| текст. | actual cord break | якост на корд на скъсване |
| жп. | air section break | въздушно прекъсване |
| ел. | air-break | въздушен |
| политех. | air-break | изтичане на въздух |
| политех. | angle crane | тринога |
| политех. | angle crane | кран с ъглови подпори |
| политех. | arm crane | конзолен кран |
| политех. | arm of crane | стрела на кран |
| политех. | arm of crane | обсег на кран |
| политех. | balance crane | кран с противотежест |
| политех. | balanced cable crane | кабелен кран с постоянно натоварени носещи въжета |
| политех. | bar-iron crane | кран за претоварване на прътова стомана |
| авто. | basket crane | вишка |
| авто. | basket crane | автовишка |
| кораб. | batten down | затварям люк |
| тех. | blow-down | продувъчен |
| тех. | blow-down | продувка |
| политех. | blow-down | продухване |
| политех. | blow-down | изпускане |
| политех. | blow-down | нагнетателен |
| политех. | blow-down valve | предпазен клапан |
| политех. | boil down | сгъстявам |
| мин. | bord-down | разработване на попадение на пласт |
| политех. | bracket crane | конзолен кран |
| break | чупя (се), отчупвам (се), сцепвам (се), начупвам (се), троша (се), разбивам (се), къртя (се) | |
| break | скъсване, раздяла | |
| break | влошавам се (за здравe) | |
| break | разчиствам/проправям път | |
| break | цепнатина, разместени пластове | |
| break | променям хода си (за кон) | |
| break | понижавам, разжалвам | |
| break | прекъсвам, прекратявам | |
| break | хукване, бягство | |
| break | внезапно/рязко спадам (за цени) | |
| break | разразявам се (за буря) | |
| break | срив | |
| break | прелом | |
| break | развивам се, случвам се, ставам | |
| break | провалям (стачкa) | |
| break | възможност, шанс | |
| break | пробиване, пукване, разбиване, разкъсване | |
| break | разорявам (се), докарвам до фалит | |
| break | откривам се, разкривам се (за гледка) | |
| break | пукнатина, пролука, дупка, отвор | |
| break | крикет отклонявам се, криввам (за топка) | |
| ист. | break | промяна на регистър |
| сп. | break | брейк |
| сп. | break | отклоняване на топка |
| геол. | break | пластифицирам |
| полигр. | break | абзац |
| текст. | break | разчепквам |
| ел. | break | изключвателен |
| ел. | break | прекъсване на верига |
| политех. | break | наслояване |
| политех. | break | тънак пласт |
| break | нарушавам, развалям, накърнявам, прекъсвам (закон, споразумение и пр.) | |
| break | намалявам силата на, обуздавам (стихия, удар и пр.) | |
| break | разкъсвам се. разпръсвам се (за облачност) | |
| break | прекъсване, спиране, пауза, почивка, уч. междучасие | |
| break | начевам (хляб и пр.), развалям, разбивам на дребно (пари) | |
| break | разбивам (нос), счупвам (врат, гръб и пр.) | |
| break | опитомявам, укротявам, обучавам, тренирам (кон и пр.) | |
| break | пресичам се, секвам от вълнение и пр., променям се, мутирам (за глас) | |
| break | скъсвам (се) (за конец, въже и пр.) | |
| break | променям се внезапно, развалям се (за време), намалявам, преминавам (за студ, горещина и пр.) | |
| break | опровергавам, доказвам неверността/несъстоятелността на (алиби и пр.) | |
| break | избягвам (от затвор и пр.) | |
| break | ломя, сломявам (дух, воля, съпротивa и пр.) | |
| break | пробивам се, пуквам се (за цирей и пр.) | |
| break | унищожавам, разсипвам (и прен.) | |
| политех. | break angle | ъгъл на пречупване |
| политех. | break away | откъсвам |
| break brea | аварирам | |
| политех. | break contact | спокоен контакт |
| танц. | break dance | брейк |
| с. с. | break deep | риголвам |
| break down | аварирам | |
| break down | дефектирам | |
| мин. | break down | обрушавам |
| мин. | break down | обрушвам |
| хим. | break down | разлагам |
| политех. | break frequency | честота на спрягане |
| тлф. | break jack | разединително гнездо |
| мин. | break line | линия на обрушване |
| политех. | break line | линия на прекъсване |
| политех. | break squeak | скърцане на спирачка |
| тех. | break the structure | деструктирам |
| политех. | break time | време на изключване |
| политех. | break up of catalyst | гранулометричен състав на катализатор |
| политех. | break up of catalyst | износване на катализатор |
| break-down | авариен | |
| политех. | break-down lorry | авариен товарен автомобил |
| политех. | break-down pass | предварителен калибър |
| политех. | break-down test | изпитване до разрушаване |
| ик. | break-even | обем на производството, при който приходите |
| политех. | break-even | пресечна точка на две криви от една диаграма |
| ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
| маш. | break-in | сработване |
| маш. | break-in | зацепване |
| стр. | break-in | трамбоване |
| рад. | break-in key | ключ за включване на приемник |
| политех. | break-in keying | манипулация между паузите |
| политех. | break-induced current | допълнителен ток при прекъсване |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| мин. | break-off | просек |
| политех. | break-off | нарезна изработка |
| политех. | break-off | отчупвам |
| политех. | break-off | изронвам, разкъсвам |
| воен. | break-through | пробив |
| ел. | breaking-down breaking | пробиване на изолацията |
| политех. | breaking-down pass | предварителен калибър |
| политех. | breaking-down tool | ковашки секач |
| политех. | bridge crane | мостов кран |
| политех. | bring down | отчупвам |
| мин. | bringing-down | отбиване |
| broken-down | западнал, разорен (за предприятие и пр.) | |
| broken-down | изтъркан, износен, разнебитен | |
| broken-down | занемарен, порутен (за постройка) | |
| мин. | broken-down | отбит от масив |
| политех. | broken-down | счупен |
| политех. | broken-down | повреден |
| политех. | broken-down rubber | пластифициран каучук |
| мин. | brush down | очуквам горнище |
| политех. | bucket crane | кран с кофа |
| политех. | building crane | строителен кран |
| политех. | cable crane | кабелен кран |
| кино. | camera crane | операторски кран |
| политех. | cantilever crane | конзолен кран |
| политех. | carbon-break switch | прекъсвач с въгленови контакти |
| политех. | casting crane | леярски кран |
| политех. | caterpillar crane | кран с гъсеничен ход |
| century break | сенчъри снукър брейк | |
| снукър. | century break | сенчъри брейк |
| политех. | charging crane | кран за пълнене |
| политех. | circuit loop break | прекъсване на линия в двойношийков изолатор |
| close-down | спиране на производството, закриване на фабрика и пр | |
| coffee break | кафепауза | |
| coffee-break | кафе-пауза | |
| политех. | cogging-down roll | сбиващ валец |
| политех. | column crane | кулов кран |
| политех. | conditional break-point | спиране по зададен адрес |
| политех. | container crane | контейнерен кран |
| политех. | container travelling gantry crane | контейнерен кран |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| cooling down | разхлаждане | |
| crane | протягам/проточвам врат | |
| crane | сифонна тръба, сифон (за доставяне вода в локомотив) | |
| crane | кранов | |
| тех. | crane | товароподемен кран |
| тех. | crane | повдигам с кран |
| политех. | crane | сифон, сифонна тръба |
| зоол. | crane | жерав (Grus cinerea) |
| crane | желязна подпора за котли и пр. в огнище, пиростия | |
| политех. | crane attendant | крановик |
| политех. | crane base | опора на кран |
| под.-тр. | crane beam | подкранова греда |
| политех. | crane boom | стрела на кран |
| под.-тр. | crane bridge | кранов мост |
| политех. | crane cable | краново въже |
| политех. | crane car | вагон с монтиран на него кран |
| политех. | crane carriage | кранова количка |
| политех. | crane chain | кранова верига |
| политех. | crane crab | кранова лебедка |
| политех. | crane crab | кранова количка |
| политех. | crane driver | крановик |
| политех. | crane electromagnet | кранов електромагнит |
| политех. | crane girder | подкранова греда |
| политех. | crane girder | кранова греда |
| политех. | crane helicopter | вертолет летящ кран |
| политех. | crane hook | кука на кран |
| политех. | crane load | натоварване на кран |
| политех. | crane magnet | кранов електромагнит |
| политех. | crane man | машинист на кран |
| политех. | crane men | машинист на кран |
| политех. | crane operator | кранист |
| политех. | crane pillar | въртящ се стълб на кран |
| политех. | crane pulley | макара на кран |
| политех. | crane radius | обсег на кран |
| политех. | crane rail | релса за кран |
| политех. | crane rail | кранов релса |
| политех. | crane rating | номинална товароподемност на кран |
| под.-тр. | crane rigger | сапанджия |
| стр. | crane runway | подкранов път |
| стр. | crane runway beam | подкранова греда |
| стр. | crane runway girder | подкранов |
| политех. | crane ship | плаващ кран |
| политех. | crane support | опора на кран |
| стр. | crane track | подкранов път |
| стр. | crane track beam | подкранова греда |
| стр. | crane track girder | подкранов |
| политех. | crane travelling gear | ходов механизъм на кран |
| политех. | crane trolley | кранова количка |
| политех. | crane trolley | количка на кран |
| жп. | crane truck | кран |
| политех. | crane truck | ходова част на кран |
| политех. | crane truck | колесен кран, автокран |
| под.-тр. | crane-pulley block | кранова макара |
| политех. | crawler crane | кран с гъсеничен ход |
| политех. | curb-ring crane | въртящ се кран |