| continuous | непрекъснат | |
| continuous | неспирен | |
| continuous | постоянен | |
| елн. | continuous | прав, постоянен |
| ел. | continuous current | прав ток |
| ел. | continuous current | постоянен ток |
| тех. | continuous welded rail | безнаставов релсов път |
| тех. | continuous welded rail track | безнаставов |
| политех. | continuous-charge furnace | пещ с непрекъснато зареждане |
| политех. | continuous-current locomotive | електрически локомотив с постоянен ток |
| политех. | continuous-deck dam | контрафорсна язовирна стена с непрекъснати плоски покрития |
| политех. | continuous-discharge stoker | механично огнище с непрекъснато отстраняване на сгурията |
| политех. | continuous-duty | предвиден за продължително постоянно натоварване |
| политех. | continuous-duty | предназначение продължителна непрекъсната работа |
| политех. | continuous-duty | продължителна работа |
| политех. | continuous-duty electromagnet | електромагнит за продължителен режим на работа |
| политех. | continuous-milling machine | фрезов автомат |
| политех. | continuous-path control | контурно цифрово управление |
| политех. | continuous-path control system | система за контурно програмно управление |
| политех. | continuous-path system | система за контурно програмно управление |
| политех. | continuous-pressure operation | работа при непрекъснато натискане на бутон |
| политех. | continuous-rolling mill | валцовъчна машина с непрекъснато действие |
| политех. | continuous-speed cone | конусен барабан на безстепенна предавка |
| политех. | continuous-wave gas-laser altimeter | високомер с газов лазер с непрекъснато излъчване |
| политех. | continuous-wave laser | лазер с непрекъснато излъчване |
| политех. | continuous-wave laser action | непрекъсната лазерна генерация |
| политех. | continuous-wave maser | мазер с непрекъснато действие |
| политех. | demagnetization by continuous | размагнитване чрез периодично изменящ посоката си магнитен поток |
| инф. | endless looping | зацикляне |
| инф. | infinite looping | зацикляне |
| текст. | looping | бримкообразуване |
| тък. | looping machine | кетелмашина |
| политех. | piecewise continuous | частично непрекъснат |
| грам. | present continuous tense | сегaшно продължително време |
| политех. | rotary continuous-milling machine | каруселна фрезмашина |
| политех. | semi-continuous | полунепрекъснат |