| тех. | active day | работен ден |
| политех. | apparent lunar day | истинско лунно денонощие |
| политех. | apparent solar day | истинско слънчево денонощие |
| политех. | astronomical day | астрономическо денонощие |
| мед. | bed-day | леглоден |
| bold woman | куражлийка | |
| воен. | C-Day | денят Х, в който ще се осъществи военно действие |
| рад. | call name | позивна |
| изч. | condition name | име на условие |
| courageous woman | куражлийка | |
| съкращение. | D-Day | The unnamed day on which an operation begins or is to begin |
| воен. | D-Day | денят Х, в който ще се осъществи военно действие |
| daring woman | куражлийка | |
| изч. | data name | име на данни |
| day | денонощие | |
| day | дневен | |
| day | ден | |
| day | период, епоха, време | |
| мин. | day arrangement | съоръжения на надземната площадка |
| мед. | day blindness | хемералопия |
| мин. | day eye | шурф |
| мин. | day eye | наклонена шахта |
| политех. | day fighter | дневен изтребител |
| политех. | day labour | работа, заплащана на ден |
| политех. | day labourer | надничар |
| мин. | day level | щолня |
| политех. | day man | надничар |
| политех. | day man | работник на надница |
| политех. | day men | надничар |
| политех. | day process | процес на дей |
| политех. | day shift | дневна работна смяна |
| политех. | day wage | надница |
| политех. | day water | повърхностна вода |
| политех. | day-in day-out dependability | сигурност при непрекъсната работа |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| политех. | day-to-day work | текуща работа |
| политех. | day-wage work | надничарска работа |
| разг. | disabled woman | инвалидка |
| мед. | drug-day | лекарстводен |
| нар. | every day | всекидневно |
| ex woman employer | ексработодателка | |
| fellow-party woman | съпартийка | |
| изч. | file name | име на файл |
| изч. | fill name | име на масив |
| филат. | first day | първодневен |
| филат. | first-day | първодневен |
| разг. | gay woman | гейка |
| разг. | gay woman | педерасткиня |
| gipsy woman | мангасарка | |
| gypsy woman | мангасарка | |
| разг. | head woman | шефка |
| her | неин | |
| her | she | |
| геогр. | Iraqi woman | иракчанка |
| политех. | lunar day | лунно денонощие |
| политех. | magnetic active day | ден с магнитни смущения |
| man celebrating his birthday | рожденик | |
| man celebrating his name-day | именник | |
| мед. | medicine-day | лекарстводен |
| multi-day | многодневен | |
| name | наименовам, кръщавам | |
| name | репутация, име, реноме | |
| name | изброявам, посочвам, цитирам | |
| name | знаменитост, известна личност | |
| name | реномиран, добре известен | |
| name | име | |
| name | фамилия, род | |
| name | наименование, название, обозначение | |
| израз. | name | много известен |
| израз. | name | в/от името на |
| израз. | name | същността на нещата, целта на работата (разг.) |
| израз. | name | известен съм с |
| израз. | name | кръщавам на |
| израз. | name | обиждам, наричам с епитети |
| израз. | name | каквото щеш, каквото поискаш |
| израз. | name | малко име |
| разг. | name | знаменитост |
| политех. | name plate | фирмена табелка |
| ел. | name-plate | бирка |
| театр. | one-woman show | моноспектакъл |
| разг. | peroxide blond woman | перхидролка |
| person bearing the same family name | съфамилник | |
| pervert woman | извратенячка | |
| ез. | place-name | топоним |
| ез. | place-name study | топонимика |
| present-day | съвременен, днешен, сегашен | |
| изч. | procedure name | име на процедура |
| политех. | quite day | спокоен ден |
| разг. | red-haired woman | червенокоска |
| several-day | неколкодневен | |
| политех. | sidereal day | звездно денонощие |
| политех. | solar day | слънчево денонощие |
| рел. | the Holy-Rood Day | въздвижение |
| рел. | the Holy-Rood Day | Кръстовден |
| рел. | the last day of observance of a festival | отдание |
| рел. | the Rood Day | въздвижение |
| рел. | the Rood Day | Кръстовден |
| trade name | търговско име | |
| trade name | име на търговска фирма | |
| ост. | ugly woman | брантия |
| инт. | user name | юзърнейм |
| инт. | user name | потребителско име |
| изк. | varnishing day | вернисаж |
| vulgar woman | простакеса | |
| woman | женственост | |
| woman | баба (за мъж) | |
| woman | женски, на жената/жените | |
| woman | като втора част на съчетание за пояснение на пола - country woman, townswoman | |
| woman | чистачка | |
| woman | жена | |
| ост. | woman | придворна дама |
| разг. | woman | съпруга |
| woman abuser of terms | словоблудница | |
| woman abuser of words | словоблудница | |
| woman barbecuer | чевермеджийка | |
| woman bearing the same family name | съфамилничка | |
| woman celebrating her birthday | рожденичка | |
| мед. | woman dermatologist | дерматоложка |
| ам. | woman doctoral candidate | докторантка |
| ам. | woman doctoral student | докторантка |
| мед. | woman gynaecologic oncologist | онкогинеколожка |
| мед. | woman gynecologic oncologist | онкогинеколожка |
| геогр. | woman inhabitant of Arles | арлезианка |
| геогр. | woman inhabitant of Belene | беленчанка |
| woman inhabitant of Burgas | бургазлийка | |
| woman inhabitant of Dobrich | добричлийка | |
| геогр. | woman inhabitant of Graovo | граовка |
| геогр. | woman inhabitant of Novo Selo | новоселянка |
| геогр. | woman inhabitant of Pernik | перничанка |
| геогр. | woman inhabitant of Pleven | плевенчанка |
| геогр. | woman inhabitant of Sliven | сливналийка |
| геогр. | woman inhabitant of Sozopol | созополчанка |
| геогр. | woman inhabitant of Svishtov | свищовлийка |
| woman inhabitant of Varna | варненка | |
| woman inhabitant of Vratsa | врачанка | |
| разг. | woman national competitor | националка |
| геогр. | woman native of Arles | арлезианка |
| геогр. | woman native of Belene | беленчанка |
| woman native of Blagoevgrad | благоевградчанка | |
| woman native of Burgas | бургазлийка | |
| woman native of Dobrich | добричлийка | |
| геогр. | woman native of Graovo | граовка |
| геогр. | woman native of Konyovitsa | коньовичарка |
| геогр. | woman native of Konyovitsa | коньовичанка |
| геогр. | woman native of Novo Selo | новоселянка |
| геогр. | woman native of Pernik | перничанка |
| геогр. | woman native of Pleven | плевенчанка |
| геогр. | woman native of Simeonovgrad | симеоновградчанка |
| геогр. | woman native of Sliven | сливналийка |
| геогр. | woman native of Sozopol | созополчанка |
| геогр. | woman native of Stara Zagora | заралийка |
| геогр. | woman native of Svilengrad | свиленградчанка |
| геогр. | woman native of Svishtov | свищовлийка |
| woman native of Varna | варненка | |
| woman native of Vratsa | врачанка | |
| woman prophet | пророчица | |
| woman pseudointellectual | псевдоинтелектуалка | |
| woman pseudojournalist | псевдожурналистка | |
| мед. | woman psychiatrist | психиатърка |
| разг. | woman public prosecutor | прокурорка |
| woman punk | пънкарка | |
| woman punker | пънкарка | |
| woman puppeteer | карагьозчийка | |
| сп. | woman qualifier | квалификантка |
| мед. | woman radiologist | рентгеноложка |
| разг. | woman railway worker | жепейка |
| воен. | woman ranger | рейнджърка |
| woman rebel | бунтарка | |
| ик. | woman receiver | ликвидаторка |
| woman receptionist | рецепционистка | |
| юр. | woman respondent | ответничка |
| woman restaurant-keeper | ресторантьорка | |
| woman restaurateur | ресторантьорка | |
| мед. | woman rheumatologist | ревматоложка |
| мед. | woman roentgenologist | рентгеноложка |
| сп. | woman rower | гребкиня |
| woman runaway | бегълка | |
| сп. | woman runner | бегачка |
| танц. | woman salsa dancer | салсаджийка |
| сп. | woman sambo wrestler | самбистка |
| рел. | woman Satanist | сатанистка |
| рел. | woman Scientologist | сциентоложка |
| сп. | woman sculler | гребкиня |
| пол. | woman secessionist | сепаратистка |
| пол. | woman separationist | сепаратистка |
| пол. | woman separatist | сепаратистка |
| woman Serbomaniac | сърбоманка | |
| мед. | woman sexologist | сексоложка |
| woman shot | стрелкиня | |
| мор. | woman skipper | шкиперка |
| woman sniper | снайперистка | |
| сп. | woman snowboarder | сноубордистка |
| разг. | woman soldier | войничка |
| инф. | woman spammer | спамерка |
| woman spotter | спотърка | |
| юр. | woman subpoena server | призовкарка |
| woman successor | наследничка | |
| юр. | woman suitor | ищца |