| air handling | кондициониране | |
| air handling | кондиционирам | |
| политех. | ash-handling equipment | съоръжения за транспортиране на пепел |
| политех. | bulk handling | манипулиране на насипни материали |
| жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
| политех. | coal-handling equipment | съоръжения за транспортиране на въглища |
| ядр. | critically safe | безопасен от гледна точка на образуването на критична маса |
| изч. | data handling | обработване на данни |
| изч. | data handling unit | устройство за подготовка на данни |
| политех. | data-handling system | система за обработване на данни |
| политех. | ease of handling | лекота на манипулиране |
| нар. | environmentally safe | екологически |
| политех. | error on the safe side | грешка, повишаваща коефициента на сигурност |
| fail-safe | безотказен | |
| тех. | fail-safe | отказоустойчив |
| политех. | fail-safe | надежден |
| политех. | fail-safe | осигурен срещу преустановяване на действието поради повреда на отделни елементи |
| политех. | fail-safe circuit | схема, запазваща работоспособност при срив в системата |
| политех. | fail-safe concept | принцип на осигуряване на работоспособността |
| тех. | fail-safe feature | безаварийност |
| политех. | fail-safe operation | надеждна работа при отказ на отделни елементи |
| политех. | fail-safe test | изпитване на сигурност при повреда на отделни агрегати |
| политех. | fail-safe work | сигурна работа |
| тех. | fire-safe | пожаробезопасен |
| политех. | freight handling | манипулиране на товари |
| handling | НANDLING charges такса за транспортиране на стока | |
| тех. | handling | подемно-транспортен |
| тех. | handling | работа с |
| трансп. | handling | товарно-разтоварен |
| трансп. | handling | товаро-разтоварен |
| политех. | handling device | приспособление за манипулиране |
| политех. | handling equipment | съоръжения за товарене и разтоварване |
| политех. | handling equipment | транспортни съоръжения |
| политех. | handling error | грешка поради неправилна работа |
| политех. | handling labourer | обслужващ работник |
| политех. | handling machinery | подемно-транспортен съоръжение |
| политех. | handling of results | обработване на резултати |
| handling of traffic | диспечеризация | |
| политех. | handling of traffic | регулиране на трафик |
| политех. | handling operation | обслужзане |
| политех. | handling operation | товаро-разтоварни работи |
| политех. | handling radius | обсег на кран |
| политех. | handling time | време за транспортиране |
| политех. | handling time | спомагателно време |
| тех. | intrinsically safe | самозащитен |
| под.-тр. | load-handling | товарозахващащ |
| под.-тр. | load-handling | товарозахватен |
| тех. | making fire safe | пожарообезопасяване |
| making safe | обезопасяване | |
| политех. | manual handling | ръчно манипулиране |
| политех. | material-handling equipment | транспортни съоръжения |
| политех. | material-handling equipment | съоръжения за товарене и разтоварване |
| политех. | material-handling fan | вентилатор на пневмотранспортьор |
| mini-safe | минисейф | |
| тех. | non-fail-safe | неотказоустойчив |
| ядр. | radiologically safe | радиационно безопасен |
| политех. | remote handling | дистанционно манипулиране |
| политех. | remote-handling tool | приспосрбление за дистанционно управление |
| тех. | rendering fire safe | пожарообезопасяване |
| rendering safe | обезопасяване | |
| политех. | rough handling | груба експлоатация |
| safe | сейф, огнеупорна каса | |
| safe | невредим, здрав (и читав), в безопасност, запазен, спасен, избавен | |
| safe | кафез (за провизии), хладилен шкаф/помещение | |
| safe | безопасен, сигурен, надежден, верен, на когото може да се разчита | |
| safe | предпазлив, който не поема рискове | |
| политех. | safe back | гладка повърхност на пила |
| политех. | safe edge | гладък ръб |
| политех. | safe load | допустимо натоварване |
| политех. | safe loading | безопасно натоварване |
| политех. | safe operation | безопасна експлоатация |
| политех. | safe practice | техника на безопасност |
| политех. | safe range | зона на безопасност |
| политех. | safe stress | допустимо напрежение |
| политех. | safe working stress | допустимо работно натоварване |
| политех. | safe-bearing capacity | допустимо натоварване |
| safe-blower | касоразбивач | |
| политех. | safe-edge file | пила с един ненасечен ръб |
| политех. | snow-handling equipment | снегопочистващи съоръжения |
| политех. | unit handling | манипулиране на единични товари |