| тех. | аварийно спиране | emergency braking |
| тех. | аварийно спиране | emergency shut-down |
| политех. | автоматично спиране | automatic braking |
| политех. | автоматично спиране | self-catching |
| аерон. | аеродинамично спиране | atmospheric braking |
| внезапно | събуждам се ВНЕЗАПНО wake with a start | |
| внезапно | suddenly, all of a sudden | |
| внезапно | падам мъртъв ВНЕЗАПНО (на място) fall dead in o.'s tracks | |
| внезапно | suddenly | |
| внезапно | (ненадейно) unexpectedly; by surprise | |
| внезапно | млъквам ВНЕЗАПНО (както държа реч) stop short | |
| внезапно | (рязко) abruptly | |
| внезапно | спирам се ВНЕЗАПНОstop short, pull up short | |
| внезапно | (на място) in o.'s tracks | |
| политех. | внезапно запалване | flash-out |
| политех. | внезапно затихване | instanteneous fading |
| мин. | внезапно изхвърляне | blast |
| мин. | внезапно изхвърляне | blow |
| воен. | внезапно нападение | swoop |
| воен. | внезапно нападение от обсада | sally |
| мин. | внезапно обрушаване | sudden collaps |
| политех. | внезапно обрушаване | quake |
| политех. | внезапно обрушване | spontaneous caving |
| мин. | внезапно пропадане на скали | inrush |
| политех. | внезапно самообрушване | uncontrolled caving |
| политех. | внезапно свличане | sitt |
| политех. | внезапно смущение | sudden disturbance |
| политех. | внезапно спадане | sudden drop |
| политех. | динамично спиране | dynamic braking |
| политех. | електрическо спиране | electric braking |
| политех. | магнитно спиране | magnetic braking |
| воен. | нападам внезапно от обсада | sally |
| политех. | принудително спиране | forced shut-down |
| политех. | пълно спиране | dead lock |
| жп. | рекуперативно спиране | regeneration |
| политех. | рекуперативно спиране | regenerative braking |
| политех. | реостатно спиране | rheostatic braking |
| политех. | рязко спиране | hard braking |
| спиране | СПИРАНЕ на военните действия cessation of hostilities | |
| спиране | stopping, etc. вж. спирам; suspension; stay; discontinuance, discontinuation; pause; cessation | |
| спиране | СПИРАНЕ на огъня cease-fire | |
| спиране | (на вестник и пр.) suppression | |
| спиране | СПИРАНЕ на изпълнението юр. stay of execution | |
| спиране | (временно) suspension | |
| политех. | спиране | stoppage |
| политех. | спиране | arrestement |
| политех. | спиране | hold up |
| политех. | спиране | stopping-down |
| политех. | спиране | arresting |
| политех. | спиране | shut down |
| политех. | спиране | brake action |
| политех. | спиране | stagnation |
| политех. | спиране | halt |
| политех. | стъпално спиране | graded braking |
| политех. | стъпално спиране | step-by-step braking |
| политех. | точно спиране | positioned stop |