| празен | говоря празни приказки talk through o.'s hat | |
| празен | (за улица) deserted | |
| празен | празни думи empty/mere words; lip service | |
| празен | ПРАЗЕН стол an unoccupied chair | |
| празен | (в книга, на карта и пр.) blank | |
| прен. | празен | (безсъдържателен, без стой-ност) empty, superficial, yeasty |
| прен. | празен | (напразен, неосъществим) vain, false, fond |
| изч. | празен заряд | blank space |
| политех. | празен пробег | vacant run |
| политех. | празен ход | non-working stroke |
| политех. | празен ход | idle running |
| политех. | празен ход | running unloaded |
| политех. | празен ход | loose running |
| политех. | празен ход | running idle |
| политех. | празен ход | idle stroke |
| политех. | празен ход | no load |
| политех. | празен ход | free run |
| политех. | празен ход | running light |
| политех. | празен ход | idling |
| политех. | празен ход | no-load run |
| политех. | празен ход | free-running |
| политех. | празен ход | running no-load |
| политех. | празен ход | light run |
| геод. | предварителен ход | preliminary transit line |
| политех. | преден ход | forward stroke |
| политех. | преден ход | forward running |
| политех. | принуден режим | forced regime |
| политех. | принуден режим | forced state |
| политех. | продължителен режим | continuous service |
| политех. | пусков режим | starting |
| политех. | пълен ход | full speed |
| политех. | работен режим | operating mode |
| политех. | работен режим | operation mode |
| политех. | работен режим | operating duties |
| политех. | работен режим | routine of work |
| политех. | работен режим | operating duty |