| мед. | AIDS case | спинозен |
| bee-master | пчелар | |
| политех. | blow-case | монтежу |
| brief-case | куфарче, чанта за книги, документи и др. | |
| маш. | cam case | разпределителна кутия |
| двиг. | camshaft case | картер на разпределителен вал |
| политех. | carrying case | кутия за пренасяне |
| политех. | cartridge case | патронна гилза |
| case | случай (на заболяване), пациент, болен | |
| case | каса (на прозорец, врата) | |
| case | чудак, особняк, чешит | |
| case | случай, положение | |
| case | покривам, обвивам, затварям | |
| case | сандък, кутая (за амбалаж) | |
| case | състояние, положение | |
| case | поставям в кутия/сандък | |
| case | чохъл | |
| case | чифт | |
| case | чанта, куфар | |
| case | случай, пример | |
| съкращение. | case | Computer-Aided Software Engineering |
| прав. | case | дело, казус, съдебен прецедент |
| прав. | case | факти, доказателства |
| полигр. | case | наборна каса |
| тех. | case | кожух |
| политех. | case | поставям в кутия |
| грам. | case | падеж |
| case | оглеждам къща и. пр. с цел да я ограбя | |
| case | папка, калъф, подвързия, обвивка (на книга и пр.) | |
| case | корпус (на часовник-златен, сребърен и пр.) | |
| case | CASE воен. гилза | |
| case | стъклена витрина/шкаф (в музей и пр.) | |
| политех. | case bindery | твърда подвървия |
| политех. | case carbonization | цементация на стомана |
| мед. | case history | анамнестичен |
| мед. | case history | история на заболяването |
| case law | съдебна практика | |
| политех. | case leather | твърда галантерийна кожа |
| хард. | case mod | мод |
| хард. | case mod | кейс мод |
| хард. | case mod | кейс мод |
| политех. | case steel | цементируема стомана |
| политех. | case study | анализ на причини |
| политех. | case-bonded | закрепен на стените корпус |
| леяр. | case-chilled | избелен |
| политех. | case-hardened | наситен с въглврод |
| политех. | case-hardened | цементиран |
| политех. | case-hardened steel | цементована стомана |
| мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
| политех. | case-hardening | цементация |
| политех. | case-hardening | цементиране |
| политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
| политех. | case-reducing die | свиваща матрица |
| политех. | chain case | кожух на верига |
| политех. | change gear case | кутия за сменни зъбни колела |
| cigar-case | кутия за пури | |
| cigarette-case | табакера | |
| политех. | circular scroll case | кръгла спирална турбинна камера |
| политех. | clutch case | картер на съединител |
| concert-master | първи цигулар, концертмайстор | |
| политех. | crank case | картер |
| политех. | crank-case explosion | възпламеняване на горивна смес в картера |
| мет. | cyanide case | цианиран слой |
| грам. | dative case | датив |
| политех. | depth of case | дълбочина на цементационен слой |
| политех. | differential case | картер на диференциал |
| политех. | display case | витринен шкаф |
| политех. | engine case | картер |
| политех. | fan case | кожух на вентилатор |
| кул. | flan case | блат |
| политех. | gear case | скоростна кутия |
| политех. | gear case | редуктор |
| мет. | heavy case | цементационен слой с голяма дебелина |
| ав. | height master | висотомер |
| политех. | lower case letter | малка буква |
| политех. | lower-case printing | печатане с малки букви |
| политех. | magazine case | магазинна кутия |
| master | господин (обръщение към момче) | |
| master | майстор, експерт, маестро | |
| master | MASTER магистър (научна степен) | |
| master | овладявам, усвоявам, изучавам | |
| master | майстор, занаятчия | |
| master | голям художник, майстор | |
| master | работодател | |
| master | капитан (нa търговски кораб) | |
| master | глава на колеж, директор на училище/пансион | |
| master | глава на семейство, стопанин, домакин (и MASTER of the house) | |
| master | господар | |
| master | преподавател | |
| master | преодолявам, надделявам над, побеждавам, надвивам, подчинявам, укротявам | |
| тех. | master | еталонен калибър |
| master | собственик. притежател | |
| master | аttr главен, водещ, тех. образцов, еталонен, контролен, главен | |
| хард. | master | мастер |
| политех. | master alloy | легираща добавка |
| политех. | master batch | изходна смес |
| политех. | master batch | каучукова смес с пълнители |
| политех. | master batch | концентрирано багрило |
| политех. | master blank | заготовка за шаблон |
| master box | мастербокс (цигари) | |
| политех. | master cam | шаблон за изработване на гърбици |
| политех. | master cam | гърбичен механизъм |
| тех. | master clock | часовник-майка |
| политех. | master clock | главен електрически часвоник |
| политех. | master cock | главен контролен кран |
| политех. | master control panel | главно табло за управление |
| политех. | master die | еталонна матрица |
| политех. | master drain | канавка за улавяне на стичаща се по склон вода |
| политех. | master drum | контролен барабан |
| политех. | master drum | цилиндричен шаблон за копиране |
| изч. | master file | главен файл |
| политех. | master film | филм-оригинал |
| политех. | master form | шаблон |
| политех. | master form | еталон, копир, матрица |
| политех. | master frequency | задаваща честота |
| политех. | master gauge | контролен калибър |
| master key | ключ | |
| политех. | master level | контролно ниво |
| жп. | master lever | маршрутна ръчка |
| хидр. | master line | вододелна линия |
| master mariner | капитан на търговски кораб | |
| политех. | master mechanic | главен механик |
| политех. | master model | модел-талон |
| политех. | master mould | изходна форма |
| политех. | master multivibrator | задаващ мултивибратор |
| политех. | master navigable | шрифтов негатив |
| политех. | master navigable | оригинален негатив |
| политех. | master negative | оригинален негатив |
| политех. | master negative | шрифтов негатив |
| master of ceremonies | хофмаршал | |
| ам. | master of ceremonies | конферансие |
| master of the horse | началник на конницата | |
| политех. | master operation | операция за обработване на базов детайл |
| политех. | master operation | главна операция |
| тлв. | master oscillator | задаващ генератор |
| политех. | master oscillator-power amplifier | мощно стъпало на задаващ генератор |
| политех. | master overhaul | основен ремонт |
| политех. | master part | детайл-еталон |
| политех. | master patent | основен патент |
| мет. | master pattern | модел-еталон |
| мет. | master pattern | модел-майка |
| мет. | master pattern | модел-еталон, модел-майка |
| политех. | master pin | централна шийка |
| политех. | master plan | генерален план |
| изч. | master programme | управляваща програма |
| политех. | master pulse | управляващ импулс |
| политех. | master relay | главно реле |
| политех. | master rod | главна мотовилка |
| политех. | master routine | основна програма |
| политех. | master schedule | основен график |
| политех. | master schedule | основна програма, стандартен технологичен процес |
| политех. | master sheet | оригинал |
| политех. | master side | задаваща страна |
| политех. | master straight-edge | линия с голяма точност |
| политех. | master switch | главен прекъсвач |
| политех. | master switch | ключ |
| политех. | master tap | плашков метчик |
| политех. | master tool | еталонен измервателен инструмент |
| политех. | master tool | инструмент с голяма точност |
| политех. | master unit | основен блок |
| политех. | master valve | главен клапан |
| политех. | master-builder | майстор-зидар |
| политех. | master-control board | централен пулт за управление |
| политех. | master-slave flip-flop | съставен тригер тип управляващ-управляван |
| политех. | master-slave manipulator | копирен манипулатор тип управляващ-управляван |
| политех. | master-slave robot | робот с телеуправление |
| политех. | metal master | първи оригинал-матрица |
| политех. | meter case | корпус на електромер |
| мет. | nitrided case | азотиран слой |
| политех. | nitrogen case hardening | азотиране |
| хим. | nitrogen case-hardening | азотиране |
| политех. | pelton case | кожух на турбина пелтон |
| грам. | possessive case | генитив |
| политех. | scroll case | спирална турбинна камера |
| грам. | second case | генитив |
| политех. | spiral case | спирална турбинна камера |
| жп. | station master | началник-гара |
| авто. | T-case | скоростна кутия |
| пат. | theory of the case | теоретично обясненеие на изобретение |
| политех. | timing-case cover | капак за газоразпределителен механизъм |
| политех. | tool case | инструментална чанта |
| авто. | transfer case | скоростна кутия |
| политех. | transmission case | скоростна кутия |
| политех. | transmission case | редуктор |
| политех. | valve case | клапанна кутия |
| политех. | worst-case code | код, използван в шумова среда |