| тех. | active day | работен ден |
| политех. | apparent lunar day | истинско лунно денонощие |
| политех. | apparent solar day | истинско слънчево денонощие |
| политех. | astronomical day | астрономическо денонощие |
| мед. | bed-day | леглоден |
| воен. | C-Day | денят Х, в който ще се осъществи военно действие |
| етн. | Christmas festival | Коледария |
| съкращение. | D-Day | The unnamed day on which an operation begins or is to begin |
| воен. | D-Day | денят Х, в който ще се осъществи военно действие |
| day | денонощие | |
| day | дневен | |
| day | ден | |
| day | период, епоха, време | |
| мин. | day arrangement | съоръжения на надземната площадка |
| мед. | day blindness | хемералопия |
| мин. | day eye | наклонена шахта |
| мин. | day eye | шурф |
| политех. | day fighter | дневен изтребител |
| политех. | day labour | работа, заплащана на ден |
| политех. | day labourer | надничар |
| мин. | day level | щолня |
| политех. | day man | надничар |
| политех. | day man | работник на надница |
| политех. | day men | надничар |
| политех. | day process | процес на дей |
| политех. | day shift | дневна работна смяна |
| политех. | day wage | надница |
| политех. | day water | повърхностна вода |
| политех. | day-in day-out dependability | сигурност при непрекъсната работа |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| политех. | day-to-day work | текуща работа |
| политех. | day-wage work | надничарска работа |
| мед. | drug-day | лекарстводен |
| eco festival | екофестивал | |
| eco-festival | екофестивал | |
| ethno festival | етнофестивал | |
| нар. | every day | всекидневно |
| festival | фестивал | |
| festival | празничен, фестивален | |
| festival | празник, празненство | |
| филат. | first day | първодневен |
| филат. | first-day | първодневен |
| last | стигам, достатъчен съм | |
| last | последен, най-нов, модерен, най-авторитетен | |
| last | окончателен, решаващ, заключителен | |
| last | последно, накрая | |
| last | най-незначителен/маловажен | |
| last | продължавам, трая, задържам се | |
| last | последен | |
| last | последно действие | |
| last | краен, пределен | |
| last | издържам, изтрайвам | |
| last | минал (за седмица, месец, година, годишно време и пр.) | |
| last | край, финал | |
| last | последни моменти/последни неща преди смъртта | |
| мор. | last | ласт |
| политех. | last | съхранявам |
| об. | last | калъп за обувки |
| нар. | last | последно |
| политех. | last cut | последна фракция |
| политех. | last-in first-out memory | памет от тип последен влязъл-пръв излязъл |
| политех. | lunar day | лунно денонощие |
| политех. | magnetic active day | ден с магнитни смущения |
| man celebrating his name-day | именник | |
| мед. | medicine-day | лекарстводен |
| multi-day | многодневен | |
| ост. | observance | уважение, почитание |
| observance | спазване, съблюдаване (на закон, обичай и пр.), празнуване | |
| observance | обред, ритуал, обичай (особ. религиозен), чествуване | |
| present-day | съвременен, днешен, сегашен | |
| политех. | quite day | спокоен ден |
| several-day | неколкодневен | |
| политех. | sidereal day | звездно денонощие |
| политех. | solar day | слънчево денонощие |
| етн. | Star Festival | танабата |
| рел. | the Holy-Rood Day | въздвижение |
| рел. | the Holy-Rood Day | Кръстовден |
| рел. | the Rood Day | въздвижение |
| рел. | the Rood Day | Кръстовден |
| изк. | varnishing day | вернисаж |
| woman celebrating her name-day | именница | |
| woman celebrating her name-day | именничка | |
| work day | работен ден | |
| етн. | Xmas festival | Коледария |