| политех. | adjusting gear | регулиращ механизъм |
| мед. | AIDS case | спинозен |
| политех. | angular gear | зъбно колело с наклонени зъби |
| политех. | annular gear | зъбен венец |
| политех. | automobile gear-type drive | предавка със скоростна кутия с придвижни зъбни колела |
| рлк. | azimuth gear | азимутно предаване |
| политех. | back gear | предавка за заден ход |
| политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
| ел. | barring gear | валопревъртащо устройство |
| политех. | barring gear | механизъм за пускане в действие |
| ен. | barring gear | валоповорот |
| политех. | bevel-gear cutter | машина за нарязване на конусни зъбни колела |
| политех. | bevel-gear differential | конусен диференциал |
| политех. | bevel-gear drive | конусна зъбна предавка |
| политех. | bevel-gear generator | машина за нарязване на конусни зъбни колела по метода на обхождането |
| политех. | bevel-gear planer | зъборезна машина за конусни зъбни колела с праволинейни зъби |
| политех. | blow-case | монтежу |
| политех. | boom swinging gear | завъртащ механизъм на стрела |
| политех. | bottom gear | първа предавка |
| политех. | brake gear | спирачен механизъм |
| политех. | brake gear | спирачка |
| brief-case | куфарче, чанта за книги, документи и др. | |
| ел. | brush gear | механизъм за нагласяване и регулиране на четките |
| политех. | buffer gear | буферно устройство |
| политех. | cable gear | устройство за полагане и вдигане на подводни кабели |
| политех. | cable-charging gear | уред за постепенно повишаване напрежението на кабел с голяма мощност |
| маш. | cam case | разпределителна кутия |
| политех. | cam gear | ексцентрик, разпределителен механизъм |
| политех. | cam gear | гърбичен механизъм |
| политех. | cambering gear | приспособление за шлифоване на сферични повърхнини |
| двиг. | camshaft case | картер на разпределителен вал |
| политех. | camshaft gear | зъбно колело на разпределителния вал |
| политех. | cap gear | зъбна предавка в горна част |
| политех. | cargo gear | товарно-разтоварно устройство |
| политех. | carrying case | кутия за пренасяне |
| политех. | cartridge case | патронна гилза |
| case | чудак, особняк, чешит | |
| case | случай, положение | |
| case | покривам, обвивам, затварям | |
| case | сандък, кутая (за амбалаж) | |
| case | състояние, положение | |
| case | поставям в кутия/сандък | |
| case | чохъл | |
| case | чифт | |
| case | чанта, куфар | |
| case | случай, пример | |
| case | случай (на заболяване), пациент, болен | |
| case | каса (на прозорец, врата) | |
| съкращение. | case | Computer-Aided Software Engineering |
| прав. | case | дело, казус, съдебен прецедент |
| прав. | case | факти, доказателства |
| полигр. | case | наборна каса |
| тех. | case | кожух |
| политех. | case | поставям в кутия |
| грам. | case | падеж |
| case | корпус (на часовник-златен, сребърен и пр.) | |
| case | CASE воен. гилза | |
| case | стъклена витрина/шкаф (в музей и пр.) | |
| case | оглеждам къща и. пр. с цел да я ограбя | |
| case | папка, калъф, подвързия, обвивка (на книга и пр.) | |
| политех. | case bindery | твърда подвървия |
| политех. | case carbonization | цементация на стомана |
| мед. | case history | история на заболяването |
| мед. | case history | анамнестичен |
| case law | съдебна практика | |
| политех. | case leather | твърда галантерийна кожа |
| хард. | case mod | кейс мод |
| хард. | case mod | кейс мод |
| хард. | case mod | мод |
| политех. | case steel | цементируема стомана |
| политех. | case study | анализ на причини |
| политех. | case-bonded | закрепен на стените корпус |
| леяр. | case-chilled | избелен |
| политех. | case-hardened | цементиран |
| политех. | case-hardened | наситен с въглврод |
| политех. | case-hardened steel | цементована стомана |
| мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
| политех. | case-hardening | цементиране |
| политех. | case-hardening | цементация |
| политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
| политех. | case-reducing die | свиваща матрица |
| политех. | cast gear | зъбно колело с лети зъби |
| политех. | chain case | кожух на верига |
| политех. | chain gear | верижна предавка |
| политех. | chain-gear winch | лебедка с верижно зъбно колело |
| политех. | change gear | сменно зъбно колело |
| политех. | change gear case | кутия за сменни зъбни колела |
| политех. | change-gear bracket | лира на струг |
| политех. | change-gear lever | лост за превключване на скорости |
| политех. | change-gear quadrant | лира на металорежеща машина |
| политех. | change-gear quadrant | конзола за сменни зъбни колела |
| политех. | change-gear train | лира със сменяеми зъбни колела |
| политех. | change-over gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
| cigar-case | кутия за пури | |
| cigarette-case | табакера | |
| политех. | circular scroll case | кръгла спирална турбинна камера |
| политех. | clash-gear transmission | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | cluster gear | блок от зъбни колела |
| политех. | clutch case | картер на съединител |
| политех. | clutch gear | зъбен съединител |
| политех. | collector-shoe gear | токовземащо устройство |
| политех. | common bevel gear | конусно зъбно колело с прави зъби |
| политех. | compensating gear | диференциална предавка |
| политех. | compound gear | зъбна предавка между вретеното и подавателната кутия |
| политех. | compound gear | подавателна кутия |
| политех. | compound-gear train | сложна зъбна предавка |
| политех. | cone friction gear | конусна фрикционна предавка |
| политех. | cone gear | конусно зъбно колело |
| политех. | cone gear | зъбно колело от нортонов конус |
| политех. | conical gear | конусна зъбна предавка |
| политех. | connecting gear | предавателен механизъм |
| политех. | connecting-rod gear | коляно-мотовилков механизъм |
| политех. | constant-mesh gear | постоянно зацепени зъбни колела |
| политех. | control gear | механизъм за управление |
| политех. | corrected gear | коригирано зъбно колело |
| жп. | coupling gear | сцепка |
| политех. | crane travelling gear | ходов механизъм на кран |
| политех. | crank case | картер |
| политех. | crank gear | колянов механизъм |
| политех. | crank-case explosion | възпламеняване на горивна смес в картера |
| политех. | crankshaft gear | разпределително колело на колянов вал |
| политех. | creep gear-hobbing machine | зъбофрезова машина с крип-механизъм в делителната верига |
| политех. | cross-traverse gear | механизъм на напречен самоход |
| политех. | crown gear | равнинно зъбно колело |
| политех. | cut gear | зъбно колело с нешлифовани зъби |
| мет. | cyanide case | цианиран слой |
| политех. | cycloidal gear | циклоидно зацепване |
| политех. | cycloidal gear | зъбно колело с циклоидни зъби |
| политех. | dashboard gear change | превключване на предавките чрез лост |
| грам. | dative case | датив |
| политех. | depth of case | дълбочина на цементационен слой |
| политех. | derricking gear | механизъм за изменение ъгъла на наклона на стрелата на кран |
| политех. | differential case | картер на диференциал |
| политех. | differential gear | диференциал |
| политех. | differential gear unit | диференциален механизъм |
| политех. | differential-gear train | диференциален зъбен механизъм |
| обог. | dirt-extraction gear | въглеобогатително оборудване |
| политех. | discharging gear | разтоварващо устройство |
| политех. | disconnecting gear | механизъм за изключване |
| политех. | disengaging gear | механизъм за изключване |
| политех. | display case | витринен шкаф |
| политех. | distribution gear | зъбно колело на разпределителния вал |
| политех. | distributor gear | разпределителен механизъм |
| политех. | double-helical gear | шевронно зъбно колело |
| политех. | double-reduction gear | двустъпален редуктор |
| политех. | draw gear | тягово устройство |
| политех. | draw gear | тегличен уред |
| политех. | drive gear | водещо зъбно колело |
| политех. | driven gear | водимо зъбно колело |
| политех. | driving gear | задвижващ механизъм |
| политех. | dumping gear | обръщащ механизъм |
| политех. | eccentric gear | ексцентрично зъбно колело |
| политех. | echo-sounding gear | ехолот |
| политех. | echo-sounding gear | ехосонда |
| политех. | electrode adjusting gear | регулатор за настройка на електроди |
| политех. | electromagnetic gear | контакторно устройство |
| политех. | elevating gear | подемно зъбно колело |
| политех. | elevating gear | подемен механизъм |
| политех. | encased gear | затворена зъбна предавка |
| политех. | engaged gear | зацепено зъбно колело |
| политех. | engine case | картер |
| политех. | equalizing gear | изравняващ механизъм |
| политех. | equalizing gear | диференциал, диференциална предавка |
| политех. | evel gear | конусно зъбно колело |
| политех. | exhaust gear | изпускателен механизъм |
| политех. | external gear | зъбно колело с външно зацепване |
| политех. | face gear | равнинно зъбно колело |
| политех. | fan case | кожух на вентилатор |
| политех. | feed change gear | сменно зъбно колело от подавателен механизъм |
| политех. | feed gear | подавателен механизъм |
| политех. | feed gear | зъбно колело от подавателен механизъм |
| политех. | feed gear box | подавателна кутия |
| политех. | feed-gear mechanism | подавателна кутия |
| политех. | firing gear | ударен механизъм |
| политех. | first gear | първа предавка |
| кул. | flan case | блат |
| политех. | follower gear | водимо зъбно колело |
| политех. | friction gear | фрикционна предавка |
| политех. | friction gear | фрикционно колело, фрикционен диск |
| хидр. | gate-operating gear | механизъм за управление на затвор |
| gear | привеждам в движение, включвам (механизъм), to GEAR up/down увеличавам/намалявам скоростта | |
| gear | сьоръжавам, екипирам | |
| gear | механизъм | |
| gear | хамути, амуниции (на кон) | |
| gear | впрягам (и с up) | |
| gear | движимо имущество, покъщнина | |
| gear | приспособявам, нагаждам (to) | |
| gear | приспособления, принадлежности | |
| мор. | gear | въжета и др. принадлежности (на кораб), лични принадлежности (на моряк) |
| тех. | gear | предавка |
| тех. | gear | зацепвам се |
| тех. | gear | зъбно колело, зъбна предавка, трансмисия |
| политех. | gear | включвам, свързвам |
| политех. | gear | зъбно колело, механизъм, устройство, уред, инструмент |
| политех. | gear blank | заготовка за зъбно колело |
| политех. | gear body | тяло на зъбно колело |
| авто. | gear box | раздатка |
| политех. | gear burnishing | заглаждане на зъбно колело с еталонно зъбно колело |