| политех. | барутен заряд | powder charge |
| воен. | боен заряд | warhead |
| политех. | електрически заряд | quantities of electricity |
| политех. | електрически заряд | electric charge |
| политех. | електрически заряд | quantity of electricity |
| политех. | електрически заряд | electric quantities |
| политех. | електрически заряд | electric quantity |
| политех. | електрически заряд | electrical charge |
| политех. | електростатичен заряд | electrostatic charge |
| политех. | електростатичен заряд | static charge |
| политех. | елементарен заряд | electron charge |
| заряд | ЗАРЯД oт енергия a store/supply of energy | |
| заряд | (на взрив) blast | |
| заряд | емоционален ЗАРЯД emotional intensity, emotionality | |
| заряд | атомен ЗАРЯД (в бомба) an atomic warhead | |
| заряд | (от избухливо вещество) charge, load | |
| заряд | революционен ЗАРЯД revolutionary enthusiasm | |
| заряд | (на снаряд) filler | |
| ел. | заряд | charge |
| воен. | заряд | filler |
| воен. | заряд | load |
| прен. | заряд | fund, store |
| политех. | индуктиран заряд | induced charge |
| политех. | иницииращ заряд | primer charge |
| политех. | иницииращ заряд | detonating charge |
| политех. | йонен заряд | ion charge |
| политех. | йонен заряд | ionic charge |
| мин. | колонков заряд | column load |
| мин. | колонов заряд | explosive column |
| мин. | котлови заряд | chambered load |
| воен. | кумулативен заряд | shaped charge |
| политех. | магнитен заряд | quantities of magnetism |
| политех. | магнитен заряд | quantity of magnetism |
| нулев заряд | zero charge | |
| политех. | обемен заряд | volume charge |
| политех. | основен заряд | base charge |
| политех. | основен заряд | detonating composition |
| политех. | остатъчен заряд | residual charge |
| политех. | остатъчен заряд | electric residue |
| открит | ОТКРИТa местност (a stretch of) open country | |
| открит | ОТКРИТ фланг an open/an exposed flank | |
| открит | спя под ОТКРИТо небе sleep under the open sky | |
| открит | (на открито) open-air | |
| открит | ОТКРИТo предизвнкателство an overt challenge | |
| открит | ОТКРИТo поле open country | |
| открит | оставам ОТКРИТ (за въпрос) be left open | |
| открит | ОТКРИТ за посетители open to visitors | |
| открит | кафене на ОТКРИТо an open-air/a street cafe | |
| открит | ОТКРИТo заседание a public sitting | |
| открит | ОТКРИТа сметка an open account | |
| открит | ОТКРИТ град an open city | |
| открит | излизам на ОТКРИТо (за войска и пр.) debouch | |
| открит | (за рудник) opencast | |
| открит | на ОТКРИТo in the open (air), outdoors | |
| открит | ОТКРИТo море open sea | |
| открит | ОТКРИТ враг an open/a declared/an avowed enemy | |
| открит | ОТКРИТ пазар an open-air market | |
| открит | събрание на ОТКРИТо an outdoor meeting | |
| открит | ОТКРИТo събрание an open meeting | |
| открит | ОТКРИТa цел an avowed aim | |
| открит | ОТКРИТ лист permit; safeconduct; a (free) pass | |
| открит | с ОТКРИТи карти прен. aboveboard | |
| открит | (незащитен) bare | |
| открит | живот на ОТКРИТо outdoor/open air life | |
| открит | на ОТКРИТо море on the open sea, on the high seas, out at sea | |
| открит | пътят е ОТКРИТ the way is open/clear, прен. the way is clear | |
| открит | ОТКРИТ канал an open/an uncovered sewer | |
| открит | спя на ОТКРИТо sleep (out) in the open | |
| открит | open | |
| открит | ОТКРИТo писмо an open letter | |
| открит | ОТКРИТa борба a straightforward struggle | |
| открит | ОТКРИТ въпрос an open question | |
| открит | (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken | |
| открит | (явен) overt, (неприкрит) undisguised | |
| открит | ресторант на ОТКРИТо an open-air restaurant | |
| открит | излизам в ОТКРИТo море put out into the open sea | |
| арх. | открит | hypaethral |
| политех. | открит | patulous |
| политех. | открит | unenclosed |
| политех. | открит автомобил | open car |
| мин. | открит добив | stripping |
| политех. | открит дренаж | open drainage |
| мин. | открит забой | open stope |
| мин. | открит забой | open face |
| политех. | открит канал | open channel |
| политех. | открит огън | open fire |
| политех. | открит огън | blazing fire |
| политех. | открит пламък | free flame |
| политех. | открит преливник | free overfall |
| политех. | открит радиатор | bare radiator |
| мин. | открит рудник | rent |
| политех. | открит рудник | opencast mining |
| политех. | открит рудник | strip mining |
| политех. | открит рудник | openpit |
| политех. | открит рудник | quarry mining |
| политех. | открит текст | plain text |
| открит товарен вагон | wagon | |
| политех. | открит тръбопровод | open conduit |
| ик. | открит фонд | stocks with an open end |
| ик. | открит фонд | stock with an open end |
| политех. | открит шев | open seam |
| политех. | отрицателен заряд | negative charge |
| политех. | паразитен заряд | spurious charge |
| мин. | пиксирал заряд | blowing-out |
| политех. | пиксирал заряд | blowing-over |
| политех. | повърхностен заряд | surface-bound charge |
| политех. | положителен заряд | positive charge |
| изч. | празен заряд | blank space |
| политех. | пространствен заряд | space charge |
| първоначален заряд | initial charge | |
| политех. | разноименен заряд | unlike charge |
| политех. | разсредоточен заряд | divided charge |
| политех. | термоядрен заряд | thermonuclear charge |
| воен. | фугасен заряд | booster charge |
| политех. | ядрен заряд | nuclear charge |