| air handling | кондициониране | |
| air handling | кондиционирам | |
| политех. | ash-handling equipment | съоръжения за транспортиране на пепел |
| тех. | automatic remote control | телемеханика |
| политех. | bulk handling | манипулиране на насипни материали |
| жп. | car-handling time | време за обработване на вагони |
| политех. | coal-handling equipment | съоръжения за транспортиране на въглища |
| изч. | data handling | обработване на данни |
| изч. | data handling unit | устройство за подготовка на данни |
| политех. | data-handling system | система за обработване на данни |
| политех. | ease of handling | лекота на манипулиране |
| политех. | freight handling | манипулиране на товари |
| handling | НANDLING charges такса за транспортиране на стока | |
| тех. | handling | подемно-транспортен |
| тех. | handling | работа с |
| трансп. | handling | товарно-разтоварен |
| трансп. | handling | товаро-разтоварен |
| политех. | handling device | приспособление за манипулиране |
| политех. | handling equipment | съоръжения за товарене и разтоварване |
| политех. | handling equipment | транспортни съоръжения |
| политех. | handling error | грешка поради неправилна работа |
| политех. | handling labourer | обслужващ работник |
| политех. | handling machinery | подемно-транспортен съоръжение |
| политех. | handling of results | обработване на резултати |
| handling of traffic | диспечеризация | |
| политех. | handling of traffic | регулиране на трафик |
| политех. | handling operation | обслужзане |
| политех. | handling operation | товаро-разтоварни работи |
| политех. | handling radius | обсег на кран |
| политех. | handling time | време за транспортиране |
| политех. | handling time | спомагателно време |
| под.-тр. | load-handling | товарозахващащ |
| под.-тр. | load-handling | товарозахватен |
| политех. | manual handling | ръчно манипулиране |
| политех. | material-handling equipment | съоръжения за товарене и разтоварване |
| политех. | material-handling equipment | транспортни съоръжения |
| политех. | material-handling fan | вентилатор на пневмотранспортьор |
| remote | далечен, непряк | |
| remote | малък, слаб, смътен, малко вероятен | |
| remote | сдържан, резервиран, надменен | |
| remote | далечен, отдалечен, усамотен | |
| тех. | remote | отдалечен, далечен, действуващ от/на разстояние |
| политех. | remote | дистанционен |
| полигр. | remote composing machine | машина за дистанционен набор |
| remote control | дистанционно управление | |
| тех. | remote control | телерегулиране |
| политех. | remote control | телеуправление, управление от разстояние |
| политех. | remote control shift | дистанционно превключване на предавки |
| политех. | remote cut-off valve | електронна лампа с променлива стръмност |
| тех. | remote governing | телерегулиране |
| политех. | remote indication | показание от разстояние |
| политех. | remote indicator | дистанционен показател |
| политех. | remote information | телеинформация |
| политех. | remote manipulator | дистанционен манипулатор |
| тех. | remote measurement | телеизмерване |
| политех. | remote measurement | измерване от разстояние |
| политех. | remote measuring | дистанционно измерване |
| политех. | remote measuring | телеизмерване |
| политех. | remote measuring system | дистанционна измервателна система |
| политех. | remote metering | телеметрия |
| политех. | remote monitor | дистанционно контролно-измервателно устройство |
| тех. | remote monitoring | телеконтрол |
| политех. | remote monitoring | дистанционен контрол |
| политех. | remote probability | малка вероятност |
| политех. | remote processing | дистанционна обработка |
| политех. | remote reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| тех. | remote regulation | телерегулиране |
| политех. | remote signal | дистанционен сигнал |
| тех. | remote signaling | телесигнализация |
| тех. | remote signalling | телесигнализация |
| политех. | remote signalling | дистанционна сигнализация |
| изч. | remote terminal | отдалечен терминал |
| политех. | remote transmitter | дистанционен датчик |
| политех. | remote typesetting | дистанционен набор |
| политех. | remote valve | вентил с дистанционно управление |
| политех. | remote viewing | дистанционно наблюдение |
| политех. | remote-acting | с дистанционно действие |
| политех. | remote-control change | дистанционно превключване |
| политех. | remote-control gear | механизъм за управление от разстояние |
| политех. | remote-control manipulator | дистанционен манипулатор |
| политех. | remote-control station | пункт за дистанционно управление |
| политех. | remote-controlled | управляван от разстояние |
| политех. | remote-controlled operation | дистанционно управлявано задвижване |
| политех. | remote-controlled truck | кар с дистанционно управление |
| политех. | remote-handling tool | приспосрбление за дистанционно управление |
| политех. | remote-indicating instrument | уред с дистанционно предаване на показанията |
| политех. | remote-monitoring station | станция за дистанционен мониторинг |
| политех. | rough handling | груба експлоатация |
| политех. | safe handling | съблюдаване на правилата за техническа безопасност |
| политех. | snow-handling equipment | снегопочистващи съоръжения |
| политех. | unit handling | манипулиране на единични товари |