| мет. | bottom-pour ladle | кофа с дънно разливане, стопорна кофа |
| мет. | bottom-pour ladle | стопорна кофа |
| леяр. | botton pouring ladle | кофа с дънно разливане |
| политех. | botton view | изглед отдолу |
| мет. | casting ladle | леярска кофа |
| мет. | drum ladle | барабанна кофа |
| леяр. | drum ladle | кофа-барабан |
| мет. | foundry ladle | леярска кофа |
| мет. | hand ladle | ръчна леярска кофа |
| политех. | hand ladle | черпак |
| политех. | holding ladle | кофа за съхранение на стопилка |
| ladle | черпак | |
| ladle | греба, черпя | |
| ladle | раздавам (безразборно/наляво и надясно) (out) | |
| мет. | ladle | разливна кофа |
| мет. | ladle | разливна кофа, разливен черпак |
| мет. | ladle | разливен черпак |
| политех. | ladle | гребя |
| политех. | ladle | разливам |
| мет. | ladle addition | прибавка към стопилка в кофа |
| политех. | ladle analysis | проба от леярска кофа |
| политех. | ladle bar | носилка за разливъчна кофа |
| леяр. | ladle barrow | вагонетка за разливъчни кофи |
| леяр. | ladle car | количка за кофи |
| леяр. | ladle carrier | носилка за кофи |
| мет. | ladle crane | разливен кран |
| политех. | ladle crane | леярски кран |
| политех. | ladle man | разливач |
| политех. | ladle men | разливач |
| мет. | ladle pot | кофа за чугун |
| леяр. | ladle sample | проба, взета от леярска кофа |
| леяр. | mixing ladle | смесителен резервоар |
| мет. | monorail ladle | кофа задвижвана по монорелсов път |
| pour | проливен дъжд, порой | |
| pour | поток | |
| pour | количество разтопен метал | |
| pour | вали из ведро (и с down) | |
| физ. | pour | течливост |
| мет. | pour | лея, отливам |
| политех. | pour | отливам, изливам |
| pour | наливам (чай и пр.), насипвам | |
| pour | излъчвам, изпускам (светлина и пр.) (forth) | |
| pour | бълвам, изхвърлям (тълпи-напр. за влак и пр.) | |
| мет. | pour off | лея, отливам |
| мет. | pour pour out | лея, отливам |
| политех. | pour test | изпитване на тънколивкост |
| леяр. | slag ladle | шлакова кофа |
| мет. | steel-pouring ladle | кофа за разливане на стомана |
| политех. | stopper ladle | кофа за разливане със стопор |
| политех. | tap ladle | разливъчна кофа |
| мет. | tea-pot spout ladle | сифонна разливъчна кофа |
| леяр. | tea-pot spout ladle | разливъчна кофа |
| мет. | teeming ladle | разливъчна кофа |
| политех. | transfer ladle | кофа за превоз на стопилка |