| мет. | bottom-pour ladle | кофа с дънно разливане, стопорна кофа |
| мет. | bottom-pour ladle | стопорна кофа |
| леяр. | botton pour ladle | кофа с дънно разливане |
| леяр. | botton pouring ladle | кофа с дънно разливане |
| политех. | captive foundry | леярен цех, на завод |
| мет. | casting ladle | леярска кофа |
| мет. | drum ladle | барабанна кофа |
| леяр. | drum ladle | кофа-барабан |
| foundry | леене, леярство | |
| мет. | foundry | леярна |
| мет. | foundry alloy | лигатура |
| политех. | foundry alloy | легираща добавка |
| политех. | foundry chisel | секач за изсичане на елементите на леяковата система |
| мет. | foundry coke | леярски кокс |
| политех. | foundry core | леярско сърце |
| леяр. | foundry crab | количка за кофи |
| политех. | foundry crane | леярски кран |
| леяр. | foundry cupola | вагрянка |
| мет. | foundry defect | леярски дефект |
| леяр. | foundry facing | противопригарна обмазка |
| политех. | foundry flask | леярска формовъчна каса |
| политех. | foundry goods | чугунени отливки |
| мет. | foundry graphite | леярски графит |
| foundry industry | металолеене | |
| политех. | foundry machinery | леярски съоръжение |
| политех. | foundry man | собственик на леярна |
| политех. | foundry metal | метал, който се лее |
| политех. | foundry pig | леярски чугун на блокове |
| мет. | foundry pig iron | леярски чугун |
| политех. | foundry pig iron | леярски чугун на блокове |
| политех. | foundry pit | леярска яма |
| мет. | foundry practice | леярство |
| политех. | foundry resin | смола за черупкови леярски форми |
| политех. | foundry returns | отпадъчен метал от леярското производство |
| политех. | foundry sand | леярски пясък |
| политех. | foundry sand | формовъчна смес |
| политех. | foundry stove | леярска сушилня |
| политех. | foundry stove | сушилня за леярски форми със сърца |
| мет. | foundry work | леярство |
| политех. | foundry work | чугунени отливки |
| мет. | hand ladle | ръчна леярска кофа |
| политех. | hand ladle | черпак |
| политех. | holding ladle | кофа за съхранение на стопилка |
| мет. | iron foundry | чугунолеярна |
| политех. | job-shop foundry | специализирана леярна |
| политех. | jobbing foundry | специализирана леярна |
| ladle | черпак | |
| ladle | греба, черпя | |
| ladle | раздавам (безразборно/наляво и надясно) (out) | |
| мет. | ladle | разливна кофа |
| мет. | ladle | разливна кофа, разливен черпак |
| мет. | ladle | разливен черпак |
| политех. | ladle | гребя |
| политех. | ladle | разливам |
| мет. | ladle addition | прибавка към стопилка в кофа |
| политех. | ladle analysis | проба от леярска кофа |
| политех. | ladle bar | носилка за разливъчна кофа |
| леяр. | ladle barrow | вагонетка за разливъчни кофи |
| леяр. | ladle car | количка за кофи |
| леяр. | ladle carrier | носилка за кофи |
| мет. | ladle crane | разливен кран |
| политех. | ladle crane | леярски кран |
| политех. | ladle man | разливач |
| политех. | ladle men | разливач |
| мет. | ladle pot | кофа за чугун |
| леяр. | ladle sample | проба, взета от леярска кофа |
| полигр. | letter-type foundry | букволеярна |
| леяр. | mixing ladle | смесителен резервоар |
| мет. | monorail ladle | кофа задвижвана по монорелсов път |
| леяр. | slag ladle | шлакова кофа |
| мет. | steel foundry | стоманолеярна |
| мет. | steel-pouring ladle | кофа за разливане на стомана |
| политех. | stopper ladle | кофа за разливане със стопор |
| политех. | tap ladle | разливъчна кофа |
| мет. | tea-pot spout ladle | сифонна разливъчна кофа |
| леяр. | tea-pot spout ladle | разливъчна кофа |
| мет. | teeming ladle | разливъчна кофа |
| политех. | transfer ladle | кофа за превоз на стопилка |